Contact

    Leku-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Leku-izenak

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Saliese - Lieux - EODA

    Saliese (Commune)

    Identité:
    Antolakuntza/Udalerria
    Normatif:
    norme de l'Académie 
    Où: Bearno
    Localisations:
    Cartes: Google Maps OpenStreetMap géoportail
    • garsi gilem de salinis - (1058-1119 [1873]) RAY.SORDE , XIX. dok., 16. or.
      (...)
      Testes et visores: Lob Brasc de Salvaterre et Garsi Gilem de Salinis [3. oharra: Salies, chef-lieu de canton de l'arrondissement d'Orthez (...)] et Eimo et Arremon Giralt et Fort Garsies de Barrere
      (...)

      Que: Lekukoa
      Où: Landak, Sorde
      Origine: RAY.SORDE

    • doad lub de salinas - (1060- [1873]) RAY.SORDE , XXXIX. dok., 30. or.
      (...)
      Terram quoque in Argilers emit Arnaut Lub de Doad Lub de Salinas [5. oharra, 31. or.: Doat Loup de Salies] quam jure parentum tenebat
      (...)

      Que: Emailea
      Où: Saint-Cricq-du-Gave (?)
      Origine: RAY.SORDE

    • salinariam - (1072-1105 [1873]) RAY.SORDE , LVI. dok., 44. or.
      (...)
      et dedit Dodo terram in Baura, de via qeu dicitur Sarracina, usque ad viam Salinariam [8. oharra: Le chemin de Salies] et usque ad aquem qeu dicitur Lar
      (...)

      Que: Herria (bidea)
      Où: Saliese
      Origine: RAY.SORDE

    • salinis - (1100-1200 [1873]) RAY.SORDE , CLXXIII. dok., 146. or.
      (...)
      ISTA HABET MONASTERIUM SORDUENSE IN VILLA DE SALINIS [1. oharra: Salies, arrondissement d'Orthez (Basses-Pyrénées)] ANNUATIM
      (...)

      Que: Herria
      Où: Bearno
      Origine: RAY.SORDE

    • bonifacii de salinas - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LI. dok., 39. or.
      (...)
      fidejussores per manus Bonifacii de Salinas [6. oharra, 40. or.: Boniface de Salies (...)] et per manus Galin de Pou, eo quod patres eorum fuerant fidejussores Ot Gilem de Salines et Arnat Arramon de Poui
      (...)

      Que: Fidatzailea, herria
      Où: Bonnut (Bearno)
      Origine: RAY.SORDE

    • ot gilem de salines - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LI. dok., 39. or.
      (...)
      fidejussores per manus Bonifacii de Salinas et per manus Galin de Pou, eo quod patres eorum fuerant fidejussores Ot Gilem de Salines [8. oharra, 40. or.: Ot Guilhem était viguier de Salies (Voy. Marca, Histoire de Béarn, p. 208)] et Arnat Arramon de Poui
      (...)

      Que: Fidatzailea, herria
      Où: Bonnut (Bearno)
      Origine: RAY.SORDE

    • garsie gilem de salinis - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , XXII. dok., 18. or.
      (...)
      et hoc donum firmavit mittendo misal supra altare, cum testibus: Arnaut Arramon de Placis et Garsie Gilem de Salinis
      (...)

      Que: Lekukoa
      Où: Saliese, Sorde
      Origine: RAY.SORDE

    • arroger de salinas - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LXXX. dok., 64. or.
      (...)
      faciebant finem de XVI solidis, ante Ainerius, abbas Sorduensis, ante Arnaldus, filius suus, ante Arroger de Salinas [4. oharra, 65. or.: Roger de Salies (...)], ante Geraldus de Monbreta
      (...)

      Que: Lekukoa, herria (Saliese)
      Où: Sorde, Bearno
      Origine: RAY.SORDE

    • salinis - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LXI. dok., 50. or.
      (...)
      DE VILLANIS DE SALINIS [1. oharra, 51. or.: Salies]
      (...)

      Que: Herria
      Où: DE VILLANIS DE SALINIS [1. oharra, 51. or.: Salies]
      Origine: RAY.SORDE

    • arroger de salines - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LXI. dok., 50. or.
      (...)
      Sunt fidejussores de hac re: Arroger de Salines [4. oharra, 51. or.: Roger de Salies (...)] et Garsias de Faxens ex parte Sancti-Johannis
      (...)

      Que: Fidatzailea, herria
      Où: Saliese, Sorde
      Origine: RAY.SORDE

    • salies - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , CXXX. dok., 110. or.
      (...)
      Miles quidam, Marfang nomine, de Salies, dedit Sancto-Johanni eta abbati Martet et fratribus partem quam habebat in portu Tilii, pro redemptione anime sue et parentum suorum, et ut sibi sepultura in claustro daretur, quod et factum est
      (...)

      Que: Herria
      Où: Bearno
      Origine: RAY.SORDE

    • salinis - (1120, 1134 [1873]) RAY.SORDE , LXXXI. dok., 65, 66. or.
      (...)
      CONFIRMATIO DONORUM ET EMPTORUM QUAM FECIT W., DUX AQUITANIE, DE HIIS, DE SORDUA, DE MISSON, CASSABER, CARRESSE, SALINIS, SANCTE-SUSANNE [3. oharra, 67. or.: Misson (Landes), Cassaber, Carresse, Salies et Sainte-Suzanne (Basses-Pyrénées)] ET ALIIS SUBSCRIPTIS [...] Sorduam videlicet et omnia ad eam villam pertinentia, tam de terris quam de aquis, tam de silvis quam de viridariis, a Mizon-Juson, A Mizon-Suson, villanos de Cassaver, villanos de Caresse et terras de Salinis, villanos et capanas [7. oharra, 67. or.: Pour campanas], villam de Sancta-Susanna, silvas scilicet et terras ad eam pertinentes, villam de Sancto-Cirico et omnia ad eam pertinentia, tam in aquis quam in silvis, villam de Bortas, cum suis omnibus apendiciis, tam in silvis quam in aquis et in terris
      (...)

      Que: Herria
      Où: Bearno
      Origine: RAY.SORDE

    • wilelmi arnaldi de salies - (1150- [1873]) RAY.SORDE , CXIX. dok., 101. or.
      (...)
      Hoc factum est in presentia Amati de Mor, Arnaldi Peregrini, Wilelmi Arnaldi de Salies et aliorum fratrum
      (...)

      Que: Lekaide lekukoa, herria
      Où: Sorde, Bearno
      Origine: RAY.SORDE

    • julian de salies - (1200-1250) BID.LBTLG , 80. or. (Cens.Puis)
      (...)
      En Julian de Salies... XII d.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Baiona
      Origine: BID.LBTLG

    • baquer de salies - (1200-1250) BID.LBTLG , 50. or. (Cens.Cal.)
      (...)
      Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] SEXTUS ORDO [...] En Baquer de Salies... XII d.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Baiona
      Origine: BID.LBTLG

    • p. de salies - (1200-1250) BID.LBTLG , 51. or. (Cens.Cal.)
      (...)
      Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] SEXTUS ORDO [...] En P. de Salies... XII d.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Baiona
      Origine: BID.LBTLG

    • p. de salies - (1200-1250) BID.LBTLG , 64. or. (Cens.cirm.)
      (...)
      Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue de Pauesque [...] En P. de Salies... VI d.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Baiona
      Origine: BID.LBTLG

    • amade de salies - (1200-1250) BID.LBTLG , 89. or. (Cens.Senc.)
      (...)
      N'Amade de Salies... XII d.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Baiona
      Origine: BID.LBTLG

    • g. amoros de salies - (1212/08 [1873]) RAY.SORDE , CLXVIII. dok., 143. or.
      (...)
      Testes hujus donationis sunt: magister Bernardus, capellanus et frater ejusdem monasterii, R. G. de Bortes et R. G., filius ejus, Petrus de La Fite, Marcader d'Alarua, G. Amoros de Salies, magister Rogerius, medicus domini F., Aquensis episcopi, domina Merevella, filia L. G., vicecomitis d'Aorte, et uxor dicti Petri Arnaldi, R. A. de Le Sale de Oire, W. A. de Sancto-Ciriaco et multi alii utriusque sexus
      (...)

      Que: Lekukoa, herria
      Où: Sorde, Bearno
      Origine: RAY.SORDE

    • arnaldi de salies - (1213 k. [XVII] [1873]) RAY.SORDE , CXXIX. dok., 109. or.
      (...)
      Visores Arnaldi de Salies, Amati de Amort, Arnaldi Peregrini de Salies et aliorum fratrum testes et visores sunt
      (...)

      Que: Lekaide lekukoa, herria
      Où: Sorde, Bearno
      Origine: RAY.SORDE

    • arnaldi peregrini de salies - (1213 k. [XVII] [1873]) RAY.SORDE , CXXIX. dok., 109. or.
      (...)
      Visores Arnaldi de Salies, Amati de Amort, Arnaldi Peregrini de Salies [10. oharra, 110. or.: Arnaud Pèlerin de Salies, moine de Sorde (...)] et aliorum fratrum testes et visores sunt
      (...)

      Que: Lekaide lekukoa, herria
      Où: Sorde, Bearno
      Origine: RAY.SORDE

    • sales guillem menaut de sales - (1354 [1966, 2011]) NAN.C , 45 [IKER.27, 331. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
      (...)
      sales Guillem Menaut de Sales, id. [péage de Pampelune], 1354 (Archiv-Nav.45)
      (...)

      Que: Bidaiaria
      Où: Nafarroa Beherea, Iruñea
      Origine: IKER.27

    • sallies - (1756-1815) CASS , 107

      Que: Herria
      Où: Bearno
      Origine: CASS

    • salies - (1863) RAY.DTBP , introduction IV, VI, XVI
      (...)
      I. CIVITAS AQUENSIUM (Dax). // Le pagus Aquensis comprenait les cantons de Bidache, la Bastide-Clairence, Salies, Orthez el la partie nord du canton d' Arthez : Castéide-Candau, Lacadée et Saint-Médard. // Le pagus de Mixe : le pays de Mixe actuel [...] I. Le diocese de Dax comprenait, dans les Basses-Pyrénées : // 1º L'archidiaconé de Dax, // L'archiprêtré de Riviere-Fleuve en partie : le canton de Salies, moins Bérenx, Salles-Mongiscard et Bellocq; // L'archiprêtré de Riviere-Luy en partie : Sault-de-Navailles, Bonnut, Lacadée, Saint-Médard, Castéide-Candau; // L'archiprêtré de Riviere-Gave : le pays de Riviere-Gave el Orthez. // 2º L'archidiaconé de Mixe : le pays de Mixe. // 3° L'archidiaconé de Soule : le pays de Soule, contesté par les évêques de Dax et d'Oloron [...] 6º CANTON DE SALIES. // (14 communes, 12,577 habitants.) // Auterrive, la Bastide-Villefranche, Bellocq, Bérenx, Carresse, Cassaber, Castagnède, Escos, Lahontan, Léren, Saint-Dos, Saint-Pé-de-Léren, Salies, Salles-Mongiscard
      (...)

      Que: Udalerria, kantonamendua
      Où: Bearno
      Origine: RAY.DTBP

    • salies - (1863) RAY.DTBP , 153b
      (...)
      SALIES, arrond. d'Orthez. - Salinae, Xe se. (cart. de Bigorre). - Vicaria de Salies, XIe se. (cart. de Lescar, d'après Marca, Hist. de Béarn, p. 280). - Terra de Salinis, 1120 (coll. Duch. vol. CXIV, fº 34). - Villa quae dicitur Salies, 1127 (ch. de Sauvelade, d'après Marca, Hist. de Béarn, p. 421). - Villa quae dicitur Saline in Aquensis pago, 1235 (réform. de Béarn, B. 864). - En 1385, Salies comptait 247 feux et son bailliage ne renfermait que la commune. - La notairie avait le même ressort que le bailliage. // En 1790, le canton de Salies se composait des communes du canton actuel, moins Escos, plus l'Hôpital-d'Orion, Oràas et Orion
      (...)

      Que: Herria
      Où: Bearno
      Origine: RAY.DTBP

    • salies < salinas - (1956) M.IFOV , 342. or.
      (...)
      El proceso de la pérdida [-n- hotsaz ari da] ha podido muy bien ser semejante al que se ha supuesto para el gascón (E. Bourciez, Élements de linguistique romane, [París, 1946 4], p. 305): el paso de n a ń con nasalización de la vocal anterior, y su conversión ulterior en una aspiración (v. también M. Grammont, Traité de phonétique, [París 1946 3], p. 164). En los casos en que no ha desaparecido sin rastro como en Gascuña (doc. Castahed < Castanetum, s. XI, pero ya a. gascón Salies < Salinas), la aspiración aparece representada en las distintas zonas por la alternancia ya conocida (12, 2): h (sonora) / g / r (l, d) / cero
      (...)

      Que: Toponimoa
      Où: Gaskoinia
      Origine: M.IFOV

    • salies: salise, saliése - (1966) DASS.HHIE , 11. or.
      (...)
      "Eskual-herriz kampoko zenbeit herri edo hirien izenak" izenburua daraman atalean
      (...)

      Que: Herria
      Où: Bearno
      Origine: DASS.HHIE

    • salise, saliése [sic] - (1966) DASS.HHIE , 11

      Que:
      Où:
      Origine: E.EUS.EHING.OH

    • salise - (1974) LIZ.LUR , 25. or. (mapa)

      Que: Herria
      Où: Biarno Beherea
      Origine: LIZ.LUR

    • salias (oc) - (1991) GR.DTCB , --

      Que:
      Où:
      Origine: E.EUS.EHING.OH

    • salies-de-béarn: saliese - (2006) E.EUS.EHING.OH , Euskera, LI (2006, 2), 854. or.
      (...)
      [Euskal exonimoak, euskara jasoan erabili beharrekoak] Okzitanieraz Salias dakar Grosclaudek. Dassancek euskaraz Salise eta Saliése [sic] (1966, 11.or.). Jean-Louis Davant euskaltzainak Saliese eraren berri eman du eta Jean Haritschelharrek, ordea, Salise laburtuagoarena.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: E.EUS.EHING.OH

    • Saliese - (2006) ARAUA.149 , Euskera, LI (2006, 2), 1096. or.
      (...)
      Salies-de-Béarn (ofiziala)
      (...)

      Que: Udala
      Où: Bearno
      Origine: ARAUA.149

    • salies-de-béarn - (2017) INSEE.64.17 , 3.16.499, 15. or.
      (...)
      Arrondissement: 3 / Canton: 16 / Commune: 499 / Communes: Salies-de-Béarn / Population totale: 4884 / Population municipale: 4724 / Population comptée à part: 160
      (...)

      Que: Udalerria
      Où: Pirinio Atlantikoak
      Origine: INSEE.64.17

     

    • Salies-de-Béarn (officiel)
    • Salias (propre)
    • Salies-de-Béarn (français)
    UTM: 
    ETRS89 30N X.667819 Y.4815186
    Coordonnées: 
    Lon.0º55'30"W - Lat.43º28'14"N

    Cartographie:

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper