Leku-izenak
Betolatza - Lieux - EODA
Betolatza (Quartier)
- Bizkaia > Uribe > Hego Uribe > Bilbo
-
diego sanches de betolaça -
(1487/06/22 [1489/03/24])
FDMPV.009 , 31. dok. 161. or. [Céd. reg. 1 nº 30B, 2v]
(...)
e Martin Sanches de Çumelço e Pero Yvanez de Agurto e Diego Sanches de Betolaça, vezinos de la dicha villa de Viluao
(...)Que: Ordezkaria
Où: Bilbo
Origine: FDMPV.009 -
doctor betolaça -
(1596 [1992])
DRPLV , IV, 239. or. (17. oin oharra), 350. or. (2. oin oharra)
(...)
[Betolatza-ren dotrinaren euskal itzulpena 1596 urtean] Doctrina christiana en Romance y Bascuence, hecha por mandado de D. Pedro Manso, Obispo de Calahorra y de la Calçada, y del Consejo del Rey nuestro señor, para las tierras Bascongadas de su Obispado, reducida por el Doctor Betolaça, à lenguaje mas comun, y mas vsado y que con mas facilidad se entiende en todas ellas, para bien, y vtilidad de sus obejas de aquellas partes, que por largos años las apaciente, y govierne, a gloria, y honra de Dios nuestro Señor, Amen. Impressa con licencia en Bilbao por Pedro Cole de Ybarra, impressor de este muy noble, y muy leal Señorio de Vizcaya. Año de 1596. Gazteiz-ko Parlamentuko Bibliothekan gordetzen da Juan Jose Pujana leku hartako lehenengo buru izan zenaren bidez eskuraturiko alea
(...)Que: Deitura
Où:
Origine: DRPLV -
betolaza -
(1702/11/27)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 1038/016
(...)
ABANDO, CAUSA DE PARTE
(...)Que:
Où: Bilbao
Origine: DEIKER.HPS -
betolaza -
(1734/12/11)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 1308/020
(...)
ABANDO, PLEITO EJECUTIVO
(...)Que:
Où: Bilbao
Origine: DEIKER.HPS -
betolasa -
(1796)
BFAH.FOG96 , 0909
Que:
Où: Bilbao
Origine: DEIKER.HPS -
betolaza, casería de -
(1799)
BFAH.ADM.JABARB , sig. rec. 6, 0036
(...)
Barrio de Zugasti y Novia.
(...)Que:
Où: Bilbao
Origine: DEIKER.HPS -
betolaza, casa de -
(1862)
BAHP.HIP.BI , 104, 002
(...)
Abando. Con sus pertenecidos
(...)Que:
Où: Bilbao
Origine: DEIKER.HPS -
betolaza, casa de -
(1909)
BFAH.UD.AURK , BILBAO Secc. 1 0300/027
(...)
En BILBAO. CLAS: 02-05-03-06; SECRETARIA; OBRAS Y URBANISMO; OBRAS PARTICULARES; EXPEDIENTES DE OBRAS MENORES
(...)Que:
Où: Bilbao
Origine: DEIKER.HPS -
betolaza, heredad de -
(1909)
BFAH.UD.AURK , BILBAO Secc. 1 0300/027
(...)
En BILBAO. CLAS: 02-05-03-06; SECRETARIA; OBRAS Y URBANISMO; OBRAS PARTICULARES; EXPEDIENTES DE OBRAS MENORES
(...)Que:
Où: Bilbao
Origine: DEIKER.HPS -
betolaza -
(1972)
CSG.PTOBI , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
betolatza auzoa -
(1988/12/13)
DEIKER.HPS , 14891
(...)
061-38 018
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
betolaza -
(2002)
NOM.GEOGR , Bi.
Que:
Où: Bilbao
Origine: DEIKER.HPS -
betolaza -
(2002)
EUST.KALE , Bizkaia
Que:
Où: Bilbao
Origine: DEIKER.HPS -
betolatza auzoa -
(2003/06/16)
DEIKER.HPS , 14891
(...)
061-38 018
(...)Que:
Où: Bilbao
Origine: DEIKER.HPS
- betolaza - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- betolaza - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- betolaza - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Barrio Betolatza (espagnol)
ETRS89 30T X.503884 Y.4788455
Lon.2º57'2"W - Lat.43º15'0"N
Cartographie:
061-38 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
