Leku-izenak
Erresuma Batua - Places - EODA
Erresuma Batua (-a) (Estatua)
-
reino unido: erreinu batu -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1075. or.
What:
Situation:
Origin: SAR.EEF -
britainia haundia -
(1991)
EG.PAL.GD , 144
(...)
Gran Bretaña (gazt.); Britainia Haundia (eusk.); Grande Bretagne (fr.).
(...)What:
Situation:
Origin: EG.PAL.GD -
gran bretaña: britainia handi [?] -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1067. or.
(...)
[Galdera ikurra jatorrizko testukoa da] Cf. lat. Britannia, ing. Great Britain. Hitza Miranderengan soilik aurkitu dut, Bretania Handia. Cf. Bretaña. Gaur egungo erabilera (Hegoaldekoa) ikusirik, behar bada Britainia Handi onartu behar litzateke, nahiz eta Bretainia / Britainia Handia bikoiztasuna inguruko hizkuntzetan ohi ez dena, egitera behartzen duen; ik. dena dela ingelesa, eta pol. Bretania / Wielka Brytania
(...)What:
Situation:
Origin: SAR.EEF -
britainia handi eta ipar irlandako erresuma batua / birtainia handia / erresuma batua (britainiar) -
(1994)
E.IRAZ.MUND , Euskera, XXXIX (1994, 3), 1435. or.
(...)
Xabier Kintanak botu partikular moduan 'Britainia Haundia' proposatzen du. Haundi izenondoa erdaretako "magno", "great" eta antzekoak itzultzeko erabiltzea komenigarria ikusten du, besteak beste maila jasoagoa adierazten duelako
(...)What:
Situation:
Origin: E.IRAZ.MUND -
Britainia Handiko eta Ipar Irlandako Erresuma Batua: britainiar -
(1995)
ARAUZ.038 , Euskera, XL (1995, 2-3), 900. or.
(...)
Izen laburtua: Britania Handia
(...)What: Estatua
Situation: Europa
Origin: ARAUZ.038 -
Erresuma Batua, Britainia Handiko eta Ipar Irlandako Erresuma Batua: britainiar -
(2019)
ARAUA.038 , Euskera - LII, 2007, 1. 462 or.
(...)
Hizkuntza ofiziala(k) [mugagabean]: ingeles (de factoko hizkuntza ofiziala); Galesen, galesa eta ingelesa. Hiriburua; hiriburuko herritarra: Londres; londrestar. Oharra Oharra: Erabilera-oharra: Adiera hertsian, estatua izendatzeko, Erresuma Batua izendapena erabili behar da, eta ez Britainia Handia. Ingalaterrak, Eskoziak eta Galesek osatzen dute Britainia Handia. Erresuma Batua, berriz, Britainia Handiko hiru horiek eta Ipar Irlandak osatzen dute. Britainiar uharteak izendapen geografiko hutsak, berriz, aurrekoez gainera, Erresuma Batuaren parte ez diren Irlanda eta Koroaren dependentziak ere (Man uhartea eta Anglo-normandiar uharteak) izendatzen ditu.
(...)What: Estatua
Situation: Europa
Origin: ARAUA.038
- Britainia Handiko eta Ipar Irlandako Erresuma Batua ()
- Reino Unido ()
- Royaume-Uni ()
Lon.2º32'0"W - Lat.53º6'39"N
cartography:
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
