joan martinez de asutegui -
(1430 [2005)
FDMPV.126, 29, 59. or. [SAL.IKA, 6.5, 152. or.]
(...)
En 1430 [...] aparece Joan Martinez de Asutegui, notario publico por la autoridad apostolica (Enríquez & Hidalgo de Cisneros & Martínez, 2005, 29, pág. 59)
(...)
(...)
1950eko etxeak [...] Aurrekoetan ez bezala, oraingo honetan jatorrizko idazkera gorde dugu, euskal ahoskeraren lekuko garbia ematen baitute, grafia gorabehera, esaterako: Curtzegoico, Vidorratza aspi, Yonsabalena edo Estartetze [...] Idazkera egokia: Atxuteggiena / Agirian jasotako idazkeran: Achuteguine / Auzoa: Santi Mami
(...)
(...)
Etxe-izenak edo oikonimoak, terminologia espezifikoan, aztertzeko zientzia ezberdinak uztartzen dira: hizkuntzalaritza ez ezik, etnografia eta historia ere batzen dira etxe-izenen ikerketan. Izan ere, etxalde-izenek asko esaten digute, euskarari buruz eta Leioako bizimodu eta historiari buruz. Etxalde izen batzuek inguruaren berri ematen dute: Zuhatzu (zuhaitz asko dagoen gunea), Artatza (arte ugari dagoen lekua), Bidaurratzaga (bidearen aurreko ingurua), Mendibil (mendi biribila), Elorrieta (elorri landareak). Beste batzuek etxearen ezaugarriak biltzen dituzte: Etxezuri (etxearen koloreari egiten dio erreferentzia), Etxandi edo Etxebarri (multzo batetatik berriena dela adierazten duena) bezalakoak. Kokalekua ere adierazten dute: Iturrikoetxe (iturrian dagoen etxea), Goikoetxe edo Beaskoetxe bezalakoak. Eta azkenik etxearen jabetzaren berri ere ematen dutenak ditugu.Azken mota honetakoak dira Leioako baserri gehienak, jabearen abizena, izena edo ezizenari -ena atzizkia gehituta sortzen direnak: Mateoena, Bordeoena, Atxutegiena eta abar
(...)
(...)
Atxutegiena (-a) // Ahoz: Atxutene // Beste izenak: Atxutegi, Atxutena, Zabala // Auzoa: Elexalde (Ondiz) // Ondiz auzoko etxea, XIX. mende amaierakoa. Ana Lopezek Leioa: Historian zehar liburuan Atxutegi jauregia edo Zabala jauregia deitzen dio etxalde honi. Horren arrazoia bertan Zabala familia bizi zela da. Baina jatorrizko izena Atxutegiena da. // Toponimo hau Atxutegi abizena eta -ena genitibo edutezkoaren atzizkiaz eratorritakoa da, alegia, Atxutegi abizeneko baten etxea zen, hain zuzen ere, Canuto Atxutegirena. Ahoz, bokal arteko -g- galdu egiten da, eta inguru honetan ohikoa denez, amaierako -a itxi egiten da eta Atxutene esaten diote. // Atxutegi izeneko etxaldeak Mendata, Mungia, Plentzia, Ziortza eta Zamudion egon dira, besteak beste
(...)
Que: Jauregia Où: Leioa [Elexalde (Ondiz)] Origine:
IZ.02
Auteur: ENRÍQUEZ FERNÁNDEZ, Javier & HIDALGO DE CISNEROS AMESTOY, Concepción & MARTÍNEZ LAHIDALGA, Adela
Titre: Archivo Foral de Bizkaia. Sección Judicial. Documentación Medieval (1284-1520)
Note: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 126
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Eusko Ikaskuntza
Lieu: Donostia
Date: 2005
Référence:
Notes:
Type: bibliografia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
SAL.IKA - Sobre el sufijo occidental -ika y otras cuestiones de toponimia vasca
Abréviation: SAL.IKA
Auteur: SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Titre: Sobre el sufijo occidental -ika y otras cuestiones de toponimia vasca
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue: 164
Maison d'édition:
Lieu:
Date: 2011
Référence: 113 (2011), 139-176
Notes:
Type: artikuluak
Origine: guztizkoa
Domaine: hizkuntza azterketa
BFAH.JUD.KORRAURK - Bizkaiko Korregimendua. Aurkibide-Katalogoa
Abréviation: BFAH.JUD.KORRAURK
Auteur:
Titre: Bizkaiko Korregimendua. Aurkibide-Katalogoa
Note:
Élaborateur:
Collection: Bizkaiko Foru Agiritegi Historikoa, Sail judiziala
Revue:
Maison d'édition:
Lieu: Bilbo
Date: 1500-1910
Référence:
Notes: Gaztelaniaz: Archivo Histórico Foral de Bizkaia, Sección judicial, Corregimiento de Bizkaia.
Jatorrizko dokumentuaren data ematen den arren, erauzitako dokumentua fondoaren aurkibide-katalogoa da, ez jatorrizko dokumentazioa bera. Erreferentzietan dokumentuaren signatura ematen dugu.
Titre: EAEko toponimia datu basea, Aldundietako 1:5000 eskalako mapetan errotulatzeko
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, Eusko Jaurlaritza
Lieu: Gasteiz
Date: 1986-2003
Référence:
Notes: Deikerren aritutako ikertzaile taldeak banan-banan eginiko arautze proposamenak ere jasotzen dira. Honako epeetan burutu da lana: Bizkaia, 1985-1989; Araba eta Gipuzkoa, 1991-1994; Bizkaia (2), 2001-2003; Araba (2), 2005-2006; Gipuzkoa (2), 2007-2008.
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
B
BISCAYE
Plaza Barria, 15. 48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
A
ALABA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAINT SÉBASTIEN