Leku-izenak
Lezeguti - Lieux - EODA
Lezeguti (Quartier)
-
lezeguti, laciguti -
(1799 [2000])
BFAH.FOG99 , -- [GOR.SATEB, FLV, 85, 475. or.]
(...)
En el libro de rentas antes citado, al hablar de las posesiones de R. Castaños, vecino de Lezeguti, hoy en día Laciguti, nos da una variante muy interesante [Urallagaz ari da]: "otra y pertenecidos en el lugar de Uralla", probablememe nos encontramos ante reducción de aga>aa>a propia de hablantes vascos semejante a Maltzaga-Maltza, o Arteaga>Artea. En este caso tendríamos un testimonio indirecto de la denominación euskérica del lugar, viva todavía en 1799
(...)Que: Auzoa, haitzuloa
Où: Galdames
Origine: GOR.SATEB -
leziñana, lezinaun o lezingana (leziguti en galdames) -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 445. or.
(...)
Con los materiales que acabamos de presentar al lector vamos a intentar el inducir algunas reglas generales más que nada como proceder heurístico con hipótesis de trabajo. //...// Es muy probable, como ya he escrito alguna otra vez, que el sufijo -anda que interesaba mucho a Eleizalde, sea una variante fonética del -ana. Así Buiana y Bujanda; Lezana y Lexanda; Gana y Ganda; Lana y Landa; Barano, Baranda. Vid. P. Etxalar (Navarra, I, 1056). // También Lekanda y Lekaun; Artanda y Artano; Lezana y Lezaun; Udana y Udaun; Leziñana, Lezinaun o Lezingana, antiguos nombres (Leziguti en Galdames), Buia y Pujana.
(...)Que: Herriak
Où: Erriberagoitia, Lantarón
Origine: GAR.SL -
le(i)ze -
(1988)
JIM.ESTN , 60. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.3.7. Cueva (Le(i)ze).
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: Euskal Herria
Origine: JIM.ESTN -
laciguti -
(2002)
EUST.KALE , Bizkaia
Que:
Où: Galdames
Origine: DEIKER.HPS -
lezeguti auzoa -
(2003/03/07)
DEIKER.HPS , 13898
Que:
Où: Galdames
Origine: DEIKER.HPS
- Barrio Lezeguti (espagnol)
ETRS89 30T X.490421 Y.4791451
Lon.3º7'0"W - Lat.43º16'36"N
Cartographie:
061-18 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
