Leku-izenak
Genova - Places - EODA
Genova (Hiria)
-
egidio bocanegra de genua -
(1351/09/16)
FDMPV.006 , 44. or. [UA.SEG, B/1/1/7]
(...)
Fecho el privillegio en las Cortes de Valladolit diez e seys dias de Setienbre era de mill e trezientos e ochenta e nueve annos. E yo el sobre dicho rey don PEDRO regnante en Castiella, en Toledo, en León, en Gallizia, en Sevilla, en Córdova, en Murçia, en Jahén, en Baeça, en Badajoz, en el Algarbe, en Algezira, en Molina: otorgo este privillegio e confírmolo [...] Don Egidio Bocanegra de Genua almirante mayor de la mar, confirma
(...)What: Almirante lekukoa
Situation: Valladolid
Origin: FDMPV.006 -
egifiolo bocanegra de genua -
(1351/11/18)
FDMPV.005 , 33. dok., 106. or.
(...)
Don Egifiolo Bocanegra de Genua, almirante mayor de la mar, confirma
(...)What: Almirante lekukoa
Situation: Valladolid
Origin: FDMPV.005 -
egidiola bocanegra de genua -
(1351/11/20)
FDMPV.005 , 34. dok., 111. or.
(...)
Don Egidiolo Bocanegra de Genua, almirante mayor de la mar, confirma
(...)What: Almirante lekukoa
Situation: Valladolid
Origin: FDMPV.005 -
gennekoak -
(1664)
SP.Phil , 527
(...)
Hatsgorapen hori maiz atheratzen zuten Santa *Theresak eta Santa *Katalina *Gennekoak, gauza diferentaen gainean horrela minzo zirelarik
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
gennekoaren -
(1664)
SP.Phil , 538
(...)
Berrimendu hura egin dukezun egun hartan, eta gerokoetan, maiz eta maiz bihotzez eta ahoz erran behar tutzu Iondone *Pauloren, San *Agustinen Santa *Katalina *Gennekoaren eta bertze sainduen hitz hauk: ez, enaiz geiago neure, dela bizi naizen, dela hil nadin, ene salbatzaillearena naiz; eztut geiago nirik, ez neurerik: ene ni da *Iesus, ene neure da harena izaitea; Ô mundua
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
genesekoa -
(1664)
SP.Phil , 178
(...)
Santa *Katalina *Genesekoa alhargunduz geroztik iarri zen hospitalean erien serbitzatzen
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
genovatik -
(1760+)
Mb.IArg2 , 311
(...)
Orietatik da bigarren eguneko irakur-aldian agertu genuena edo S, *Francisco *Xavierrek *Genovatik *Itali aldera zebillen ontziko Konpañiko aitekin ta besteekin aurten estanpa bat itsaso aserretura bota ta egiña
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
genovan -
(1760+)
Mb.IArg2 , 281
(...)
Sartu ziran *Genovan prestaturik arkitu zuten ontzi batean
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
genoban -
(1847)
Izt.C , 462
(...)
Don *Juan *de *Idiakez, seme Don *Alonsorena, *Felipe bigarren eta irugarrenaren goarpelari onbidekoa, Gomendari *Leongo, Konselluko Dianagusi, Biralkin *Genoban ta *Venezian, izan zan gizon arretatsu eta oitura onakikoa; ill zan *Segobian milla seieun, ta amalaugarren urtean urri-illaren amabian, eta beraren gorputza ekarri izan zan San *Telmoko Konbentu *Donostiakora
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
genovatik -
(1850)
Ur.MarIl , 62
(...)
Bajoian itxasoz *Genovatik *Savonara zaldun gazte aberats bat iru Erlijiosogaz; eta oi eban legez, ziarduan irakurten liburu donga, berba neurtu, edo bertso nabarmen, amodijo nasaikuak eukazan bat: eta ain atsegin andija emoten eutseen ze, ziñuan, ez leukiala salduko diru asko gaitik
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
genovara -
(1850)
Ur.MarIl , 63
(...)
Ez zan geratu egintada au sari baga, bada biurtu zanian zaldun au *Genovara, deitu eutsan Jaungoikuak bizitza onera ta *Marijak sartu eban Erlijiñoeko kai eta leku zorijonekuan
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
gênes. ik. génova -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1067. or.
What:
Situation:
Origin: SAR.EEF -
génova: genoba -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1067. or.
(...)
Cf. lat., al. Genua, baina kors. Génuva, it., port., kat. Gènova, fr. Gênes
(...)What:
Situation:
Origin: SAR.EEF -
Genova -
(2009)
ARAUA.157 , Euskera, LIII (2008, 3), 1030. or.
(...)
Génova (gaztelania); Gênes (frantsesa); Genoa (antzina: Genua (ingelesa). Jatorrizkoa: Genova. Oin oharra: Testuinguru historikoetan Genoa erabil daiteke.
(...)What: Hiria
Situation: Italia
Origin: ARAUA.157
- Genoa ()
- Genova (italiera) ()
- Génova ()
- Gênes ()
- Genoa (antzina: Genua) ()
Lon.8º56'6"E - Lat.44º24'26"N
cartography:
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
