Leku-izenak

(...)
Para la [merindad] de Marquina y sus villas a los señores don Juan Anttonio de Mezeta y don Diego Bernardo de Arespacochaga
(...)

(...)
20. Siguiendo con Elorrio nos encontramos con que pop. Aspotxa se corresponde con la bien documentada Arespacochaga, que perdura además como apellido, como es sabido. No cabe duda que la forma oficial en lengua vasca debe ser Arespakotxaga, cuya transparencia en cuanto a su formación es, además, notable, ‘roble único’
(...)

(...)
Ahoz herririk herri erraiten diren formak bildurik ere egin liteke nahi izanez gero, baina orduan toponymo asko desitxuraturik agertuko litzateke, eta interes mugatuagoa luke historiaren aldetik. Arespakotxaga > Aspotxa, Beaskoa > Biskue, eta abar, Ibarrola > Iborla, Ibaria, Uparan > Upan, ..., eta antzekoak agertuko lirateke, leku-izenak irauten baldin balu. Baina beste batzutan Arbe > Arbe, eta abar. Ikus ene lan "Problemas de nomenclatura en la elaboración de mapas topográficos en áreas vascófonas de administración romanizante hasta el presente", En torno a la Toponymia vasca y circumpirenaica, Bilbao 1986, 141-172 orr. Phenomeno phonetikoak berak ere ohizko hizkeretan gertatzen direnak baino handiagoak dirateke sarri-askotan, toponymoak hitz libro erran-nahiaren zentzua uler dadin beharrezko ez dutenak bilakatzen baitira
(...)

(...)
Eta biribila izan daiteke, edo biribil tipia, edo luzea, edo handia, edo garaia, edo zabala, edo txikia / txipia edota gutia, edo bakotxa -bakarra hitzak duen zentzu berberean [78. oin oharra: Gogoan har bedi Elorrio-ko Arespakotxaga, < aretx + bakotx + -aga, 'roble único'. Ikusten denez toponymian bakotx norrnalki agertzen da aipaturiko zentzuan. Bizkaian bada Artebakarra ere, '(el) encino único']-, edo bikotxa, edo haizkoa
(...)

(...)
Atzean daraman atzizkia [-aga] oso ezaguna da euskal toponimian, nahiz eta etimologia ziurra ez izan. Lehen uste zen atzizki kolektiboa zela (-ak artikulu pluralarekin harremana zuela), baina kontraadibideak badira: Arespakotxaga < haritz bakoitz -aga “haritz bakarreko lekua”? Beraz, bestelako adierazpenik gehitu gabe, lekua adierazten duen atzizkia dugu hau [4. oin oharra: Atzizki honetaz informazio gehiago eskuratzeko Salaberri 29-32 orr.]
(...)