Leku-izenak
Ereta - Lieux - EODA
Ereta (Commune)
- Lurra > Europa > Frantzia > Pirinio Atlantikoak > Bearno
-
arrete -
(1756-1815)
CASS , 108
Que: Herria
Où: Bearno
Origine: CASS -
eretako -
(1840+)
Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 426. or.
(...)
*Eretako barberaren zaldia, *Gaztalondon gaiaz ebiltzalia, Hanko zerrallv petan itzalin gordia, Eia nurat juiten zeian bvrvzagia, Espadeikvk erraiten hik zerbait egia, Primak izanen dik aitarik gabe frvtia
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
arette -
(1863)
RAY.DTBP , introduction XII
(...)
2º CANTON D'ARAMITS. // (6 communes, 6,319 habitants.) // Ance, Aramits, Arette, Féas, lssor, Lanne
(...)Que: Udalerria
Où: Bearno
Origine: RAY.DTBP -
arette -
(1863)
RAY.DTBP , 9b-10a
(...)
ARETTE, con. d'Aramits. - Areta, 1186 (ch. de Barcelone, d'après Marca, Hist. de Béarn, p. 493). - Rete, 1383 (contrats de Luntz). - Arete, 1385 (cens.). - Erete, 1440 (ch. de Barétous). - Aretha, Eretha, 1444 (reg. de la Cour Majour, B.1, fº 240). - Hereta, 1538 (réform. de Béarn, B. 825, fº 9). - Saint-Pierre d'Arette, 1674 (insin. du dioc. d'Oloron). - Il y avait une abbaye laïque, vassale de la vicomté de Béarn. - En 1385, Arette comptait 87 feux et ressort. au baill. d'Oloron
(...)Que: Herria
Où: Ereta (Bearno)
Origine: RAY.DTBP -
arette: ereta, eta -
(1961)
ETX.URI , 224 (11. oin-oharra), 226. or.
(...)
ARANCOU, ERRANGO (M. P.) (11) [Oin-oharra: Beharbada, lehen ARRANGO izanen zen, ARANCOU’ren A’k salatzen digunez. Alaber, Zuberotarrák ARETA’tik ERETA egin dute. Estornes’ek, eztakit nundik, ARANKOR ipintzen du (Geografía Histórica de la Lengua Vasca).] ARETTE, ERETA (Etxahun) (14) [Oin-oharra: “Gaztalondo’ko Prima”n, “Le Poète Pierre Topet dit Etchaun et ses oeuvres”, 74 or-ald.], ETA (X. I.).
(...)Que: Herria
Où: Bearno
Origine: ETX.URI -
arette: ereta -
(1966)
DASS.HHIE , 11. or.
(...)
"Eskual-herriz kampoko zenbeit herri edo hirien izenak" izenburua daraman atalean
(...)Que: Herria
Où: Bearno
Origine: DASS.HHIE -
ereta -
(1966)
DASS.HHIE , 11
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHING.OH -
arette: ereta -
(1974)
TXILL.EHLI , 165 B
Que:
Où:
Origine: TXILL.EHLI -
areta (oc): ereta (eusk) -
(1991)
GR.DTCB , --
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHING.OH -
Ereta -
(2006)
ARAUA.149 , Euskera, LI (2006, 2), 1096. or.
(...)
Arette (ofiziala)
(...)Que: Herria
Où: Bearno
Origine: ARAUA.149 -
arette: ereta -
(2006)
E.EUS.EHING.OH , Euskera, LI (2006, 2), 850. or.
(...)
[Euskal exonimoak, euskara jasoan erabili beharrekoak] Okzitanierazko izena Areta den arren, bai Grosclaudek eta bai Dassancek (1966, 11. or.) Ereta dakarte euskal izen gisara. Etxahun koblakari zuberotarrak Ereta darabil (13.- Etxaidek aipatua (226. or.). «Etxahun», Pierre TOPET: «Gaztalondoko prima» olerkia, LHANDE, Pierre & LARRASQUET, Jean: Le Poète Pierre Topet dit Etchaun et ses oeuvres, Baiona, 1946, 74.) (Etxaide, 1961, 226.or.) eta horrekin bat datoz Txillardegi (1974, 165. or. 2. zutab.), Txomin Peillen eta Jean Haritschelhar. Iratzederrek Eta era laburtua eman du (Etxaide, 1961, 226. or.).
(...)Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHING.OH -
arette la pierre s[ain]t martin -
(2009)
MTNA100 , 680/4760
Que: Eski estazioa
Où: Ereta (Bearno)
Origine: MTNA100 -
arette -
(2017)
INSEE.64.17 , 2.14.040, 3. or.
(...)
Arrondissement: 2 / Canton: 14 / Commune: 040 / Communes: Arette / Population totale: 1073 / Population municipale: 1037 / Population comptée à part: 36
(...)Que: Udalerria
Où: Pirinio Atlantikoak
Origine: INSEE.64.17
- Arette (officiel)
- Arèta (propre)
- Arette (français)
ETRS89 30N X.685791 Y.4773957
Lon.0º43'1"W - Lat.43º5'44"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
