Leku-izenak
Larrano - Lieux - EODA
Larrano (Pic)
- Bizkaia > Durangaldea > Abadiño
- Bizkaia > Durangaldea > Atxondo
-
larrano -
(1845-1850)
MAD.DGEH , BI, 47 B
Que:
Où: Abadiño
Origine: DEIKER.HPS -
larrano -
(1845-1850)
MAD.DGEH , BI, 47 B
Que:
Où: Atxondo
Origine: DEIKER.HPS -
larrao y larrano -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 445. or.
(...)
Con los materiales que acabamos de presentar al lector vamos a intentar el inducir algunas reglas generales más que nada como proceder heurístico con hipótesis de trabajo. // Considero a la terminación -ao como un equivalente locativo de -ano como se puede ver en Bilbao, Bilbano; Argiñao y Argiñano; Berezao y Berezano; Gaillao y Gallano; Chaho y Etxano; Lasao y Lasano; Galdakao y Galdakano; Lazkao y Lazkano; Amatiñao y Amatiano; Gaitao y Garitano; Larrao y Larrano; Agirao, Agiriano. //...// Yo no tengo al sufijo -ano por diminutivo como dicen las «Indicaciones elementales de Toponimia», pág. 26 y Sabino Arana (Apellidos euskéricos dice 121) que se contradice en la p. 43.
(...)Que:
Où:
Origine: GAR.SL -
larrano, larrain -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 445. or.
(...)
Con los materiales que acabamos de presentar al lector vamos a intentar el inducir algunas reglas generales más que nada como proceder heurístico con hipótesis de trabajo. //...// El sufijo -ano podemos tomarlo. como -aun en Torrano, Torrauna; Elkano, Elkaun; Atano, Ataun; Arano, Arauna; Solano, Solaun; Berano y Belaun; Olano y Olaun. // También como -eun en Bilbano, Bilbeune; Artano, Arteun. // Se puede sustituir con -ain en Larrano, Larrain; Barañano, Barañain. // Yo no tengo al sufijo -ano por diminutivo como dicen las «Indicaciones elementales de Toponimia», pág. 26 y Sabino Arana (Apellidos euskéricos dice 121) que se contradice en la p. 43.
(...)Que: Leku-izenak
Où: --
Origine: GAR.SL -
larrano y larrain -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 446. or.
(...)
Con los materiales que acabamos de presentar al lector vamos a intentar el inducir algunas reglas generales más que nada como proceder heurístico con hipótesis de trabajo. //...// Llegamos al -ain, -in, que es sin duda el más discutido de todos. Según el P. Arriandiaga significa con -an y -aun altura y grandeza (Historia de Bizkaya de Zabala, pág. 323) y lo mismo dice el P. Etxalar (Navarra, I, 1052) copiando al parecer a Yanguas (quien dudo que conociera el euskera) al escribir que -ain es arriba y -au abajo. Pero yo me permito poner en duda ese significado por parecerme el correspondiente navarro del -ano [1.- Veo que muy acertadamente Sabina Arana lo traduce por lugar (Apellidos eusk. 42, 49 y 108) como Eleizalde (Ind. elem. de toponimia, p. 25)] vizcaíno, basándome en primer lugar en las contradicciones en el P. Etxalar que en la pág. 106 relaciona (Beasai-(n) con basa que es lo bajo y lo profundo y en la siguiente página cuando cita a Barasoain, de situación en llano; si el -ain indicara alto ¿cómo se explican aquella oposición y este significado? ¿No será todo ello debido al influjo del mero parecido entre -ain y -gain? ¿Cómo explicar sino Gojain? // Habrá que comparar los lugares denominados Barañano y Barañain; Etxano y Esain; Askao, Askain; Larrano y Larrain; Berano y Beriain; Galain, Gallano; Akotain, Akotegi; Ainzoain, Ainziaga; Amarain, Amara; Amalain, Amallo, etc.
(...)Que: Leku-izenak
Où: --
Origine: GAR.SL -
larrano -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 442. or.
(...)
Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -ano. Larrano, Argiñano, Bilbano, Agiriano, Argintzano, Berezano, Gallano, Etxano, Latsano, Galdakano, Amatiano, Lazkano, Garitano, Berano, Torrano, Elkano, Artano, Solano, Arriano, Atano, Arano, Barañano, Berrizano, Otxandiano.
(...)Que: Leku-izena
Où: Euskal Herria
Origine: GAR.SL -
larrano -
(1934 [1924])
EDV.25 , 8. or.
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
larrano -
(1945)
CB.MAT , III-2, P.73
(...)
Emparentado con Larrain
(...)Que:
Où:
Origine: CB.MAT -
larrano -
(1945)
CB.MAT , IV-1, P.88
Que:
Où:
Origine: CB.MAT -
larrano -
(1945)
CB.MAT , IV-1, P.85
Que:
Où:
Origine: CB.MAT -
larrano -
(1945)
CB.MAT , IV-1, P.85
Que:
Où:
Origine: CB.MAT -
larrano -
(1952)
IGNE.50 , 0087 (Elorrio)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
larrano puntie -
(1976)
ALT.BRGMONT , Bizkaia
(...)
Larrano Puntea (Durangaldea)
(...)Que:
Où: Abadiño
Origine: DEIKER.HPS -
larrano puntie -
(1976)
ALT.BRGMONT , Bizkaia
(...)
Larrano Puntea (Durangaldea)
(...)Que:
Où: Atxondo
Origine: DEIKER.HPS -
altaratz -
(1981)
MEND , I,223
Que:
Où: Abadiño
Origine: DEIKER.HPS -
larrano -
(1981)
MEND , I,228,234,240,242,251
Que:
Où: Abadiño
Origine: DEIKER.HPS -
larrano puntie -
(1981)
MEND , I,223
Que:
Où: Abadiño
Origine: DEIKER.HPS -
altaratz -
(1981)
MEND , I,223
Que:
Où: Atxondo
Origine: DEIKER.HPS -
larrano -
(1981)
MEND , I,228,234,240,242,251
Que:
Où: Atxondo
Origine: DEIKER.HPS -
larrano puntie -
(1981)
MEND , I,223
Que:
Où: Atxondo
Origine: DEIKER.HPS -
larrano puntie -
(1984)
JM , B-20
Que:
Où: Abadiño
Origine: DEIKER.HPS -
larrano puntie -
(1984)
JM , B-20
Que:
Où: Atxondo
Origine: DEIKER.HPS -
larrano haizpunta -
(1989/01/01)
DEIKER.HPS , 1789
(...)
087-30 070
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
larrano puntie -
(1992)
ROM.URK , mapa
Que:
Où: Abadiño
Origine: DEIKER.HPS -
larrano puntie -
(1992)
ROM.URK , mapa
Que:
Où: Atxondo
Origine: DEIKER.HPS -
Altaratx -
(1999)
GAL.BGAIL , 117 s.v. Larrano puntea
(...)
Durangaldea > Larrano puntea (986 m)
(...)Que:
Où: Abadiño, Atxondo
Origine: GAL.BGAIL -
Larrano puntea -
(1999)
GAL.BGAIL , 117
(...)
Durangaldea: Larrano puntea (986)
(...)Que:
Où: Abadiño, Atxondo
Origine: GAL.BGAIL -
larrano haitz-punta -
(2003/01/24)
DEIKER.HPS , 1789
(...)
087-30 070
(...)Que:
Où: Atxondo
Origine: DEIKER.HPS
- larrano haizpunta - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- larranoko haitzpuntie - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Pico Larrano (espagnol)
ETRS89 30T X.531049 Y.4772082
Lon.2º37'1"W - Lat.43º6'6"N
Cartographie:
087-30 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
