Leku-izenak
La Punta - Lieux - EODA
La Punta (Sommet)
- Bizkaia > Enkarterri > Ezkerraldea > Sestao
-
punta, la -
(1972)
CSG.PTOBI , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
la punta -
(1989/08/01)
DEIKER.HPS , 12849
(...)
061-13 018
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
la punta tontorra -
(2003/03/11)
DEIKER.HPS , 12849
(...)
061-13 018
(...)Que:
Où: Sestao
Origine: DEIKER.HPS -
la punta -
(2016)
IZ.06 , 10, 11 / 18, 19. or. (sarrera)
(...)
Euskarazko testua: Galindo eta Ibaizabal ibaiek gogorki estutzen zuten kontzejuko triangeluaren goiko erpina, non eta San Nikolas Punta hareatza eta ihitzen bitartez lehorrari lotuta azaleratzen zen aldizka, edo urez inguratutako uharte legez marearen arabera. Horra hor La Isla, 1743. urteko aipua. Hondartzek La Punta-tik egungo Benedikta dartsenarainoko eremua estaltzen zuten elkarren segidan […] XV. mendearen hasierakoa da San Nikolas Ermita (La Ermita de San Nicolas, 1695eko aipua), esate baterako, La Punta lurmuturrean eregia Ibaizabal-i eta Galindo-ri so. /// Gaztelaniazko testua: Los ríos Ibaizabal y Galindo, unidos en la desembocadura del uno sobre el otro, erosionaban con fuerza la península de San Nicolás, la cual aparecía unida a la ribera a través de arenales y junqueras y, al compás de las mareas, transmutaba en una ínsula alejada por las aguas de su acomodo natural. De este hecho deja constancia el registro La Isla (1743). Las playas se extendian en una larga barra de arena desde La Punta hasta la actual dársena de La Benedicta […] La Ermita de San Nicolás (cita de 1695) se levanto a principios del XV en el cabo de La Punta, al filo del encuentro entre el Galindo y el Ibaizabal
(...)Que: Penintsula, punta
Où: Sestao
Origine: IZ.06
- la punta - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- punta, la - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- punta, la - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- punta, la - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- punta, la - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- punta, la - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- punta, la - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Cima la Punta (espagnol)
ETRS89 30T X.501495 Y.4794697
Lon.2º58'49"W - Lat.43º18'21"N
Cartographie:
061-13 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
