Leku-izenak

Aldabarren - Lieux - EODA

Aldabarren (Site)

Identité:

Orografia/Aurkintza

Normatif:

proposition normative d'un(e) chercheur(se)

Où: Arlegi

Localisations:

Nafarroa > Iruñeko merindadea > Galar zendea > Galar > Arlegi

Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix

Touts (21) Normatif (0) Officialisation (1) Analyse linguistique (0)

aldabarrena - (1640) ELBA.IRU , Car. 909, n. 16, f. 38

(...)
DOC. ANT.
(...)

Que: Aurkintza
Où: Arlegi
Origine: OV.02
aldabarrena - (1640) OV.02 , 33

Que:
Où:
Origine: NA.TM
aldabarrena - (1664) NAN.PR.IRÑ , Car. 176

(...)
DOC. ANT. [...] DESCR. [...] Piezas en Aldabarrena afrontadas «con mojon del termino de Subiça y de la otra con el monte del dicho lugar de Arlegui» (1664)
(...)

Que: Aurkintza
Où: Arlegi
Origine: OV.02
aldabarren - (1669) NAN.PR.IRÑ , Car. 177, N.97

(...)
DOC. ANT.
(...)

Que: Aurkintza
Où: Arlegi
Origine: OV.02
aldabarren - (1675) NAN.PR.IRÑ , Car. 178, n. 38

(...)
DOC. ANT. [...] DESCR.: «junto al monte, que afronta con el dicho monte» (1675)
(...)

Que: Aurkintza
Où: Arlegi
Origine: OV.02
aldabarrena - (1677) ELBA.IRU , Car. 909, n. 16, f. 19

(...)
DOC. ANT. [...] DESCR. [...] afrontada «al camino que ba a Subiza» (1677[)]
(...)

Que: Aurkintza
Où: Arlegi
Origine: OV.02
aldabarren - (1679) NAN.PR.IRÑ , Car. 79

(...)
DOC. ANT.
(...)

Que: Aurkintza
Où: Arlegi
Origine: OV.02
aldabarren - (1679) OV.02 , 33

Que:
Où:
Origine: NA.TM
alavarren, albarren - (1888) NAA.KAT , --

(...)
DOC. CONT.
(...)

Que: Aurkintza
Où: Arlegi
Origine: OV.02
aldabarren - (1888) NAA.KAT , --

(...)
DOC. CONT.
(...)

Que: Aurkintza
Où: Arlegi
Origine: OV.02
aldabarren - (1888) OV.02 , 33

Que:
Où:
Origine: NA.TM
aldabarren - (1927) NAA.KAT , --

(...)
DOC. CONT.
(...)

Que: Aurkintza
Où: Arlegi
Origine: OV.02
aldabarren - (1947) NAA.KAT , --

(...)
DOC. CONT.
(...)

Que: Aurkintza
Où: Arlegi
Origine: OV.02
aldabarren - (1974) AG.GAL , --

(...)
DOC. CONT.
(...)

Que: Aurkintza
Où: Arlegi
Origine: OV.02
aldavarren - (1980) IGNE.50 , 0141 (Pamplona)

(...)
DOC. CONT.
(...)

Que: Aurkintza
Où: Arlegi
Origine: OV.02
aldabarren* - (1987) OV.02 , 3.1B.6, 33. or.

(...)
DESCR.: [...] Parte baja del monte, al S. del término y junto a la muga de Subiza, cruzada por los caminos de Arlegui a Subiza. Hubo una fuente que ha desaparecido
(...)

Que: Aurkintza
Où: Arlegi
Origine: OV.02
alda, aldapa - (1988) JIM.ESTN , 59. or.

(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.2.6. Ladera, pendiente, cuesta (Costalado; Alda, Aldapa).
(...)

Que: Osagai toponimikoa
Où: Euskal Herria
Origine: JIM.ESTN
aldabarren - (1993) JIM.ESTN , 201. or.

(...)
XIX. Prólogo al Estudio toponímico de la villa de Uharte [«Prólogo» del libro de Ana Irigoien, Beatriz Ilundain, Benigno Ibiricu y Julio Urdín: Estudio toponímico de la villa de Uharte, Huarte: Ayuntamiento de Huarte, 1993, pp. 7-9] [...] Los autores del estudio han constatado la pervivencia del euskara como lengua viva en la población hasta entrado el siglo actual. Aún sin esa información, hubiéramos tenido la certeza de un pasado lingüístico vascongado, antiquísimo y a la vez reciente. Cada porción de tierra, nuestros montes, ríos, barrancos y caminos, casi cada pieza y huerta, hablan de la lengua que oyeron a sus cultivadores y llevan el nombre que éstos les pusieron: Areta, Altzutzate, Aldabarren, Auzalorres, Baratzeko, Errigain, Gazteluondoa, Mozorrotegi, Oian, Erripagain y los caminos a los pueblos próximos: Gorraizbidea, Elkanobidea, Ollokibidea, Olaz-txikibidea...
(...)

Que: Paraje
Où: Uharte Eguesibar
Origine: JIM.ESTN
aldabarren - (1998) NA.TM , LI, 99

(...)
OBS.- Parte baja del monte, al sur del término y junto a la muga de Subiza. Hubo una fuente que ha desaparecido (OV.GAL, p. 33).
(...)

Que:
Où:
Origine: NA.TM
aldabarren* - (2011) JIM.SAL.GAL , 1B.6, 51. or.

Que: Aurkintza
Où: Arlegi
Origine: JIM.SAL.GAL
Aldabarren - (2019) NA.TOF , 387259

Que: Espacio rústico
Où: Galar (Arlegui)
Origine: NA.TOF

aldabárren - (1987) [OV.02]
aldabárren - (1992-1999) [NA.TM]

Aldabarren (officiel)

UTM:

ETRS89 30T X.608563 Y.4732069

Coordonnées:

Lon.1º40'25"W - Lat.42º44'0"N

Cartographie:

141-55-E3 [KAT.10]

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

Siège social

B
BISCAYE
Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

A
ALABA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

P
PAYS BASQUE NORD
Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Leku-izenak

Recherche

Euskal Herria

Monde