Leku-izenak

(...)
Sabude cause sie qu'en A. seinher de la mazon d'Ordozon, ha empeignad a le Glizie de Baione per D S. de Morlans, le maitad de les tres parts de le dezmarie de IX fugs que ha per mieis ab n'Andriu de Marsag in le parropie de Sen Vincens de Tarnos, e tote l'arredezme daquez IX fugs, e de les autres d'Ordozon e de Tarnos e de Garros e d'Aijte e de Romadet, e tot so que ed deu auer de dezme ne d'arredezme de l'ester dou molin d'Esbor entrou ponteils [...] Item lo dimengen apres le dauant dite feste, fo autre bez fermad e autreiad ab autrei d'en W. A de Baded, ladoncs Rector de le glizie de Sen Vincens de Tarnos, en cuy parropie aquest pens es, en lo cimiteri daquere medisse glizie, en le man d'en Gi d'Estiron, caperan maior e calonge de Baione, e d'en A. Johan de Sen Sauer, e de A. d'Oloron qui hi eren pou Capito de Baione
(...)

(...)
Sabude cause sie qu'en A. seinher de la mazon d'Ordozon, ha empeignad a le Glizie de Baione per D S. de Morlans, le maitad de les tres parts de le dezmarie de IX fugs que ha per mieis ab n'Andriu de Marsag in le parropie de Sen Vincens de Tarnos, e tote l'arredezme daquez IX fugs, e de les autres d'Ordozon e de Tarnos e de Garros e d'Aijte e de Romadet, e tot so que ed deu auer de dezme ne d'arredezme de l'ester dou molin d'Esbor entrou ponteils
(...)

(...)
E de so tier e guarar saub e ferm, assi com de sus es deuizad, son fermes e segurs en V. seigner de le mazon de Montauban a Tharnos, e n'Adamar, seigner de la mazon de Montestrug ad Aijte
(...)

(...)
e apres l'auandiite Glizie ahos pres em peinhs d'en Arnaut, seiner de la maizon d'Ordozon de susdijte, pre D s. de Morlans, ab autrei e ab voluntad de mosseiner en Nauar de Miu Sents, abesque d'Ax, e d'en W. A. de Baded, Rector en aqued temps de la Glizie de Sent Vincent de Tarnos, la maitad de las III parts de la dezmarie de XI fugs que medijhs n'Arnaut aue per maitaz ab n'Andriu de Marssag, ciptadan de Baione, que ag aue per na Narbone de Meis, sa moiller, qui ere de la lar d'Ordozon en la parropie de Sent Vincent de Tarnos, e tote l'arredezme d'aquez XI fugs de sus mentahuz, e de las autres dezmes d'Ordozon, e de Tarnos, e de Garros, e d'Ahijte, e d'Arromaded, e tot so qu'ed aue, ne deue auer de dezme ne d'arredezme de l'ester dou molin d'Esbor entro ponteils [...] e la dezmarie de II fugs dous XI fugs sobredijts a Sent Vincent, e l'affar d'en Johan de Praded, e autres dezmaries eu tiein d'Estiei e d'Arazon, aho atau cosseil l'auandijte Glizie de Baione que sobercompran paz, e crecon au desusdijt n'Arnau d'Ordozon, DCC s. de Morlans, sober totes las desus mentahudes dezmes, e arredezmes que ma maizon d'Ordozon deu auer en la parropie de Sent Vincent de Tarnos [...] e sober la maitad de la dezme queus forssaue dous II fugs de Sent Vincent de Tarnos, so es assaber: de Lanes e de Gassihort, e sobere la dezmarie de La Boeirie d'en Johan de Praded, e en so d'Arazon que are no possedijhs, que poira conquerir sober lo Vescomte de Maredme
(...)

(...)
e apres l'auandiite Glizie ahos pres em peinhs d'en Arnaut, seiner de la maizon d'Ordozon de susdijte, pre D s. de Morlans, ab autrei e ab voluntad de mosseiner en Nauar de Miu Sents, abesque d'Ax, e d'en W. A. de Baded, Rector en aqued temps de la Glizie de Sent Vincent de Tarnos, la maitad de las III parts de la dezmarie de XI fugs que medijhs n'Arnaut aue per maitaz ab n'Andriu de Marssag, ciptadan de Baione, que ag aue per na Narbone de Meis, sa moiller, qui ere de la lar d'Ordozon en la parropie de Sent Vincent de Tarnos, e tote l'arredezme d'aquez XI fugs de sus mentahuz, e de las autres dezmes d'Ordozon, e de Tarnos, e de Garros, e d'Ahijte, e d'Arromaded, e tot so qu'ed aue, ne deue auer de dezme ne d'arredezme de l'ester dou molin d'Esbor entro ponteils
(...)

(...)
E de so tier e guarar saub e ferm, per assi com de sus es deuizad, son fermes e segurs en V., seiner de le mazon de Montauban a Tarnos, e n'Ademar, seiner de le mazon de Montestrug ad Aite, e en Johan, seiner de le Mazon de Truis ad Ordozon [...] E so fo feit lo dimengen dauant le Pentecoste, hiu porge de Sen Vizens de Tarnos, ab autrei d'en W. A. de Baded, ladoncs Rector daquere medisse glizie de Sen Vizens en cui parropie aquest peins es, per daauant los parropians de Tarnos
(...)

(...)
E so fo feit lo dimengen dauant le Pentecoste, hiu porge de Sen Vizens de Tarnos, ab autrei d'en W. A. de Baded, ladoncs Rector daquere medisse glizie de Sen Vizens en cui parropie aquest peins es, per daauant los parropians de Tarnos
(...)

(...)
"Eskual-herriz kampoko zenbeit herri edo hirien izenak" izenburua daraman atalean
(...)

(...)
St-Martin-de-Seigneux kantonamendua Baionako Komerzio Ganbarak hartzen du, Landesetako departamendukoa bada ere. Eta, egia esan, eskualde hori (Tarnos eta inguruko herriak hartzen dituena) Baionako interlandekoa da eta ez Mont-de-Marsan-ekoa
(...)

(...)
composés avec -tegi et etxe-: voir ci-dessus en Cize iputz- “Guipuscoan” nom ethnique, baigorri-, jatsu-, hatxa-, beescan-, pagola-, ancil, tarna-, imyzcoyz-, gesty- pour les noms de pays et paroisses, orçabal-, mendi-, burdele- (voir ci-dessus) pour des noms de maison
(...)

(...)
etxe “maison” peut être complété par aphez “abbé”, bereterr “prêtre”, ehule “tisserand”, jaun “seigneur” (jauretxe “maison du seigneur”, quoique rare, fait concurrence à jauregi), landerr “étranger” etc., et aussi des noms de lieux correspondant à des surnoms d’origine: burdeletxe, hatsaetxe, jestietxe, tarnaetxe nomment ainsi des originaires de “Bordeaux, Ahaxe, Gestas (en ce cas “appartenant au seigneur de la Salle de Gestas”), Tarnos”
(...)

(...)
Boyrie-Féniéren hiztegiak dioenez, okzitanierazko izena Tarnòs da. Azken honek Tarinus balizko antroponimo galiar baten eratorria dela gaineratzen du.
(...)

(...)
[Euskal exonimoak, euskara jasoan erabili beharrekoak] Boyrie-Féniéren hiztegiak dioenez, okzitanierazko izena Tarnòs da. Azken honek Tarinus balizko antroponimo galiar baten eratorria dela gaineratzen du. Dassancek Ternose era proposatu zuen euskararako (1966, 11. or.) eta, Xarles Bidegainek ere orobat iritzi arren, Jean Haritschelharrek Tarnose era hobetsi du.
(...)