Contact

    Leku-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Leku-izenak

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Ezkoze - Lieux - EODA

    Ezkoze (Commune)

    Identité:
    Antolakuntza/Udalerria
    Normatif:
    norme de l'Académie 
    Où: Bearno
    Localisations:
    Cartes: Google Maps OpenStreetMap géoportail
    • escoi - (1105-1119 [1873, 1966, 2011]) RAY.SORDE , -- [IKER.27, 352. or. (Escos)]
      (...)
      escoi 1105-1119 (Sorde)
      (...)

      Que: Herria
      Où: Bearno
      Origine: IKER.27

    • escoi lob gilem de mans barraute et d’_ - (1105-1119 [1873, 1966, 2011]) RAY.SORDE , 685. or. [IKER.27, 352. or. (Escos)]
      (...)
      escoi Lob Gilem de Mans Barraute et d’_, 1105-1119 (Sorde 685)
      (...)

      Que: Bizilagunak
      Où: Ezkoze
      Origine: IKER.27

    • garsia sanz d'escos - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LXXX. dok., 64. or.
      (...)
      Fidiatores: Garsia Sanz d'Escos, Bernardus de Mur, Esi Pregani, den Fauket, den Petrus, Bernardus, Wilelmus e lor mater e lor sorores Navarra, Baieta, Leber
      (...)

      Que: Fede emailea, herria
      Où: Escos (Bearno), Sorde
      Origine: RAY.SORDE

    • constantini d'escos, costantinus d'escos - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LXVI. dok., 54. or.
      (...)
      DONUM CONSTANTINI D'ESCOS [1. oharra: Escos, commune du canton de Salies (...).- Constantin d'Escos (...)] // Costantinus d'Escos dedit Deo et Sancto-Johanni Sancium Lupum de Besla-Marele, decimarium suum, et viridarium quod est ad Petras-Cavas, cum filio suo, Arnaldo, quando fecit illum monachum
      (...)

      Que: Emailea, herria
      Où: Escos (Bearno), Sorde
      Origine: RAY.SORDE

    • sancti-johannis d'escos - (1105-1136 [1873]) RAY.SORDE , LXXVII. dok., 61. or.
      (...)
      Postea vero habuit filium, nomine Gilelmum, quem, volens facere monachum, dedit Deo et Sancto-Johanni cum quarte parte ecclesie Sancti-Johannis d'Escos, sed insurgens W. de Osfran qui habebat filiam Arnaldi conjugem cum parte ecclesie, cepit supradictam vi
      (...)

      Que: Eliza, herria
      Où: Bearno
      Origine: RAY.SORDE

    • escos - (1105-1136 [1873]) RAY.SORDE , LXXVII. dok., 60. or.
      (...)
      DE ECCLESIA D'ESCOS
      (...)

      Que: Herria
      Où: Bearno
      Origine: RAY.SORDE

    • r. d'escos, reimundus d'escos - (1106-1119 [1873]) RAY.SORDE , LXVII. dok., 54. or.
      (...)
      DONUM R. D'ESCOS [1. oharra, 55. or.: Raymond d'Escos est qualifié chevalier (...)] // Ego Reimundus d'Escos dono Deo et Sancto-Johanni totam decimam de casale Auriol Aner de Olartige et omnia pertinentia que ad illud pertinent de decimis, pro remedio anime mee et pro beneficio tocius ecclesie
      (...)

      Que: Zaldun emailea
      Où: Escos (Bearno), Sorde
      Origine: RAY.SORDE

    • r. d'escos, raimundus - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , LXXXVIX. dok., 75. or.
      (...)
      DONUM R. D'ESCOS [1. oharra: Ce personnage ne doit pas étre confondu avec Raymond d'Escos, chevalier (...) Celui-ci est indifféremment appelé Raymond d'Escos ou Raymond de Camou (...)] // Inter hoc suprascripta hoc duco necessarium scribi qualiter Raimundus, sacerdos, de Camo, dedit se ipsum et unum decimarium, scilicet de Pinui in villam de Escos, quem habebat cum omni appendicio illi pretinenti
      (...)

      Que: Emailea, apaiza
      Où: Escos (Bearno), Gamue, Sorde
      Origine: RAY.SORDE

    • escos - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , LXXXVIX. dok., 75. or.
      (...)
      Inter hoc suprascripta hoc duco necessarium scribi qualiter Raimundus, sacerdos, de Camo, dedit se ipsum et unum decimarium, scilicet de Pinui in villam de Escos, quem habebat cum omni appendicio illi pretinenti
      (...)

      Que: Herria
      Où: Bearno
      Origine: RAY.SORDE

    • constanni d'escos, constantinus [...] d'escos, constantini - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , XC. dok., 76. or.
      (...)
      DONUM CONSTANNI [1. oharra: Constantin d'Escos (...).- Le texte devrait porter Constantini.- Il y a dans la commune d'Abitain, voisine d'Escos, un domaine appelé Constantin] D'ESCOS // Constantinus, presbiter, d'Escos, habuit filium, nomine Arnaldum, et dedit cum Sancto-Johanni faciendo monachum, pro quo dedit unum decimarium in villa que vocatur Besla Marela, et unum viridarium in Petris-Cavis vivente abbate Ainerio. Defuncto autem Arnaldo, monacho, filio Constantini, insurrexit quidam miles, nomine Raimundus d'Escos
      (...)

      Que: Emailea, apaiza, herria
      Où: Ezkoze (Bearno)
      Origine: RAY.SORDE

    • raimundus d'escos - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , XC. dok., 76. or.
      (...)
      Defuncto autem Arnaldo, monacho, filio Constantini, insurrexit quidam miles, nomine Raimundus d'Escos [6. oharra, 77. or.: Raymond d'Escos, chevalier (...)]
      (...)

      Que: Emailea, zalduna
      Où: Ezkoze (Bearno), Sorde
      Origine: RAY.SORDE

    • escos - (1246/05/15 [1873]) RAY.SORDE , CLIX. dok., 135. or.
      (...)
      Auditores et visores hujus rei fuerunt [...] Per A. capellanus d'Escos
      (...)

      Que: Herria
      Où: Bearno
      Origine: RAY.SORDE

    • escoz villa de_ - (1294 [1966, 2011]) NAN.C , 7 [IKER.27, 352. or. (Escos)]
      (...)
      escoz villa de_, 1294 (Archiv-Nav.7)
      (...)

      Que: Herria
      Où: Bearno
      Origine: IKER.27

    • escos villa de_ - (1294 [1966, 2011]) NAN.C , 7 [IKER.27, 352. or. (Escos)]
      (...)
      escos villa de_, 1294 (Archiv-Nav.7)
      (...)

      Que: Herria
      Où: Bearno
      Origine: IKER.27

    • escotz casa d’_ - (1351 [1966, 2011]) NAN.C , 33 [IKER.27, 352. or. (Escos)]
      (...)
      escotz casa d’_, contribution au changement du seigneur, qui était le seigneur d’Agramont, 1351 (Archiv-Nav.33)
      (...)

      Que: Etxea
      Où: Ezkoze
      Origine: IKER.27

    • escot, escod johan_ - (1351 [1966, 2011]) NAN.C , 2 [IKER.27, 352. or. (Escos)]
      (...)
      escot, escod Johan_, maçon à la Monnaie de Saint-Palais, 1351 (Archiv-Nav.2)
      (...)

      Que: Igeltseroa
      Où: Ezkoze, Donapaleu
      Origine: IKER.27

    • escotz [...] villa d’_ - (1364 [1966, 2011]) POUP.LM , AN.9 [IKER.27, 352. or. (Escos)]
      (...)
      escotz [...] villa d’_ 1364 (AN9)
      (...)

      Que: Herria
      Où: Bearno
      Origine: IKER.27

    • romeo d'ezcoz - (1366) CAR.PNAXIV , 444 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIIv)
      (...)
      Item Romeo d'Ezcoz, I florin
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Tutera (San Jaime)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • martin periz d'escoz - (1366) CAR.PNAXIV , 424 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 10rA)
      (...)
      Primerament Martin Periz d'Escoz, IIIIº florines
      (...)

      Que: Zergaduna [fidalgos]
      Où: Arguedas
      Origine: CAR.PNAXIV

    • esscos johan d’_ - (1371 [1966, 2011]) IKER.27 , 268. or. (Population Labastide-Clairence XIV)
      (...)
      esscos Johan d’_, 1371
      (...)

      Que: Bizilaguna
      Où: Bastida (BN)
      Origine: IKER.27

    • esscosse héritiers de per d’_ - (1371 [1966, 2011]) IKER.27 , 268. or. (Population Labastide-Clairence XIV)
      (...)
      esscosse héritiers de Per d’_, 1371
      (...)

      Que: Bizilaguna
      Où: Bastida (BN)
      Origine: IKER.27

    • esc contribution en orge de la part d’_ - (1388 [1966, 2011]) NAN.C , 197 [IKER.27, 352. or. (Escos)]
      (...)
      esc contribution en orge de la part d’_ à P.S. de Liçaraçu, 1388 (Archiv-Nav.197)
      (...)

      Que: Herria (Ezkoze)
      Où: Bearno
      Origine: IKER.27

    • escos garde du château d’_ - (1391 [1966, 2011]) NAN.C , 61.27 [IKER.27, 352. or. (Escos)]
      (...)
      escos garde du château d’_, à Fortuner d’Aigremont, écuyer, 1391 (Archiv-Nav.61.27)
      (...)

      Que: Gaztelua
      Où: Ezkoze (Bearno)
      Origine: IKER.27

    • ezcoz accord entre le roi de navarre et le seigneur d’agramont sur_ - (1392 [1966, 2011]) NAN.C , 63.33.XII [IKER.27, 352. or. (Escos)]
      (...)
      ezcoz accord entre le roi de Navarre et le seigneur d’Agramont sur_, 1392 (Archiv-Nav.63.33.XII)
      (...)

      Que: Herria
      Où: Ezkoze
      Origine: IKER.27

    • escos - (1756-1815) CASS , 107

      Que: Herria
      Où: Bearno
      Origine: CASS

    • escos - (1863) RAY.DTBP , 60a
      (...)
      ESCOS, con. de Salies; commune distraite du canton de Bidache le 14 juillet 1819. - Escaut, 1352 (ch. de Came, E. 425). - Sent-Johan d'Escos, 1439; Escoos, 1440 (not. de la Bastide -Villefranche, nº 1, fº 12 et 17). - Scos, 1582 (aliénations du dioc. de Dax). - Escoz en Navarre, 1675 (réform. de Béarn, B. 680, fº 566). - Escos dépendait du dioc. de Dax et du duché de Gramont
      (...)

      Que: Herria
      Où: Bearno
      Origine: RAY.DTBP

    • escos - (1863) RAY.DTBP , introduction XVI
      (...)
      6º CANTON DE SALIES. // (14 communes, 12,577 habitants.) // Auterrive, la Bastide-Villefranche, Bellocq, Bérenx, Carresse, Cassaber, Castagnède, Escos, Lahontan, Léren, Saint-Dos, Saint-Pé-de-Léren, Salies, Salles-Mongiscard
      (...)

      Que: Udalerria
      Où: Bearno
      Origine: RAY.DTBP

    • escos: ezkoitze - (1961) ETX.URI , 224. or.
      (...)
      ESCOS, EZKOITZE (M. P.).
      (...)

      Que: Herria
      Où: Bearno
      Origine: ETX.URI

    • escos: ezkoze - (1966) DASS.HHIE , 11. or.
      (...)
      "Eskual-herriz kampoko zenbeit herri edo hirien izenak" izenburua daraman atalean
      (...)

      Que: Herria
      Où: Bearno
      Origine: DASS.HHIE

    • ezkoze - (1966) DASS.HHIE , 11

      Que:
      Où:
      Origine: E.EUS.EHING.OH

    • escos (ezkoze) - (1966 [2011]) IKER.27 , 352. or. (izenburua)

      Que: Herria
      Où: Bearno
      Origine: IKER.27

    • escos - (1966 [2011]) IKER.27 , 344. or. (possessions Gramont)
      (...)
      Nous avons groupé sous ce titre: // –les membres de la famille de Gramont dont nous avons relevé les mentions, // –les paroisses d’Arancou, Bergouey, Bidache, Came, Escos, Sames, Vielle Nave. // Sans doute la plupart de ces paroisses sont-elles de Basse-Navarre (Guiche, paroisse labourdine, n’est entrée que tardivement dans les possessions des Gramont) mais toutes sont unies par les vicissitudes historiques et par leur situation entre les pays de langue basque et ceux des parlers romans
      (...)

      Que: Herria
      Où: Bearno (Agaramont)
      Origine: IKER.27

    • -oz(e), -ués, -os - (1984) M.ETA , § 5; 282. or.
      (...)
      Y, sin embargo, no parece observarse diferencia apreciable a este respecto entre topónimos occidentales, como los en -ika, y orientales como los en -oz(e) (= rom. -ués, òs). Claro que no sabemos si tal coincidencia refleja un estado de cosas antiguo, que se remonta a dos milenios, o es más bien el resultado de la acomodación bimilenaria a hábitos lingüísticos que, a manera de molde común, han igualado o asimilado otras estructuras, si éstas eran en su origen desemejantes. Material pertinente puede hallarse, entre otros, en dos trabajos nada antiguos: Ana M.ª Echaide, “Topónimos en -oz en el País Vasco español”, PV 28 (1967), 11-14, y Manuel Agud, “Áreas toponímicas en el País Vasco”, ASJU 7 (1973), 37-56
      (...)

      Que: Atzizki toponimikoa
      Où: Ekialdeko Euskal Herria
      Origine: M.ETA

    • escòs (oc) - (1991) GR.DTCB , --

      Que:
      Où:
      Origine: E.EUS.EHING.OH

    • lob gilem de mans-barraute et d'escoi - (2000 [1105-1119]) ORP.MAISMED , I. kap., 7. or. [Sorde, CII]
      (...)
      1105-1119 (in manu dompni Ainerii, Ainer abbé de Sorde) [...] CII: l’abbaye fait don d’un “casal” de Castagnède, pour qu’il s’y installe avec les siens, à Lob Gilem de Mans-Barraute et d’Escoi (seigneur ou héritier des Salles de Masparraute et d’Escos)
      (...)

      Que: Jasolea
      Où: Martxueta, Ezkoze [Bearno]
      Origine: ORP.MAISMED

    • constantinus descos - (2000 [1105]) ORP.MAISMED , III. kap., 118. or.
      (...)
      ezki très polysémique selon les dictionnaires “peuplier, aulne, tilleul” parce que la langue basque a fini par mêler les noms botaniques et par en oublier la plupart, a dû nommer le village mixain à l’origine et limitrophe du Béarn d’Escos et de sa “salle” 1105 constantinus descos, le village bascophone d’Esquiule en Béarn, la maison de Bayrie en Mixe 1350 ezquiele (actuellement “Esquilia”); il est plus difficile d’y ramener les 3 maisons nobles de Mendive nommées en 1350 esconç jauregui, ezconz, esconçgaray ou 1350 escoritze à Ahaxe (voir cependant albinoritz, belhoritz et autres noms de même terminaison)
      (...)

      Que: Jauna, herria, jauregia
      Où: Bearno
      Origine: ORP.MAISMED

    • sanctus ioannes de escos - (2000 [1160]) ORP.MAISMED , V. kap., 278. or.
      (...)
      Escos (1160 sanctus ioannes de escos) étant l’un des nombreux toponymes régionaux suffixés en -os (voir le chapitre IV)
      (...)

      Que: Eliza, herria [Ezkoze]
      Où: Agaramont [gaur Bearno]
      Origine: ORP.MAISMED

    • Ezkoze - (2006) ARAUA.149 , Euskera, LI (2006, 2), 1096. or.
      (...)
      Escos (ofiziala)
      (...)

      Que: Herria
      Où: Bearno
      Origine: ARAUA.149

    • escos: ezkoze - (2006) E.EUS.EHING.OH , Euskera, LI (2006, 2), 851. or.
      (...)
      [Euskal exonimoak, euskara jasoan erabili beharrekoak] Grosclaudek Escòs dakar okzitanierarako. Dassancek Ezkoze era ematen zuen euskararako (1966, 11. or.) eta halaxe hobesten dute gaur egun Txomin Peillenek eta Jean Haritschelharrek. Hala ere, Mirandek eta Peillenek berak Ezkoitze era ere jaso zuten aspaldi (Etxaide, 1961, 224. or.).
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: E.EUS.EHING.OH

    • escos - (2010) ORP.NTB , § 103, 57-58. or.
      (...)
      Escos (escos 1105, sanctus johannes de escos 1160, escoz 1305, escos 1309) // On ne connaît pas de nom basque officiel du lieu différent du nom officiel, lequel n’a pas varié depuis qu’il est documenté, ni celui de l’habitant en basque dans cette extrême avancée sur le gave d’Oloron en pays depuis longtemps romanisé et assez éloigné des zones restées de langue basque, dont les habitants sont dits “francs du roi de Navarre” en 1309. Pour expliquer ce nom qui entre dans la série des toponymes “aquitains” à suffixe -os/-oz, Dauzat et Rostaing (65 [DAUZAT, A., et ROSTAING, Ch., op. cit. [Dictionnaire étymologique des noms de lieux de France, Paris, Nouvelle édition revue et augmentée 1984] p. 270]) se référaient à une base esc- dite “hydronyme aquitain” quoique assez mal identifiée comme telle, tandis que J. Lemoine, confondant sans doute avec ce nom les paronymes Escot et Escout béarnais et partant d’une graphie atypique de 1350 escaut proposait sans aucune raison valable le gascon moderne escout “poste de guet” (66 [LEMOINE, J., op. cit. [Toponymie du pays basque-français et des pays de l’Adour, Paris Picard, 1977] p. 241. Pour ces noms, Escos, Escot, Escout, voir GROSCLAUDE, M., Dictionnaire toponymique …, op. cit. p. 40, 273 et 333]). Le lexique basque permet d’identifier une base de sens botanique ezk- qui fait à la fois ezkurr “gland” (toponyme navarrais ezcurra 1366) qui a aussi le sens de “arbre” en dialecte biscayen, dérivé de urr “noisette” (tout comme intzaurr “noix”), et ezki “tilleul” en basque moderne (certains noms végétaux étant assez confondus dans le lexique moderne, il n’est pas sûr que c’était précisément le sens ancien), que l’on retrouve dans d’autres toponymes (Esquiroz ancien ezquioz 1274 en Navarre, Esquiule en Soule: voir ce nom), la réduction d’un ancien *ezkioz étant envisageable en seule phonétique latino-romane comme aquis > ax > Dax. On trouvera de même en toponymie basque ibérique à la fois Ezcaba (eschava 1095), Ezcay (ezquay 1096) et Esquiasso (ezkiasso 1141)
      (...)

      Que: Herria (Ezkoze)
      Où: Bearno
      Origine: ORP.NTB

    • escos - (2017) INSEE.64.17 , 3.16.205, 8. or.
      (...)
      Arrondissement: 3 / Canton: 16 / Commune: 205 / Communes: Escos / Population totale: 249 / Population municipale: 242 / Population comptée à part: 7
      (...)

      Que: Udalerria
      Où: Pirinio Atlantikoak
      Origine: INSEE.64.17

     

    • Escos (officiel)
    • Escòs (propre)
    • Escos (français)
    UTM: 
    ETRS89 30N X.661894 Y.4812399
    Coordonnées: 
    Lon.0º59'57"W - Lat.43º26'49"N

    Cartographie:

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper