Leku-izenak
Miribilla - Lieux - EODA
Miribilla (Quartier)
- Bizkaia > Uribe > Hego Uribe > Bilbo
-
miravilla -
(1677/09/27)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0411/004
(...)
ABANDO, PLEITO EJECUTIVO
(...)Que:
Où: Bilbao
Origine: DEIKER.HPS -
miravilla -
(1726/09/10)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0145/027
(...)
ABANDO, EXPEDIENTE DE INVENTARIO DE BIENES
(...)Que:
Où: Bilbao
Origine: DEIKER.HPS -
mirabilla -
(1796)
BFAH.FOG96 , 0897
Que:
Où: Bilbao
Origine: DEIKER.HPS -
miravilla -
(1843/11/10)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 2831/012
(...)
ABANDO, JUICIO DE DESAHUCIO
(...)Que:
Où: Bilbao
Origine: DEIKER.HPS -
miravilla -
(1844/01/09)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0798/012
(...)
ABANDO, EXPEDIENTE DE REMISION DE AUTOS
(...)Que:
Où: Bilbao
Origine: DEIKER.HPS -
miravilla -
(1845-1850)
MAD.DGEH , BI, 25, 27, 60 B, 225 B, 228 A
Que:
Où: Bilbao
Origine: DEIKER.HPS -
miravilla -
(1845/06/22)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0540/252
(...)
ABANDO, JUICIO VERBAL
(...)Que:
Où: Bilbao
Origine: DEIKER.HPS -
miravilla (bilbáo la vieja) -
(1860)
NOM.1860 , --
(...)
Abando. Caserío
(...)Que:
Où: Bilbao
Origine: DEIKER.HPS -
miravilla -
(1875/09/10)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 2536/004
(...)
ABANDO, INTERDICTO DE RECOBRAR
(...)Que:
Où: Bilbao
Origine: DEIKER.HPS -
miravilla -
(1876/06/14)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 1301/024
(...)
BILBAO, EXPEDIENTE DE APEO
(...)Que:
Où: Bilbao
Origine: DEIKER.HPS -
miravilla -
(1876/06/14)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 1301/024
(...)
ABANDO, EXPEDIENTE DE APEO
(...)Que:
Où: Bilbao
Origine: DEIKER.HPS -
miravilla -
(1876/06/14)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 1319/018
(...)
ABANDO, INTERDICTO DE RECOBRAR
(...)Que:
Où: Bilbao
Origine: DEIKER.HPS -
miravilla -
(1877/08/17)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 3714/010
(...)
ABANDO, INTERDICTO DE RECOBRAR
(...)Que:
Où: Bilbao
Origine: DEIKER.HPS -
miravilla -
(1879/01/11)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 1178/040
(...)
ABANDO, CONTRATO
(...)Que:
Où: Bilbao
Origine: DEIKER.HPS -
miravilla -
(1894/12/15)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 1848/011
(...)
BILBAO, JUICIO DE MAYOR CUANTIA
(...)Que:
Où: Bilbao
Origine: DEIKER.HPS -
miravilla -
(1896/06/25)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 3851/008
(...)
ABANDO, INTERDICTO DE RETENER
(...)Que:
Où: Bilbao
Origine: DEIKER.HPS -
miravilla -
(1921)
RUBB.CARTENC , 102
Que:
Où: Bilbao
Origine: DEIKER.HPS -
mirivilla, monte de -
(1972)
CSG.PTOBI , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
miravilla, monte de -
(1979)
IGNE.25 , 061-IV (Basauri)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
mirabilla -
(1989/08/01)
DEIKER.HPS , 14319
(...)
061-31 035
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
minas de mirabilla -
(1989/08/01)
DEIKER.HPS , 14319
(...)
061-39 013
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
Miribilla -
(1999)
GAL.BGAIL , 156
(...)
Ganekogorta: Miribilla (112)
(...)Que:
Où: Bilbo
Origine: GAL.BGAIL -
miribilla, miravilla -
(2000)
GOR.SATEB , 471. or.
(...)
Un ejemplo de topónimo alterado por la erimología popular castellana es el de Miribilla, pequeño cerro colindante con la villa de Bilbao, que fue en este siglo transformado en Miravilla. Pese a su documentación y uso en el habla bilbaína, que se mantiene vivo por ejemplo en Atxuri, el nombre ha alcanzado una cierta difusión como Miravilla, fundamentalmente entre población no autóctona o no relacionada con dicho nombre, aunque no se ha logrado imponer, pese a los intenros de corrección, y su uso único en algún periódico, que desprecia la designación oficial en vigor. Una de mis informantes [17. oharra: M. Ángeles Ferná[n]dez Eskisabel, nacida en el barrio arxuritarra de Ollerias bajas el 29 de agosto de 19[--]. Su marido, José Mª Agirre, nacido en Atxuri (1929), al igual que su difunta madre, también usa Miribilla, como única designación de dicha zona] me contó que en la escuela les castigaban por decir Miribilla. Según información facilitada por José Luis Lizundia, vicesecrerario-gestor de Euskaltzaindia y anteriormente secretario de la Comisión de Onomástica, en opinión de L. Mitxelena el significado sería el de biribila, redondo más artículo, con alteración de b a m al igual que en el caso de Biarritz; por poner un ejemplo conocido
(...)Que: Auzoa
Où: Bilbo
Origine: GOR.SATEB -
miribilla, monte de -
(2002)
NOM.GEOGR , Bi.
Que:
Où: Bilbao
Origine: DEIKER.HPS -
miribilla -
(2002)
EUST.KALE , Bizkaia
Que:
Où: Bilbao
Origine: DEIKER.HPS -
miribilla auzoa -
(2003/06/17)
DEIKER.HPS , 14319
(...)
061-39 013
(...)Que:
Où: Bilbao
Origine: DEIKER.HPS
- minas de mirabilla - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- miravilla - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- miravilla - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Barrio Miribilla (espagnol)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
