Leku-izenak
Albret - Places - EODA
Albret (Jaurerria)
-
amaneui de lebreto -
(1265/12/11)
FDMPV.007 , 47. dok., 111. or. [AGN, Comptos, C.3, N.27]
(...)
stabunt simpliciter dicto et arbitrio suo ordinationi venerabilium virorum Petri, Dei gratia Burdegalensis archiepiscopi, et Petri, decani Tutellensis, et Clementis, senescalli Nauarre, et nobilium virorum Amaneui de Lebreto et Petri de Burdegala et Garssie Arnaldi de Naualhas, et obseruabunt quicquid illi, si ue de iuro siue de uoluntate sua, secundum conditiones infrascriptas super premissis duxerint ordinandum
(...)What: Lekukoa
Situation: Frantzia
Origin: FDMPV.007 -
labrit -
(1853)
Hb.Esk , 71
(...)
Segidan nausi sarthu *Luis *Hutin txarra, *Karlos eder, *Yoanna, *Blanka, *Leonora, *Febo, *Katalina *Fox, *Labrit azkeneko; Eskaldunak horrekin khoroa galtzeko
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
albret edo labrit -
(1974)
LIZ.LUR , 22. or.
(...)
Landes, gaurko izen hortako departamenduaren zatirik nagusiena; Aturi, Midouze eta Douze hibaien ifarraldean; honen barruan nahasturik Albret edo Labrit izeneko herrialde bat ere bazen, Nafarroako historian arras ezaguna
(...)What: Eskualdea
Situation: Frantzia
Origin: LIZ.LUR -
albret, juan de -
(1989)
JIM.ESTN , 148. or.
(...)
XIII. «Arrizabalaga (Campanas) y Artederreta (Carrascal)» [en Fontes Linguae Vasconum, XXI, núm. 53 (1989), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 75-85] […] 4. Artederreta y Muru cabe Artederreta […] El nombre de Artederreta se repite en órdenes de la administración real, como un puerto estratégico, un punto crucial, un hito divisorio en el mapa del reino. Durante la guerra de 1494 contra el conde de Lerín, el rey Juan de Albret ordenó a los de la Cuenca poner escuchas «comenzando en el puerto de Osquiat fasta Artederreta, en todos los pasos».456 [IDOATE, 1965-1974, XLVIII, núm. 911] La parte meridional de Navarra estaba «de Artederreta en Iuso», «de Artederreta a juso entroa Tudela».457 [Año 1270. GARCÍA ARANCÓN, 1985, núm. 87, p. 172; año 1349, MUNITA LOINAZ, 1984, núm. 74]
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.ESTN -
labrit, albret -
(2004)
MOR.NLPBG , 14. or.
(...)
Il restera bien sûr des noms de lieux incompréhensibles en l'état actuel des connaissances. C'est le cas [...] d'Ainhoa (64) au Pays basque par exemple, ou encore de Lectoure (32) attesté Lactora à date ancienne, de Labrit (40) dont on sait seulement qu'il ne fait qu'un avec le pays d'Albret et le célèbre nom de famille. Les linguistes toponymistes ne doivent pas avoir honte d'avouer leur incapacité à donner une réponse précise quant à la signification de ces toponymes obscurs
(...)What: Eskualdea, deitura
Situation: Frantzia
Origin: MOR.NLPBG -
Albret / Labrit -
(2008)
ARAUZ.154 , Euskera, LIII (2008, 1), 181. or.
(...)
Albret / Labrit (gaztelania); Albret / Labrit (frantsesa); Albret / Labrit / Lebret (ingelesa); Jatorrizkoak: Albret / Labrit. Oharra: Espainiako eta Frantziako estatuen kasuan jatorrizkoan izarño batez lagunduta ageri da, gaur egun izaera administratiborik ez duela adierazteko
(...)What: Eskualde historikoa
Situation: Frantzia
Origin: ARAUZ.154 -
Joana III.a edo Joana Albretekoa -
(2020)
ARAUA.192 , 18. or.
(...)
Juana III / Juana de Albret (gaztelania); Jeanne III / Jeanne d'Albret (frantsesa); Jeanne III / Jeanne d'Albret (ingelesa)
(...)What: Pertsonaia historikoa [Erregina]
Situation: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)
Origin: ARAUA.192 -
Joan III.a Albretekoa -
(2020)
ARAUA.192 , 17. or.
(...)
Joan III.a Albretekoa
(...)What: Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea]
Situation: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak
Origin: ARAUA.192 -
Albret / Labrit -
(2021)
ARAUA.154 , 8. or.
(...)
Albret / Labrit (gaztelania); Albret / Labrit (frantsesa); Albret / Labrit / Lebret (ingelesa); Jatorrizkoak: Albret / Labrit. Oharra: jatorrizkoan izarño batez lagunduta ageri da, gaur egun izaera administratiborik ez duela adierazteko
(...)What: Eskualdea
Situation: Frantzia
Origin: ARAUA.154
- Labrit ()
- Albret, Labrit (frantsesa) ()
- Albret, Labrit ()
- Albret, Labrit ()
- Albret, Labrit, Lebret ()
ETRS89 30N X.696483 Y.4886431
Lon.0º32'41"W - Lat.44º6'16"N
cartography:
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
