Leku-izenak
Balear Uharteak - Lieux - EODA
Balear Uharteak (-ak) (Province)
-
balearico -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
balearico (I, IX. kap., 031. orr. [0548. orr.]) Eginhardoren latinezko aipuan. Balearrak // insulis balearibus, baleares insulae, baleares insulas, baleares (I, XII. kap., 040. orr. [0557. orr.]) Besteak beste, Plinioren latinezko aipuan // balearico mari (II, IX. kap., 178. orr. [0695. orr.]) Eginardoren latinezko aipuan. Mar baleárico, Mediterráneo, Baleares // balearico (III, XIII. kap., 552. orr. [1069. orr.]) Baleares // balearium, insularum (III, XIII. kap., 552. orr. [1071. orr.])
(...)Que:
Où:
Origine: O.NUV -
baleares -
(1829 [1797])
CENS.CAST.XVI , Res. 392b
(...)
La de las Islas Baleares / [ALMAS:] 186979
(...)Que: Kapinaingo Nagusia [gaur eskualdea, probintzia, uhartedia]
Où: Espainia
Origine: CENS.CAST.XVI -
baleares, islas: balear uharte (pl.), balear (pl.) -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1060. or.
Que:
Où:
Origine: SAR.EEF -
baleareak -
(1991)
EG.PAL.GD , 137
(...)
Baleares (gazt.); Baleareak (eusk.); Baléares (fr.).
(...)Que:
Où:
Origine: EG.PAL.GD -
balear irlak (balearrak): islas baleares -
(1994)
KINT.EF , Euskera, XXXIX (1994, 3), 1. zerr., 1365. or.
Que:
Où:
Origine: KINT.EF -
Palma -
(1995)
ARAUZ.032 , Euskera, XL (1995, 2-3), 877. or.
(...)
Palma (euskara); Palma de Mallorca (ofiziala)
(...)Que: Probintzia eta hiriburua
Où: Espainia
Origine: ARAUZ.032 -
Balear Uharteak -
(2006)
ARAUZ.032bis , 8. or.
(...)
Illes Balears (ofiziala). Oharra: Izen ofizial bakarra katalanezkoa izan arren, batzuetan gaztelaniazko lehengo izena erabiltzen da oraindik: Islas Baleares.
(...)Que: Probintzia
Où: Espainia
Origine: ARAUZ.032bis -
balear uharteak: illes balears -
(2006)
E.EUS.ESP2 , Euskera, LI (2006, 2), 1087. or. (32. arau berritua, 7)
(...)
Probintziak euskal izenaren hurrenkeran. Oharra: Izen ofizial bakarra katalanezkoa izan arren, batzuetan gaztelaniazko lehengo izena erabiltzen da oraindik: Islas Baleares.
(...)Que:
Où:
Origine: E.EUS.ESP2 -
Balear Uharteak: balear -
(2024)
ARAUA.032 , 9.or.
(...)
Probintziaren izen ofiziala: Illes Balears. Hiriburuaren euskal izena: Palma. Herritar izena: balear. Hiriburuaren izen ofiziala: Palma Autonomia-erkidegoa: Balear Uharteak
(...)Que: Probintzia
Où: Espainia
Origine: ARAUA.032
- Illes Balears (officiel)
- Illes Balears (katalana) (propre)
ETRS89 31S X.477668 Y.4355527
Lon.2º44'26"E - Lat.39º20'56"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
