Leku-izenak
Inhasi - Lieux - EODA
Inhasi (Commune)
- Lurra > Europa > Frantzia > Pirinio Atlantikoak > Bearno
-
feas -
(1756-1815)
CASS , 108
Que: Herria
Où: Bearno
Origine: CASS -
féas -
(1863)
RAY.DTBP , introduction XII
(...)
2º CANTON D'ARAMITS. // (6 communes, 6,319 habitants.) // Ance, Aramits, Arette, Féas, lssor, Lanne
(...)Que: Udalerria (Iñhasi)
Où: Bearno
Origine: RAY.DTBP -
féas -
(1863)
RAY.DTBP , 64a-64b
(...)
FÉAS, con. d'Aramits; mentionné en 1270 (ch. d'Ossau). - Heaas, 1343 (hommages de Béarn, fº 19). - Feaas, 1385 (cens.). - Sent Berthomiu de Feaas, 1442 (not. d'Oloron, nº 3, fº 126). - En 1385, Féas ressortissait au baill. d'Oloron et comprenait 21 feux
(...)Que: Herria
Où: Bearno
Origine: RAY.DTBP -
féas < *fenaciu -
(1931 [1956])
GAV.FEAS , 146-149. or. [M.IFOV, Emerita, 24, 343. or.]
(...)
Of. Féas, bearn. mod. Hiàs, sul Iñhási, Añási (< *Fenaciu, Gavel, RIEV 22, 1931, 146-149), [ab oharra: V. nota g [“À propos du nom de lieu béarnais Feas”] ]
(...)Que: Herria (Iñhasi)
Où: Bearno
Origine: M.IFOV -
féas, hiàs, iñhási, añási -
(1956)
M.IFOV , 342-343. or.
(...)
Aparte de los préstamos y de los casos en que se conocen formas documentadas con nasal, se puede restituir justificadamente la n etimológica en las formas reconstruidas cuando venía detrás de i (a veces de e) y u. En efecto, tras i, u se restableció en ocasiones la consonante en lugar de la nasalización conservada hoy como tal en ronc. y sul. y que se conocía también en vizc. del s. XVI, pero su punto de articulación se aproximó al de la vocal precedente, resultando por tanto ñ y m: // Of. Ordiarp (con pérdida de -n- normal en bearnés), sul Urdiñarbe. // Of. Féas, bearn. mod. Hiàs, sul Iñhási, Añási (< *Fenaciu, Gavel, RIEV 22, 1931, 146-149), [ab oharra: V. nota g [“À propos du nom de lieu béarnais Feas”] ] cf. Feás en Galicia (G. Rohlfs, Boletím de filologia 12 (1951), p. 235, n. 16). [ac oharra: V. nota 2 [...“Aspectos de toponimia española”...] ] // Of. Luno (Vizc.), doc. Luno (CSM 151, año 1051), pop. Lumo. // Zumarraga (Guip.), Sunhar, Sunhar(r)ette (Soule), Zugarramurdi (Nav.), acaso Suhare (Soule): vasc. zumar, zuhar, zünhar, zuar, zugar “olmo”, cast. de Pamplona zugarro, < *zunar
(...)Que: Herria
Où: Bearno
Origine: M.IFOV -
iñhasi, féas, hiàs -
(1959)
M.FHV , 2.6 par., 067. or.
(...)
Sul. (...) de un derivado del lat. fenum (Gavel, RIEV 22 (1931), 144-ss.)
(...)Que:
Où:
Origine: M.FHV -
feas: iñhazi -
(1961)
ETX.URI , 226. or.
(...)
FEAS, IÑHAZI (M. P.).
(...)Que: Herria
Où: Bearno
Origine: ETX.URI -
féas: i(n)hasi -
(1966)
DASS.HHIE , 11. or.
(...)
"Eskual-herriz kampoko zenbeit herri edo hirien izenak" izenburua daraman atalean
(...)Que: Herria
Où: Bearno
Origine: DASS.HHIE -
inhasi, ihasi -
(1966)
DASS.HHIE , 11
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHING.OH -
féas: iñhasi -
(1974)
TXILL.EHLI , 170 A
Que:
Où:
Origine: TXILL.EHLI -
féas -
(1985)
M.FHV , A.C., 4.7 par., 492. or.
(...)
En euntze, etc., 'pastizal', no está excluido que nos hallemos ante un derivado irregular del lat. fenu 'heno', con el sufijo vasco -tze, comparable a cast. Henares, bearn. of. Féas, irregular a causa de la conservación de -u (cf. supra 6.1): *-enu, pasando por el diptongo eu nasalizado, acaba en -eun ante consonante
(...)Que:
Où:
Origine: M.FHV -
hiars (oc): einazi (eusk) -
(1991)
GR.DTCB , --
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHING.OH -
féas -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 171. or.
(...)
à Saint-Pée 1249 les maisons dites del haas, del fleis représentent le premier le nom du village béarnais de Féas qui est simplement dérivé du latin fenu (que l’on retrouve avec sa nasale d’origine dans le nom basque de la localité “Henazi”) c’est-à-dire “la prairie”, le second un autre nom de lieu d’origine latine “Le Fleix” en Dordogne au sens de “le tournant”, tous deux pouvant être ou des traductions ou des noms d’origine
(...)Que: Leku-izena
Où: Bearno
Origine: ORP.MAISMED -
féas -
(2004)
MOR.NLPBG , 154. or.
(...)
Les prés [...] Lorsque la destination à laquelle est dévolu le pré est précisée (pré de fauche par exemple), on peut avoir par exemple Féas (64) attesté Heaas en 1343, du gascon hears, hiars avec chute du n intervocalique qui représente le latin fenum "foin" avec un suffixe -are, soit ici "prairies à foin" au pluriel
(...)Que: Herria
Où: Bearno
Origine: MOR.NLPBG -
féas: inhasi -
(2006)
E.EUS.EHING.OH , Euskera, LI (2006, 2), 851-852. or.
(...)
[Euskal exonimoak, euskara jasoan erabili beharrekoak] Grosclaudek okzitanierarako Hiars era dakar eta euskararako Einazi. Dassancek, ordea, Inhasi eta Ihasi erabiltzen direla iradokitzen du [zehazki In(h)asi da dakarrena (1966, 11. or.)]. Jon Mirandek eta Txomin Peillenek aspaldian Iñhazi jaso zuten arren (Etxaide, 1961, 226.or.), Txomin Peillenek Inhazi proposatzen du gaur egun. Jean Haritschelharrek Ihasi eraren berri ere ematen du eta Xarles Bidegainek argitzen digu -a- sudurkaria dela hor ahoskatzen dena, /ihâsi/ alegia.
(...)Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHING.OH -
Inhasi -
(2006)
ARAUA.149 , Euskera, LI (2006, 2), 1096. or.
(...)
Féas (ofiziala)
(...)Que: Herria
Où: Bearno
Origine: ARAUA.149 -
féas -
(2017)
INSEE.64.17 , 2.14.225, 8. or.
(...)
Arrondissement: 2 / Canton: 14 / Commune: 225 / Communes: Féas / Population totale: 418 / Population municipale: 400 / Population comptée à part: 18
(...)Que: Udalerria
Où: Pirinio Atlantikoak
Origine: INSEE.64.17
- Féas (officiel)
- Hiars (propre)
- Féas (français)
ETRS89 30N X.687981 Y.4780728
Lon.0º41'16"W - Lat.43º9'21"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
