Leku-izenak
Ekoien - Lieux - EODA
Ekoien (Village dépeuplé)
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Izarbeibar > Gares > Sarria
-
filius andre mande d'ecoien / domna andre mancia mater eius -
(1110-1119 [1968, 1990])
DRPLV , III, 169. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
(...)
filius Andre Mande d'Ecoien / domna Andre Mancia mater eius, 1110-1119, doc. 60, Puente la Reina [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)Que:
Où:
Origine: DRPLV -
orti ecoingo -
(1203 [1957, 1960])
IRIG.OMN , 132. or. [G. Larr., Priorado, 128. dok.]
(...)
Orti Ecoingo (gentil, de Ecoyen), n. 128. Año 1203
(...)Que: Antroponimoa
Où: Nafarroa
Origine: IRIG.OMN -
ecoyen gaiz -
(1232-1251- [1930])
LAC.OV , 253. or. [AHN, 74 b, fol. 21]
(...)
b) Pueblos y términos municipales
(...)Que: Herria
Où: Gares edo Ollaran
Origine: LAC.OV -
ecoyen gaiz -
(1232-1251- [1930])
LAC.OV , 249. or. [AHN, 74 b, fol. 20 vº]
(...)
a) Apellidos y apodos [...] En Ecoyen Gaiz: Sancho caraylbo
(...)Que: Herria
Où: Izarbeibar (Sarria, Gares [ala Ollaran?])
Origine: LAC.OV -
ecoyen gaiz -
(1232-1300 [1930, 1969])
LAC.OV , 249, 253 [M.NLCDI, FLV 1, § 11, 46. or.]
(...)
Como sobrenombres son muy frecuentes los adjetivos: [...] gaitz 'mal' 'malo', empleado en segundo miembro de topónimos como [...] Ecoyen Gaiz en Iranzu, etc.
(...)Que: Toponimoa
Où: Irantzu
Origine: M.NLCDI -
ecoyen, emparança de -
(1329 [1987])
DRPLV , II, 169. or. (Deia, 1978/03/28)
(...)
Nafarroako erromantzean ere korritzen zuten hitzok: "Item vna carta partida por abc de la auenencia que Don Thibalt Rey de Nauarra fezo con Don Martin Yenegueiz de Subiça sobre la emparança de Ecoyen, que el Rey Don Sancho, su thio, emparo a so padre Don Yenego Martineiz de Subiça por roberias que auia feitas" (1329-garren urtea, TLN, 4.7 ,468)
(...)Que:
Où:
Origine: DRPLV -
esteuania de coyen -
(1330)
CAR.PNAXIV , 239 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 17r)
(...)
Esteuania de Coyen, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Berbintzana
Origine: CAR.PNAXIV -
miguel de coyen -
(1330)
CAR.PNAXIV , 240 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 17v)
(...)
Miguel, fijo de Miguel de Coyen, IIII s.
(...)Que: Zergadun [non podiente] baten aita
Où: Berbintzana
Origine: CAR.PNAXIV -
domingo gil de coyen -
(1330)
CAR.PNAXIV , 240 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 18r)
(...)
la fija de Domingo Gil de Coyen, IIII s.
(...)Que: Zergadun [non podiente] baten aita
Où: Berbintzana
Origine: CAR.PNAXIV -
miguel de coyen -
(1330)
CAR.PNAXIV , 240 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 18v)
(...)
Miguel de Coyen, IIII s.
(...)Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Berbintzana
Origine: CAR.PNAXIV -
gil de coyen -
(1330)
CAR.PNAXIV , 238 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 15v)
(...)
don Gil de Coyen, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Berbintzana
Origine: CAR.PNAXIV -
miguel periz de coyen -
(1330)
CAR.PNAXIV , 239 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 16r)
(...)
Miguel Periz de Coyen, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Berbintzana
Origine: CAR.PNAXIV -
pero gil d'equoyen -
(1366)
CAR.PNAXIV , 609 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150vA)
Que: Zergaduna
Où: Nafarreria (Lizarra)
Origine: CAR.PNAXIV -
johan d'ecoyen -
(1366)
CAR.PNAXIV , 554 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 110v B)
(...)
Johan d'Ecoyen, yerno de Garcia Miguel
(...)Que: Zergaduna
Où: Uterga
Origine: CAR.PNAXIV -
johan d'ecoyen -
(1366)
CAR.PNAXIV , 554 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 111r A)
(...)
Johan d'Ecoyen, II florines
(...)Que: Zergaduna
Où: Hiriberri [Gares]
Origine: CAR.PNAXIV -
ecoyen -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.309 [ID.PDNA, 319. or.]
(...)
Ipasate. Lindante con Arraiza, Ecoyen, Ubani y Undiano, de la señora de Eriete
(...)Que: Herria
Où: Gares (Sarria)
Origine: ID.PDNA -
ecoyen -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.329 [ID.PDNA, 320. or.]
(...)
Ecoyen. Entre Undiano y Sarria, del señor de Guenduláin [...] Villoria. De Puente la Reina, entre los términos de Gomacin, Ecoyen, Legarda y Sarria
(...)Que: Jendegabetutako lekua
Où: Izarbeibar
Origine: ID.PDNA -
ecoyen -
(1776)
NAN.PR.LIZ , C.444 N.226
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ecoyen -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.108 [ID.PDNA, 335. or.]
(...)
Ecoyen. Entre Undiano y Sarria, con una casa y un casero (4 personas en total), perteneciente a la feligresía de Sarria, que llevaba los diezmos y primicias, perteneciente al expresado Conde de Guenduláin [...] Villoria. Entre Gomacin, Legarda, Ecoyen y Sarria, sin población, comprado por Puente la Reina antiguamente
(...)Que: Jendegabetutako lekua
Où: Izarbeibar
Origine: ID.PDNA -
ecoyen -
(1802)
DRAH , I, 229
(...)
gr. de señ. en el valle de Ilzarbe, del 1.º part. de la mer. y ob. de Pamplona, r. de Navarra, con 7 habitantes, que ocupan una casa perteneciente al conde de Guendulain. Dista 2 leguas y media de Pamplona por s. y confina con Adios y Eneriz. T.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
ecoyen -
(1894)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ecoyen (top.) -
(1953 [1997])
M.AV , 193
(...)
193. paragrafoa.- (h)egi «línea de los montes» «ladera»: Eguia (Héguy), Eguibar, Eguiguren, Eguilaz en Alava (top. Hegiraz en 1025, Heguilaz en 1076, actual Eguilaz), Eguina, Eguino, Eguinoa, Eguizabal, Eguiazabal, con lo que parece artículo, aunque *(h)egia sea quizá la forma antigua del sustantivo; Héguiagaray, Hégiaphal. Es interesante el hecho de que falta una forma de composición *et- (v. lo que decimos de (h)i ri), a no ser tal vez en Ecoyen, Nav. (en 1046 Ecoíen), si procede de *egi-goien, o en el ap. Epalza (-baltz). En Egaña (de egi-gaina) y Eguren (egi-guren) hay haplología, es decir, pérdida de una sílaba por disimilación. Gavel (Ph. b., 426) admite la posibilidad de que Eugui sea una var. de (h)egi: piensa en una reducción del diptongo análoga a la que se observa de au en a en sílaba inicial (v. (h)aundi y -arte). Hay también ap. Leguia y Leguina, Leguinazabal.
(...)Que:
Où:
Origine: M.AV -
ecoyen gaiz (top.) -
(1953 [1997])
M.AV , 249
(...)
249. paragrafoa.- gaitz, gatx «malo» «difícil» «enorme»: R[oderico] de Argaitz (Nav., 1207), top. Ecoyen Gaiz (Lacarra, 249 y 253); Miguel Garcia de Arraulçe-Gaytz (Nav., 1331; arraultze «huevo»); Argaiz, Iturgaiz, Largacha, etc. Var. -kaitz, con la inicial ensordecida por silbante u oclusiva final del primer miembro, en Idiacaiz (314), etc. En Nav. don Semen de Bassagayz, 1289 (cf. uiam de Vasaguaiç, transcrito -guarç, s. XIII), Pedro de Ugaiçeta, 1235, de ur «agua» más gaitz.
(...)Que:
Où:
Origine: M.AV -
ecoyen -
(1975)
ID.DNXV , 187. or.
(...)
Ver EQUOYEN
(...)Que: Herri hustua
Où: Zirauki (Mañeruibar)
Origine: ID.DNXV -
equoyen o ecuoyen -
(1975)
ID.DNXV , 191. or.
(...)
Figura en val de Mañeru o Maynneru, en las cuentas de los recibidores, de 1433, por ejemplo, siendo su pecha 50 cahíces, que pagaban los labradores de Cirauqui y que recibía la condesa de Lerín. A continuación, figura en los registros la villa de Urbe o Hurbe. Cita Idoate el Equoyen o Ecoyen de El Señorío de Sarria. Figura en el Libro de Fuegos de 1366 y cita Altadill
(...)Que: Herri hustua
Où: Zirauki (Mañeruibar)
Origine: ID.DNXV -
ecoyen, caserio -
(1981)
IGNE.25 , 141-III
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ekoien, casa de -
(1998)
NA.TM , LIII, 218
(...)
OBS.- Caserío desolado y antiguo señorío. Desconocemos sus orígenes, aunque su nombre comienza a aparecer hacia el siglo XI. En algunas ocasiones se nombra como Ecoyengaiz. En el siglo XIII, se cita en Ekoien un número bastante elevado de collazos que dependen del monasterio de Iranzu. Fue patrimonio durante los siglos XVI y XVII de la familia de los Ayanz. Tenía 7 habitantes en 1802, 10 en 1858, 5 en 1940 y ninguno en 1950. Su "monasterio" de San Esteban fue donado a la abadía de Irache por Fortún Garcés (1064). En ella poseyeron bienes los Hospitalarios de San Juan de Jerusalén y, sobre todo, el monasterio de iranzu. En 1366 aparece como despoblado. El Diccionario de 1802 cita la existencia de una casa perteneciente a los condes de Guenduláin (GEN).
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ekoien -
(1998)
NA.TM , LIII, 219
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Ekoien -
(2019)
NA.TOF , 306729
Que: Espacio rústico
Où: Puente la Reina / Gares
Origine: NA.TOF -
Casa de Ekoien -
(2019)
NA.TOF , 306734
Que: Espacio rústico
Où: Puente la Reina / Gares
Origine: NA.TOF
- Ekoiengaitz (alonyme)
- Ekoien, Casa de Ekoien (officiel)
- Ekoien, Casa de Ekoien, Ekoiengaitz (espagnol)
ETRS89 30T X.598027 Y.4731498
Lon.1º48'9"W - Lat.42º43'47"N
Cartographie:
141-52-E1 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
