diego de santander -
(1482/03/06)
FDMPV.009, 21. dok. 113. or. [Céd. reg. 1 nº 7, 4r]
(...)
Yo Diego de Santander, secretario del rey nuestro sennor, la fiz escriuir por su mandado
(...)
What: Idazkaria Situation: Medina del Campo Origin:
FDMPV.009
diego de santander -
(1489/03/26 [1983])
FDMPV.003, 34. dok., 55. or.
(...)
Dada en la villa de Medina del Canpo a veynte seys dyas del mes de março anno del nasçimiento de nuestro sennor Jhesu Christo de mill y quatroçientos e ochenta e nueve annos. Yo el Rey. Yo la Reyna. E yo Diego de Santander secretario del rey e de la reyna nuestros sennores la fiz escrevyr por su mandado
(...)
What: Idazkaria Situation: Medina del Campo Origin:
FDMPV.003
diego de santander -
(1490/04/28)
FDMPV.009, 34. dok. 174. or. [Ej. reg. 1 nº 1, 2r]
(...)
Yo Diego de Santander, secretario de el rey y de la reyna nuestros sennores, la fize escrivir por su mandado. Didacus Deca Plazencia; Juanes docttor; Fernandez doctor; Bernarnardo (sic) docttor; Reberengada (sic) delegado; Rodrigo Diaz chanciller
(...)
(...)
Iakiteko duzu nahi baduzu muillatu *Santandrezen utzazu arroka magredeizen dutena nahis istriborretik edo aborretik hala nola baituzu haizea eta ioanen tzare baiaren erditik eta guardia egizu es khanaletik apartatzetik
(...)
(...)
Eta Probinzia onetako mugapean egin izan diran ontzidi andiaz gañera nork daki zenbat zubage lodi lirain eraman izan dituzten *Gipuzkoako baso aberatsetatik *Santander, *Ferrol, *Koruña, eta beste tokietara ontzigiteko
(...)
(...)
Trasmiera izango zen momentu batez lruñeko erreinuarena, baina horrek ez digu eskubide gehiegi ematen gure ametsak Santanderko ateetaraino eramateko. Beti bezala toponimiara begira bagoaz, Asondik haruntz ez dugu euskal izenik ia bat ere aurkituko; eta Kandinako aldapatik haruntz ere. Oriñondik Liendo haranera bitartean dagoen mendi lepotik haruntz alegia, ez ugari. Bosch Gimperak eta beste batzuek dudatan jartzen dute autrigoinen eta kantabroen mugatzat Ason hibaia edo honen harroa hartzea, eta Kandina hortan ebakitzen dute bi leinoen arteko bereizketa; beste batzuek ordea bestaldean, Voto aldean, Santander alderuntz. Erdiko bide bat har dezagun, eta Ason hibaia berbera dadukagu. Gainera Ason harroaren eskuin aldean gaur ere Bizkaia diren bi herri ditugu: Lanestosa eta Karrantza; eta dadukagunari gutienez eusteari bidezko derizkiot [...] Gordexolan bakarrik gorde zen hizkuntza, joan den mendearen hasierarte; eta, hain zuen ere, berau bakarrik zen Kalahorrako diozesikoa; beste denak Santanderkoak ziren, eta aurrerago Burgoskoak, honek Valpuesta hartu zuenetik. Bai bati eta bai besteari zor zaio, neurri handi batetan, hizkuntzaren atzerakada aspaldikoa
(...)
(...)
San Madare, si es que no andamos muy descaminados, debe ser una forma romanceante del tipo San Medere / San Medel que tiene su origen en San Emeteri(o), mártir calagurritano con abundantes advocaciones en un espacio geográfico amplio, cfr. Santander < Santi Emeteri. En RS 1596, nº 330, aparece como Done Meterij Celedon, porru ereyaro on, 'por sant Meterio y Celedon buena sazon de sembrar porrlna'. Siempre queda la duda de que hasta qué punto puede aparecer en pleno siglo XVI una forma romanceante en un medio vasco donde la tradición, al menos vizcaína, da Done Meteri
(...)
(...)
Sanandere (euskara); Santander (ofiziala). Oharra: Izen historiko hauek lurralde bakoitzaren historiarekin loturik daude eta, hortaz, historia gaietan erabil daitezke
(...)
(...)
[Testu berezietan, historia lanetan edo eleberrietan, euskaraz eman daitezkeenak] Euskaltzaindiaren 32. arauak Sanandere dakar izen «historikoen» artean (E/ atala) (51.- Id.).
(...)
(...)
Santander (ofiziala). Oharra: Testu berezietan, historia lanetan edo eleberrietan, euskaraz eman daitezkeenak. Euskaltzaindiaren 32. arauak Sanandere dakar izen “historikoen” artean (E/ atala) Id. [“Espainiako Erresumako probintzia eta elkarte autonomoen izenak” titulua du 32. arau honek eta E atalean “Izen historikoak” gehitzen dira]
(...)
What: Udala Situation: Kantabria Origin:
ARAUA.149
FDMPV.003 - Cartulario Real a la provincia de Álava (1258-1500)
Abbreviation: FDMPV.003
Author: IÑURRIETA AMBROSIO, Esperanza
Title: Cartulario Real a la provincia de Álava (1258-1500)
Work note: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 003
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Eusko Ikaskuntza
Place: Donostia
Date: 1983
Reference:
Notes:
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
FDMPV.009 - Colección Documental del Archivo General del Señorío de Vizcaya
Abbreviation: FDMPV.009
Author: HIDALGO DE CISNEROS AMESTOY, Concepción & LARGACHA RUBIO, Elena & LORENTE RUIGÓMEZ, Araceli & MARTÍNEZ LAHIDALGA, Adela
Title: Colección Documental del Archivo General del Señorío de Vizcaya
Work note: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 009
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Eusko Ikaskuntza
Place: Donostia
Date: 1986
Reference:
Notes: Dokumentu guztiak Gernikako Batzar Etxeko funtsetik hartu dira. Honako hauek dira jatorrizko erreferentzietan, laburdura bidez aditzera ematen diren atalak:
Cart.: Cartulario real; Céd.: Cédulas reales; Vitr.: Carpeta de documentos en vitrina; Ej.: Ejecutorias reales; Escr.: Escrituras de Señorío; Fac.: Facultades reales; Prag.: Pragmáticas reales; Priv.: Privilegios reales; Prov.: Provisiones reales; FV.: Fuero Viejo
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
O.NUV - Notitia utrisque vasconiae, tum Ibericae, tum Aquitanicae
Abbreviation: O.NUV
Author: OIHENART, Arnaut
Title: Notitia utrisque vasconiae, tum Ibericae, tum Aquitanicae
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Eusko Legebiltzarra
Place: Gasteiz
Date: 1992 [1638]
Reference:
Notes:
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
INav - Liburu hau da ixasoco nabigacionecoa martin de Hoyarzabalec egiña Francezes eta Piarres Detcheverry, edo dorrec escararat emana
Abbreviation: INav
Author: DETCHEVERRY edo DORRE, Piarres
Title: Liburu hau da ixasoco nabigacionecoa martin de Hoyarzabalec egiña Francezes eta Piarres Detcheverry, edo dorrec escararat emana
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher:
Place: Baiona
Date: 1677
Reference:
Notes: Argitaraldi faksimilea, Txertoa, 1985.
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
OEH.ONOM - Orotariko Euskal Hiztegiko testu corpusa, Onomastika
Abbreviation: OEH.ONOM
Author: Euskaltzaindia
Title: Orotariko Euskal Hiztegiko testu corpusa, Onomastika
Work note: 2 liburuki
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Barne-erabilerarako dokumentua
Place: Bilbo
Date:
Reference:
Notes:
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
CENS.CAST.XVI - Censo de población de las provincias y partidos de la corona de Castilla en el siglo XVI
Abbreviation: CENS.CAST.XVI
Author: LÓPEZ BALLESTEROS, Luis & GONZÁLEZ, Tomás
Title: Censo de población de las provincias y partidos de la corona de Castilla en el siglo XVI
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Imprenta Real
Place: Madril
Date: 1829
Reference:
Notes: Izenburuak daraman oharra: "Con varios apéndices para completar la del resto de la península en el mismo siglo, y formar juicio comparativo con la del anterior y siguiente, según resulta de los libros y registros que se custodian en el Real Archivo de Simancas". Izan ere, data desberdin askotako eranskin batzuk dauzka lanak eta horiek ere erauzi dira.
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
Izt.C - Guipuzcoaco provinciaren condaira edo historia
Abbreviation: Izt.C
Author: IZTUETA ETXEBERRIA, Joan Ignazio
Title: Guipuzcoaco provinciaren condaira edo historia
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: La Gran Enciclopedia Vasca
Place: Bilbo
Date: 1975 [1847]
Reference:
Notes: Lehen edizioa, Donostian 1847an egin zen. Gaztelaniazko bertsioa, komatxo bakunen artean, J.L. Apalategik egin eta edizio faksimilearekin batera ageri dena da (Bilbo, 1975).
0-255 eta 451-509 orrialde tarteak erauzi dira bakarrik.
Type: bibliografia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
Hb.Esk - Eskaldunac. Iberia, Cantabria, Eskal-Herriak, Eskal-Herri bakhotcha eta hari darraicona
Abbreviation: Hb.Esk
Author: HIRIBARREN, Jean Martin
Title: Eskaldunac. Iberia, Cantabria, Eskal-Herriak, Eskal-Herri bakhotcha eta hari darraicona
Notes: "Las mil y una canciones populares vascas" tituluaz ere argitara emana. Jatorrizko edizioa honako liburu hauetan zegoen banatua:
01.- Canciones amorosas.
02-a.- Canciones báquicas.
02-b.- Canciones cuneras.
03.- Danzas.
04.- Danzas sin palabras.
05.- Endechas y elegías.
06-a.- Epitalamios.
06-b.- Canciones infantiles.
07.- Canciones festivas.
08.- Canciones narrativas.
09-a.- Canciones de oficios.
09-b.- Canciones religiosas.
10.- Romances y cuentos.
11.- Canciones de ronda.
Erreferentzietan kanta zenbakia ez ezik, Euskaltzaindiaren argitalpenaren liburukia eta orrialdea ere ematen da aditzera [Bilbo, 1990, bi liburuki]. Ondoren, kortxete artean, jatorrizko liburukien eta haietako orrialdea ere ematen dira osagarri gisa.
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
IRI.FNLV - Formas de nombres de localidades vizcainas
Abbreviation: IRI.FNLV
Author: IRIGOIEN ETXEBARRIA, Alfontso
Title: Formas de nombres de localidades vizcainas
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine: 164
Publisher:
Place:
Date: 1972
Reference: 11 (1972), 207-218
Notes:
Type: artikuluak
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
LIZ.LUR - Euskal lurra
Abbreviation: LIZ.LUR
Author: LIZUNDIA ASKONDO, Jose Luis
Title: Euskal lurra
Work note:
Elaborator:
Colection: Lur eta gizon, Euskal Herria
Magazine:
Publisher: Arantzazu
Place: Oñati
Date: 1974
Reference: 11-63. or.
Notes: ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako migrazioa
Type: liburu zatiak
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
DRPLV - De re philologica linguae vasconicae
Abbreviation: DRPLV
Author: IRIGOIEN ETXEBARRIA, Alfontso (zuz.)
Title: De re philologica linguae vasconicae
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Deustuko Unibertsitatea
Place: Bilbo
Date: 1986-1995
Reference:
Notes: Alfonso Irigoien Etxebarria irakasleak zuzendurik, bost liburuki plazaratu ziren (I-1986, II-1987, III-1990, IV-1992 eta V-1995). Artikuluetako asko beste nonbaitetik hartuak dira. Halakoetan saiatu gara jatorrizko erreferentziak ematen, hala nola "Euskera" aldizkarikoak, Euskalarien nazioarteko jardunaldiak (Bilbao, 1981), eta abar.
Type: aldizkariak
Extraction: guztizkoa
Field: hizkuntza azterketa
SAR.EEF - Exotoponimoen euskal formaz
Abbreviation: SAR.EEF
Author: SARASOLA ERRAZKIN, Ibon
Title: Exotoponimoen euskal formaz
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine: 620
Publisher:
Place:
Date: 1991
Reference: XXXVI (1991-3), 1051-1079
Notes: ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako erauzketa eta migrazioa. Erreferentzietan Euskera agerkariko orrialde zenbakia ematen da aditzera eta Testuinguruan, leku-izenek dituzten ohar guztiak ageri dira.
Type: artikuluak
Extraction: aztergai
Field: hizkuntza azterketa
EG.PAL.GD - Geografidatutegia, geografi-izen arrotzen ortografia eta ortoepia finkatzeko saioa
Title: Geografidatutegia, geografi-izen arrotzen ortografia eta ortoepia finkatzeko saioa
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Euskal Herriko Unibertsitatea
Place: Bilbo
Date: 1991
Reference:
Notes: Era dokumentalak jasotze aldera, liburuko gaztelania-euskara-frantsesa aurkibidean ageri diren izenak hartu dira, 135-159. orrialdekoak alegia. ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako migrazioa.
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
ARAUZ.032 - Espainiako Erresumako probintzia eta elkarte autonomoen izenak
Abbreviation: ARAUZ.032
Author: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordea
Title: Espainiako Erresumako probintzia eta elkarte autonomoen izenak
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine: 620
Publisher:
Place:
Date: 1995
Reference: XL (1995, 2-3), 876-878 (32. araua)
Notes: 1995eko apirilaren 28an Donostian onarturiko zerrenda hau, 32. arau gisa ere eman zen argitara. Erreferentzietan Euskera agerkariko alea eta orrialdea ematen ditugu, parentesi artean arau zenbakia ere agertzen dela.
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako erauzketa eta migrazioa. Onomastika Zerbitzuko Mikel Gorrotxategik egokitutako datuak.
Type: artikuluak
Extraction: guztizkoa
Field: arautzea
ARAUZ.032bis - Espainiako Erresumako probintzia eta elkarte autonomoen izenak
Abbreviation: ARAUZ.032bis
Author: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordea
Title: Espainiako Erresumako probintzia eta elkarte autonomoen izenak
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Euskaltzaindia
Place:
Date: 2006
Reference:
Notes:
Type: artikuluak
Extraction: guztizkoa
Field: arautzea
E.EUS.EHING.OH - Euskal Herri inguruko exonimoak (ikermaterialak)
Abbreviation: E.EUS.EHING.OH
Author: Euskaltzaindiko Exonomastika Batzordea
Title: Euskal Herri inguruko exonimoak (ikermaterialak)
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine: 620
Publisher:
Place:
Date: 2006
Reference: LI (2006, 2), 847-865
Notes: Oharra: Testu honetan, 149. arauaz gain, ikerketaren materialaren zati argigarri bat eskaini nahi izan du Batzordeak. Oharrak eta aipuak Patxi Galé batzordekideak prestatu zituen eta Azpibatzordeak hobetsi.
ECO zerbitzuko Patxi Galék berak egindako erauzketa eta migrazioa. Erreferentzietan agerkariko orrialdea ematen da aditzera.
Type: artikuluak
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
E.EUS.ESP2 - Espainiako Erresumako autonomia-erkidegoen, probintzien eta probintzia-hiriburuen izenak
Abbreviation: E.EUS.ESP2
Author: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordea
Title: Espainiako Erresumako autonomia-erkidegoen, probintzien eta probintzia-hiriburuen izenak
Work note: Arau zuzendua eta eguneratua
Elaborator:
Colection:
Magazine: 620
Publisher:
Place:
Date: 2006
Reference: LI (2006, 2), 1081-1094 (32. araua)
Notes: Euskaltzaindiak, Bilbon, 1995eko apirilaren 28an onarturiko testuaren ordez, beste berri hau onartu du
Bilbon, 2006ko urriaren 27an.
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako migrazioa.
Type: artikuluak
Extraction: guztizkoa
Field: arautzea
ARAUA.149 - Euskal Herri inguruko exonimoak
Abbreviation: ARAUA.149
Author: Euskaltzaindiko Exonomastika Batzordea
Title: Euskal Herri inguruko exonimoak
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine: 620
Publisher:
Place:
Date: 2006
Reference: LI (2006, 2), 1095-1098 (149. araua)
Notes: Elantxoben, 2006ko maiatzaren 26an eta Uxuen, 2006ko irailaren 28an onartutako zerrendek, 149. araua osatu zuten. Erreferentzietan Euskera agerkariko orrialde zenbakia ematen dugu, arau zenbakiaz gainera.
Type: artikuluak
Extraction: guztizkoa
Field: arautzea
ARAUA.032 - Espainiako Erresumako probintzia eta elkarte autonomoen izenak
Abbreviation: ARAUA.032
Author: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordea
Title: Espainiako Erresumako probintzia eta elkarte autonomoen izenak
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Euskaltzaindia
Place:
Date: 2024
Reference:
Notes:
Type: artikuluak
Extraction: guztizkoa
Field: arautzea
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
B
BISCAY
Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Research Center
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAN SEBASTIAN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
A
ÁLAVA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA/GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAN SEBASTIAN