Leku-izenak
Urgozo - Lieux - EODA
Urgozo (Quartier)
-
urgozo -
(1777 [2000])
GOR.SATEB , 480. or.
(...)
Aparece documentado como Urgozo en 1777
(...)Que: Auzoa
Où: Barakaldo
Origine: GOR.SATEB -
las delicias auzoa -
(1985/10/01)
DEIKER.HPS , 14215
(...)
061-30 013
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
urgozo / las delicias -
(2000)
GOR.SATEB , 483. or.
(...)
CONCLUSIÓN [...] En cualquier caso no podemos olvidar que el euskera no ha sido nunca lengua oficial por lo que en la documentación no es rara la utilización de la forma romance, aun no siendo la común (Urgozo / Las Delicias); pero no ocurre lo contrario, esto es, utilizar el euskera sustituyendo a la forma popular castellana (este último caso se da únicamente en el último cuarto de siglo). La consecuencia obvia de esta utilización oficial es la sustitución de una forma euskérica por otra castellana
(...)Que: Auzoa
Où: Barakaldo
Origine: GOR.SATEB -
urgozo / las delicias -
(2000)
GOR.SATEB , 480. or.
(...)
Urgozo / Las Delicias // Un pequeño barrio, sin entidad administrativa, del municipio de Barakaldo, situado a la orilla del río Cadagua, cerca de Gurutzeta / Cruces. Aparece documentado como Urgozo en 1777. Cuando el ayuntamiento procedió a rotular la zona poniendo el cartel de Las Delicias, los vecinos protestaron alegando que ellos siempre habían usado Urgozo y que esta era la forma en la que aparecía en sus escrituras, por lo que el ayuntamiento procedió a utilizar ambas denominaciones
(...)Que: Auzoa
Où: Barakaldo
Origine: GOR.SATEB -
las delicias -
(2002)
EUST.KALE , Bizkaia
Que:
Où: Barakaldo
Origine: DEIKER.HPS -
urgozo auzoa -
(2003/06/09)
DEIKER.HPS , 14215
(...)
061-30 013
(...)Que:
Où: Barakaldo
Origine: DEIKER.HPS
- las delicias - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- delicias, las - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- delicias, las - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- delicias, las - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- delicias, las - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- delicias, las - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- delicias, las - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Barrio Urgozo (espagnol)
ETRS89 30T X.501971 Y.4789081
Lon.2º58'27"W - Lat.43º15'20"N
Cartographie:
061-30 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
