Leku-izenak
Xarra - Lieux - EODA
Xarra (Commune)
- Lurra > Europa > Frantzia > Pirinio Atlantikoak > Bearno
-
xarra -
(1481 [1991, 1995])
DRPLV , V, 34. or.
(...)
Hay además: Goalhardet de Geleberrie deu loc de Xarra a.1481 CartOssau 45A (p. 192). El segundo elemento de Geleberrie está relacionado seguramente con berria < de berri 'nuevo' + artículo -a, y Xarra acaso corresponda a una forma hipocorística de Zarra 'viejo', también con artículo
(...)Que: Lekua
Où: Ossau
Origine: DRPLV -
charre -
(1756-1815)
CASS , 107
Que: Herria
Où: Bearno
Origine: CASS -
charre -
(1863)
RAY.DTBP , 48b
(...)
CHARRE, con. de Navarrenx. - Sxarre, 1385 (cens. fº 12). - Xarra, 1513 (ch. de Béarn). - Exare, 1548 (réform. de Béarn, B. 762, fº 28). - Sanctus Petrus de Charre, 1618 (insin. du dioc. d'Oloron). - En 1385, Charre ressort. au baill. de Sauveterre et comprenait 27 feux. - C'était, au XVIIe se., le chef-lieu de la viguerie de Mongaston. - Dés 1542 iI existait à Charre un bac sur le Gave d'Oloron: la nau de Xarra
(...)Que: Herria
Où: Bearno
Origine: RAY.DTBP -
charre -
(1863)
RAY.DTBP , introduction XVI
(...)
4º CANTON DE NAVARRENX. // (113 communes, 10,453 habitants.) // Angous, Araujuzon, Araux, Audaux, Bastanès, Bugnein, Castetnau-Camblong, Charre, Dognen, Gurs, Jasses, Lay-Lamidou, Lichos, Méritein, Nabas, Navarrenx-Bérérenx, Ogenne-Camptort, Préchacq-Josbaig, Préchacq-Navarrenx, Rivehaute, Sos, Susmiou, Viellenave
(...)Que: Udalerria (Xarra)
Où: Bearno
Origine: RAY.DTBP -
charre: xarra -
(1961)
ETX.URI , 226. or.
(...)
CHARRE, XARRA (M. P.).
(...)Que: Herria
Où: Bearno
Origine: ETX.URI -
charre: xarre -
(1966)
DASS.HHIE , 11. or.
(...)
"Eskual-herriz kampoko zenbeit herri edo hirien izenak" izenburua daraman atalean
(...)Que: Herria
Où: Bearno
Origine: DASS.HHIE -
xarre -
(1966)
DASS.HHIE , 11
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHING.OH -
charre: xarra -
(1974)
TXILL.EHLI , 168 B
Que:
Où:
Origine: TXILL.EHLI -
sharra (oc): xarra (eusk) -
(1991)
GR.DTCB , --
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHING.OH -
Xarra -
(2006)
ARAUA.149 , Euskera, LI (2006, 2), 1096. or.
(...)
Charre (ofiziala)
(...)Que: Udala
Où: Bearno
Origine: ARAUA.149 -
charre: xarra -
(2006)
E.EUS.EHING.OH , Euskera, LI (2006, 2), 851. or.
(...)
[Euskal exonimoak, euskara jasoan erabili beharrekoak] Okzitanierazko grafia Sharra da Grosclaudek dioenez eta autore honek berak euskararako Xarra era ematen du. Jon Mirandek eta Txomin Peillenek (Etxaide, 1961, 226or.) Xarra jaso zuten eta orobat aurkitzen dugu Txillardegiren zerrendan (1974, 168. or. 2. zutab.). Dassancek, ordea, euskal izena Xarre dela zioen (1966, 11. or.).
(...)Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHING.OH -
charre -
(2017)
INSEE.64.17 , 2.09.186, 7. or.
(...)
Arrondissement: 2 / Canton: 09 / Commune: 186 / Communes: Charre / Population totale: 207 / Population municipale: 204 / Population comptée à part: 3
(...)Que: Udalerria
Où: Pirinio Atlantikoak
Origine: INSEE.64.17
- Charre (officiel)
- Sharra (propre)
- Charre (français)
ETRS89 30N X.672968 Y.4798178
Lon.0º52'1"W - Lat.43º18'59"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
