Leku-izenak
Garai - Lieux - EODA
Garai (Quartier)
-
garay -
(1471-1475 [1967, 2000])
LGS.BF , IV. lib., 119. or. [GOR.SATEB, FLV, 85, 473. or.]
(...)
“... E compraron las aseñas de Achuriaga e fisieron la aseña nueba de alli e la de Vellastegui e la aseña de San Cristobal e, e compraron el solar de Garay, e la aseña de Valdeuea..." [24. oharra: GARCÍA SALAZAR, p. 119]
(...)Que: Auzoa
Où: Galdames
Origine: GOR.SATEB -
garay -
(1687/03/17)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 2221/013
(...)
MONTELLANO, INFORMACION DE LIMPIEZA DE SANGRE
(...)Que:
Où: Galdames
Origine: DEIKER.HPS -
garay -
(1702/12/02)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 3529/006
(...)
GALDAMES, PLEITO EJECUTIVO
(...)Que:
Où: Galdames
Origine: DEIKER.HPS -
garay, lugar de -
(1799)
BFAH.ADM.JABARB , sig. reg. 5, 272
Que:
Où: Galdames
Origine: DEIKER.HPS -
garáy (san pedro de abajo) -
(1860)
NOM.1860 , --
(...)
Galdámes. Bárrio
(...)Que:
Où: Galdames
Origine: DEIKER.HPS -
garay, tejera de -
(1874)
BFAH.UD.AURK , GALDAMES 0042/050
(...)
En GALDAMES. CLAS: 02-06-02-09; SECRETARIA; PATRIMONIO; BIENES; EXPEDIENTES DE ARRENDAMIENTO DE BIENES
(...)Que:
Où: Galdames
Origine: DEIKER.HPS -
garay, tejera de -
(1877)
BFAH.UD.AURK , GALDAMES 0042/049
(...)
En GALDAMES. CLAS: 02-06-02-09; SECRETARIA; PATRIMONIO; BIENES; EXPEDIENTES DE ARRENDAMIENTO DE BIENES
(...)Que:
Où: Galdames
Origine: DEIKER.HPS -
garay, tejera de -
(1887)
BFAH.UD.AURK , GALDAMES 0042/048
(...)
En GALDAMES. CLAS: 02-06-02-09; SECRETARIA; PATRIMONIO; BIENES; EXPEDIENTES DE ARRENDAMIENTO DE BIENES
(...)Que:
Où: Galdames
Origine: DEIKER.HPS -
garay, fuente de -
(1915)
BFAH.UD.AURK , GALDAMES 0105/026
(...)
En GALDAMES. CLAS: 02-05-02-05; SECRETARIA; OBRAS Y URBANISMO; OBRAS MUNICIPALES; EXPEDIENTES DE OBRAS MUNICIPALES
(...)Que:
Où: Galdames
Origine: DEIKER.HPS -
garay, barrio -
(1930)
BFAH.UAH.GALDM , 0018/021, 001
Que:
Où: Galdames
Origine: DEIKER.HPS -
Garay -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 0. Azalean eta parajean dago
(...)Que:
Où: Galdames
Origine: DEIKER.HPS -
Garay -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 0. Azalean eta parajean dago
(...)Que:
Où: Galdames
Origine: DEIKER.HPS -
garai -
(1976)
ALT.BRGMONT , Bizkaia
(...)
Garai (Ubieta)
(...)Que:
Où: Galdames
Origine: DEIKER.HPS -
garay -
(1978)
JM , B-13
Que:
Où: Galdames
Origine: DEIKER.HPS -
garay -
(1979)
IGNE.25 , 061-I (Santurce)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
garai -
(1986)
IRI.TVC , 212. or.
(...)
Garay, en Hecho, y Garay, Cuchet de, en Ansó, p. j. de Jaca, comparable a los diversos Garai de área vasca, de garai, 'alto'. Recuérdense Bordegaray, al sureste de Eysus, y Bois de Garay, al sur de Lurbe-St-Christau, cfr. mapa 1546 ouest, Oloron-St-Marie, véase §19
(...)Que: Toponimoak
Où: Euskal Herria
Origine: IRI.TVC -
garai auzoa -
(1988/03/14)
DEIKER.HPS , 13859
(...)
061-26 030
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
garai auzoa -
(1988/03/14)
DEIKER.HPS , 13859
(...)
061-27 066
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
garai -
(1991)
JM , B-13
Que:
Où: Galdames
Origine: DEIKER.HPS -
garai -
(1995)
DRPLV , V, 195. or.
(...)
Garai ere Euskal Herri osoan berdintsu da, zenbait Garaio ere badirela, forma zaharragoa baita; Garai, ordea, egungo Euskal Herritik kanpo ere aurki daiteke neurri baten bederen
(...)Que: Toponimoa
Où: Euskal Herria
Origine: DRPLV -
Garai -
(1999)
GAL.BGAIL , 385
(...)
Ubieta: Garai (376)
(...)Que:
Où: Galdames
Origine: GAL.BGAIL -
garai -
(2000)
GOR.SATEB , 468. or. (4. oharra)
(...)
TOVAR, A.: El euskera y sus parientes. Madrid, Minotauro, 1959, p. 15: "...no es que a la derecha del Nervión no haya nombres tan poco vascos como Plencia o Deva, pero la fisonomía del conjunto es plenamente vasca, mientras que la de la parte occidental es plenamente no vasca.". // En mi humilde opinión se trata de una afirmación un tanto discutible, como es claro si observamos cuáles son los barrios de Galdames: Amabizkar, Amez, Aquendibar, Atxuriaga / La Aceña, Bellastegia, Castaños, Garai, Illeta, Intxaurraga, Laia, Larrea, Llano, Loitzaga / Concejuelo, Montellano, San Esteban, San Pedro, Peñoñuri, Umaran, Urallaga, Villa y Zubiaga
(...)Que: Auzoa
Où: Auzoa
Origine: GOR.SATEB -
garai -
(2000)
GOR.SATEB , 475. or.
(...)
La relativa modernidad de este barrio [Urallagaz ari da] la da el hecho de que no ha dado lugar a ningún apellido, algo que no ocurre con el resto de los barrios históricos de Galdames (Villa, Laia, Umaran, Txabarri, Peñoñuri -actualmente Peñoñori-, Larrea, Garai, Arenatza, Avellanal, etc.), por lo que podemos pensar que es posterior a la fecha de fijación de los mismos, en la segunda mitad del siglo XVI, principios del XVII
(...)Que: Auzoa, deitura
Où: Galdames
Origine: GOR.SATEB -
garai -
(2000)
ORP.MAISMED , IV. kap., 201. or.
(...)
des noms en -i, suffixe typique de nombre de dérivés qualifiants et participes en basque (gorri, zuri, berri, sarri…) parfois spécifiques à la toponymie (bizkai, garai, aldai etc.), sont peut- être à rapprocher, sémantiquement et morphologiquement, des précédents en -ti: 1327 araynei à Suhare, 1337 lacharri pour “Laccarry” paroisse et podestat souletins (sur lakharr “gravier”), au Censier larrey à Montory (peut-être sur larre “lande”), 1198 belai maison noble de Biarritz (si la base est bel- ce doit être “ombrière” correspondant au site de l’édifice aujourd’hui détruit), 1235 jaldai à Saint-Jean-de-Luz proche de aldai, 1186 ussi maison noble de Cambo, 1249 arcquihe idem à Ustaritz, 1249 feuti à Saint-Pée: certaines bases sont peu ou pas lisibles dans les noms les plus anciennement cités
(...)Que: Leku-izenak
Où: Euskal Herria
Origine: ORP.MAISMED -
garay, alto -
(2002)
NOM.GEOGR , Bi.
Que:
Où: Galdames
Origine: DEIKER.HPS -
garay -
(2002)
EUST.KALE , Bizkaia
Que:
Où: Galdames
Origine: DEIKER.HPS -
garai auzoa -
(2003/03/03)
DEIKER.HPS , 13859
(...)
061-27 066
(...)Que:
Où: Galdames
Origine: DEIKER.HPS
- garai - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- garai - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- garai - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- garai - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Barrio Garai (espagnol)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
