Leku-izenak
Bagaza - Lieux - EODA
Bagaza (Quartier)
-
bagaza -
(1704)
BFAH.FOG04 , 0962
Que:
Où: Barakaldo
Origine: DEIKER.HPS -
bagaza -
(1796)
BFAH.FOG96 , 1272
Que:
Où: Barakaldo
Origine: DEIKER.HPS -
bagaza -
(1796)
BFAH.FOG96 , 1273
Que:
Où: Barakaldo
Origine: DEIKER.HPS -
bagaza -
(1798)
BFAH.FOG98 , 0606
Que:
Où: Barakaldo
Origine: DEIKER.HPS -
bagasa [2] -
(1826)
BFAH.ESTAT.POL , 21 Barakaldo, 14, 15 [10, 11]
(...)
[BARRIO] [...] Beurco [...] [CASERIO] [...] Bagasa [...] Bagasa
(...)Que: Baserri etxea
Où: Beurko (Barakaldo)
Origine: BFAH.ESTAT.POL -
bagaza -
(1934 [1924])
EDV.25 , 4. or.
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
bagaza -
(1972)
CSG.PTOBI , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
bagatza auzoa -
(1988/12/13)
DEIKER.HPS , 12860
(...)
061-13 029
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
bagatza / santa teresa -
(2000)
GOR.SATEB , 478-479. or.
(...)
Bagatza / Santa Teresa // Un ejemplo reciente y perfectamente documentado de sustitución es el de Bagatza, oficial Bagaza y oralmente Basaga, documentado de esta forma desde 1596, por Santa Teresa. El 24 de junio de 1963 se inauguraron una nueva barriada de viviendas "en el populoso barrio de Bagaza" y la iglesia de Santa Teresa en conmemoración del "veinticinco aniversario de la liberación de Baracaldo y su restitución a la unidad de la patria" [48. oharra: El Correo Español, 26 de junio de 1963]. Es obvio que la elección de la santa de Ávila se debe a su relación con la Falange, de cuya Sección Femenina era patrona. // Esta sustitución aunque no llegó a adquirir rango oficial se generalizó, y ha llegado a prácticamente sustituir al nombre original, sobre todo entre las últimas generaciones de baracaldeses. Afortunadamente el ayuntamiento está en trámite de oficializar el callejero, en el que figurará la forma euskérica. La línea dos del metro de Bilbao tendrá una estación en el citado barrio, de nombre Bagatza; aunque originalmente figuraba Santa Teresa; dicho cambio es fruto del dictamen académico correspondiente y de la petición de los representantes municipales
(...)Que: Auzoa
Où: Barakaldo
Origine: GOR.SATEB -
bagaza, basaga -
(2000)
GOR.SATEB , 478. or.
(...)
Un ejemplo reciente y perfectamente documentado de sustitución es el de Bagatza, oficial Bagaza y oralmente Basaga
(...)Que: Auzoa
Où: Barakaldo
Origine: GOR.SATEB -
bagaza auzoa -
(2003/03/11)
DEIKER.HPS , 12860
(...)
061-13 029
(...)Que:
Où: Barakaldo
Origine: DEIKER.HPS
- bagaza - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- bagaza - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- bagaza - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- gabasa - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Barrio Bagaza (espagnol)
ETRS89 30T X.500374 Y.4794259
Lon.2º59'39"W - Lat.43º18'7"N
Cartographie:
061-13 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
