Leku-izenak

Cádiz - Lieux - EODA

Cádiz (Province)

Identité:

Antolakuntza/Probintzia

Normatif:

norme de l'Académie

Où: Espainia

Localisations:

Lurra > Europa > Espainia

Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix

Touts (48) Normatif (4) Officialisation (0) Analyse linguistique (2)

cadiz - (1301/01/04 [1300/06/15]) FDMPV.009 , 1. dok. 10. or. [Priv. reg. 1 nº 1, 4r]

(...)
don frai Pedro, obispo de Cadiz
(...)

Que: Hiria, probintzia
Où: Andaluzia
Origine: FDMPV.009
cadiz - (1302/07/28) FDMPV.005 , 14. dok., 39. or.

(...)
Don Frey Pedro, obispo de Cadiz, confirma
(...)

Que: Hiria
Où: Andaluzia
Origine: FDMPV.005
cadiz - (1305/05/15) FDMPV.005 , 16. dok., 49. or.

(...)
Don Frey Pedro, obispo de Cadiz, confirma
(...)

Que: Hiria
Où: Andaluzia
Origine: FDMPV.005
cadiz - (1329/11/03 [k. 1329/08/15]) FDMPV.005 , 24. dok., 71. or.

(...)
Don Frey Pero, obispo de Cadiz, confirma
(...)

Que: Hiria
Où: Andaluzia
Origine: FDMPV.005
cadiz - (1329/11/12) FDMPV.005 , 25. dok., 76. or.

(...)
Don Bartholome, electo de Cadiz, confirma
(...)

Que: Hiria
Où: Andaluzia
Origine: FDMPV.005
cadiz - (1332/04/02 [1983]) FDMPV.003 , 4. dok., 7. or.

(...)
Don Bartolome, obispo de Cadiz, confirma
(...)

Que: Hiria, probintzia
Où: Espainia
Origine: FDMPV.003
cadiz - (1339/06/28) FDMPV.005 , 28. dok., 86. or.

(...)
Don Bartolome, obispo de Cadiz, confirma
(...)

Que: Hiria
Où: Andaluzia
Origine: FDMPV.005
cadiz - (1339/06/28) FDMPV.005 , 29. dok., 90. or.

(...)
Don Bartolome, obispo de Cadiz, confirma
(...)

Que: Hiria
Où: Andaluzia
Origine: FDMPV.005
cáliz - (1351/09/16) FDMPV.006 , 43. or. [UA.SEG, B/1/1/7]

(...)
Don Sancho obispo de Cáliz, confirma
(...)

Que: Probintzia, hiria
Où: Andaluzia
Origine: FDMPV.006
cadiz - (1351/11/18) FDMPV.005 , 33. dok., 105. or.

(...)
Don Sancho, obispo de Cadiz, confirma
(...)

Que: Hiria
Où: Andaluzia
Origine: FDMPV.005
cadiz - (1351/11/20) FDMPV.005 , 34. dok., 110. or.

(...)
Don Sancho, obispo de Cadiz, confirma
(...)

Que: Hiria
Où: Andaluzia
Origine: FDMPV.005
cádiz - (1379/08/18) FDMPV.006 , 89. or. [UA.SEG, B/1/11231, 3r]

(...)
Don Joan obispo de Cádiz
(...)

Que: Probintzia, hiria
Où: Andaluzia
Origine: FDMPV.006
cádis - (1379/08/18) FDMPV.006 , 92. or. [UA.SEG, B/1/11361, 5r]

(...)
Don Juan obispo de Cádis, cf.
(...)

Que: Probintzia, hiria
Où: Andaluzia
Origine: FDMPV.006
cadis - (1379/08/25 [1983]) FDMPV.003 , 6. dok., 13. or.

(...)
Don Iohan, obispo de Cadis, confirma
(...)

Que: Hiria, probintzia
Où: Andaluzia
Origine: FDMPV.003
caliz - (1391/04/20 [1482/12/20]) FDMPV.009 , 23. dok. 124. or. [FV. reg. 5, 3r]

(...)
don Fray Rodriguez, obispo de Caliz, confirma
(...)

Que: Hiria, probintzia
Où: Andaluzia
Origine: FDMPV.009
cadis - (1391/04/20 [1983]) FDMPV.003 , 7. dok., 16. or.

(...)
Don Fray Rodrigo, obispo de Cadis, confirma
(...)

Que: Hiria, probintzia
Où: Andaluzia
Origine: FDMPV.003
caliz - (1455/04/02 [1482/12/20]) FDMPV.009 , 23. dok. 128. or. [FV. reg. 5, 4v]

(...)
don Gonçalo Balnegado, obispo de Caliz, confirma
(...)

Que: Hiria, probintzia
Où: Andaluzia
Origine: FDMPV.009
callixen - (1677) INav , 21

(...)
Iakiteko duzu nahi baduzu sarthu *Callixen lebanteko haizearekin iakin behar duzu ezagutzen segidan diren markak han den baxa batetarik guardatzeko zeiñari baitaritza *eldiamante
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM
calixeraiñoko - (1677) INav , 8

(...)
Segidan dire *Baionako, *Bocal zaharretik eta *Calixeraiñoko arrutak
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM
calisko - (1677) INav , 24

(...)
Halaber *Koraillestarik arrutan harik eta *Calisko *Sen *Sebastiaraiño baia guzian 12 brasa eta kausituko duzu harea xehea eta harriskoak eta *caralaxarik eta *sabmedireraiño kausituko duzu harea larria harriskoak baba bezalakoak errekuladi aphur bat *Calistik harik eta *trafagaraiño arrutan duk 18 brasa trafaga gaiñean ez hurbil 14 brasetarik
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM
calistik - (1677) INav , 24

(...)
Halaber *Koraillestarik arrutan harik eta *Calisko *Sen *Sebastiaraiño baia guzian 12 brasa eta kausituko duzu harea xehea eta harriskoak eta *caralaxarik eta *sabmedireraiño kausituko duzu harea larria harriskoak baba bezalakoak errekuladi aphur bat *Calistik harik eta *trafagaraiño arrutan duk 18 brasa trafaga gaiñean ez hurbil 14 brasetarik
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM
galixko - (1677) INav , 24

(...)
Halaber iakiteko duzu nahi baduzu muillatu *Galixko baian muillazazu 12 brasetan eta gabas ez hurbil gutiagotarat eta zundan atrapatzen baduzu leku lizuna es muilla 25 brasas gutiago hau aditzen da denbora ederrarekin eta baldin baduzu itsasoko haizea muillazzu 20 brasetan
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM
galixko sen sebastianen - (1677) INav , 24

(...)
Halaber iakiteko duzu nahi baduzu muillatu *Galixko *Sen *Senbastianen muillazazu 10 brasetan eta etzaikiskola hurbil 7 brasa gutiago *Sen *Sebastiango puntar
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM
galixtik - (1677) INav , 26

(...)
Segidan dire marea kontuak *Galixtik costeando *[ ]Elasndreseraiño
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM
calixko - (1677) INav , 10

(...)
Iakiteko duzu *Santa *Mariako punta eta *Calixko *San *Sebastian est uest hartzen duzula laurden bat noroestetik edo suestetik eta dire batetik bertzera, 30 l
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM
calixeraiño - (1677) INav , 10

(...)
Segidan dire *Espaiñiako portutako entrada hasten zarela igeretik eta *Calixeraiño
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM
calixtik - (1677) INav , 6

(...)
Segidan dire *Calixtik hasi eta lebantean diren arrutak
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM
calix - (1677) INav , 6

(...)
Iakiteko duzu dauntzala *Calix eta *Trafaga nornordest & susuduest eta dire batetik bertzerat, 10 lekoa
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM
calix - (1677) INav , 6

(...)
Jakiteko duzu *Calix eta *Esparzel dauntzala nort noroest & susuest eta dire batetik bertzera, 16 lekoa
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM
karizkoak - (1762) GavS , 5

(...)
Igazko Gabonetan ekusi bituan gure etxean makiña bat Gabon Kanta inprimitu: batzuek *Bilbaokoak zirala, besteak *Madrilkoak, *Karizkoak, ta eztakit nun an urrutietako batzuek;
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM
cadice - (1800+) Xarlem , 732

(...)
Oh *Syville eta *Courdouva *Cadice haieki behar dizie finitv bidaje huntan segvrki
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM
cadiz - (1816) fB.Olg , 92

(...)
*Natal *Alexandro, *Juan *Pontas, *Lamet, *Gerson, *Salbiano, *Juan *Nider, *Colet, *Reiffest; *Ferraris, *Geneto, *Marchant, *Comp, *Salm, El R, P, Fr, *Diego *de *Cadiz, *Mansi, *Pouget, R, P, Fr, *Francisco *Antonio *de *Palacios, D, *Juan *Antonio *de *Mogel
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM
kadizen - (1816) fB.Olg , 120

(...)
Irakurri bedi, erraza da ta, leen izentau dan aita *Kadizen karta juizijozkua
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM
cadiztic - (1823) IRI.KONST.BERTS , 3. ahap., 61. or. (De Re Ph. I, 214. or.)

(...)
Politica izena daben damachuba Cadiztic aguertu zan chito apainduba
(...)

Que:
Où:
Origine: DRPLV
cadiztic - (1823) IRI.KONST.BERTS , 24. ahap., 63. or. (De Re Ph. I, 215. or.)

(...)
Cadiztic urten eta viurtu bertara
(...)

Que:
Où:
Origine: DRPLV
cádiz, cadiz - (1829 [1530, 1581-1589, 1587, 1594, 1629, 1646, 1694]) CENS.CAST.XVI , 84a, 84b, Ap. 227, 364b, 375, Res. 391, 394, Ind. 398

(...)
Cádiz / [Vecinos pecheros:] 612 [...] Cádiz en dicho año [1530 tenia] 470 vecinos pecheros, 196 viudas, 5 menores y 2 pobres [...] En el año 1646 tenia [...] Cádiz / 1492 [vecinos] [...] En el [año] de 1694 [...] Cádiz / 5191 [vecinos] [...] OBISPADO DE CADIZ // Todo el Obispado de Cádiz no tiene mas de doce lugares // La ciudad de Cádiz, que tiene novecientos vecinos, y en ella no hay sino una pila y iglesia parroquial que es la mesma Catedral [...] Fecha en Cádiz á 20 de Enero de 1587 [...] CADIZ // Varones libres de doce años arriba / 60 // Mugeres de id. / 78 // Niños de doce años abajo / 60 // Esclavos y esclavas / 557 / [Total:] 755 [...] En el dicho repartimiento por mayor se cargó por el Clero desta Provincia, en que entra el Arzobispado de Sevilla y Obispado de Cádiz ciento cuarenta y ocho mil ciento treinta, de los cuales se cargan la mitad á la dicha ciudad de Sevilla [...] y la otra mitad se carga igualmente entre todos los pueblos desta Provincia sin tener consideracion que uno dellos es Cádiz, y que tiene Iglesia [...] Cádiz / [ALMAS / 1587:] 59250 / [1768:] 134933 [...] Cádiz / [PILAS BAUTISMALES:] 14 / [VALOR DE LA MITRA. Ducados:] 12000 / [SUBSIDIO Y ESCUSADO DE TODA LA DIOCESIS. Ducados:] 4000 [...] Cádiz / FOL. 227
(...)

Que: Hiria, probintzia
Où: Espainia
Origine: CENS.CAST.XVI
kadizen - (1847) Izt.C , 482

(...)
Eta eunkida onetan merezi dute izendatzea Don *Juan eta Don *Tomas *Idiakez anaia biak, lenengoa, Kapitan Jeneral Martizti errealetako, eta Don *Fernando seigarrena Prinzipe zala onen zaintzalle egona, eta bigarrena ere orobat Kapitan Jeneral Martizti errealetako, Goberanadore eta Kapitan Jeneral *Andaluziakoa, zeñaren oroitpena ospatsua dan *Kadizen eta Portu *Santa *Mariakoan, toki bi oetako jendearen ornidurarako iturri geza gozo ugari ederra ifini izan zebalako
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM
kadizen - (1847) Izt.C , 465

(...)
Don *Santiago *Zuazola; izkribatu zeban onek libru bat itsasoz dabiltzanentzako baliosoa txit, non ifinten zituen toki guztietako izen erazkoak, eta gudarako ondo armatua egon bear daben ontzi batek bear dituen prestamen guztienak, eta moldizkidatu zan *Kadizen guardadi itsastarren ikasbiderako, zeñaren zuzendari ta kontuartzalle bera zan
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM
kadiza - (1847) Izt.C , 507

(...)
*Jose *Napoleon Erregetzat jarri zanean, onen aginduak egin nai etzitualako, joan zan *Kadiza, eta emen egon zan ezertan ere sartu bage, leku andietan ifini nai izan bazuten ere, alik eta *Fernando zazpigarrena bere Koroaz jabetu zan artean
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM
kadizen - (1850) AA2 , 20

(...)
Batzuek, eren gura gaiztoak ez garaitzeagatik, eta infernuaren beldurrez, esan digue ez dala Jainkorik: onelako zenbait izan dira gure auzoan, baita *Kadizen, eta *Madriden ere; baña oek dira mundu guziaren desonragarriak eta aintzakotzat autan dabiltzan
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM
cádiz - (1908 [1962, 1995]) DRPLV , V, 248. or.

(...)
Atlantiko-ra atera ta jo zuten Cádiz, Las Palmas, El Cabo, Buena Esperanza-ko itxas muturra igaro ta Durban (Natal), F. Goñi [9. oin oharra: Cfr. Franzisko Goñi S.l., Lurdes-ko gertaerak -Ama Birjiñaren agertzeak eta gañerako Lurdes-ko gertaera gogoangarriak, Zarautz 1962 (Lehenengo edizioa Durangon egin zen 1908 urtean)], 12 orr.
(...)

Que: Hiria
Où: Andaluzia
Origine: DRPLV
cádiz - (1991) EG.PAL.GD , 139

(...)
Cádiz (gazt.); Cádiz (eusk.); Cadix (fr.).
(...)

Que:
Où:
Origine: EG.PAL.GD
cádiz: kadiz - (1991) SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1062. or.

(...)
Tradizio hobea du c-dunak baino; eta cf. err. Kadis
(...)

Que:
Où:
Origine: SAR.EEF
cádiz: cádiz - (1994) KINT.EF , Euskera, XXXIX (1994, 3), 1. zerr., 1366. or.

Que:
Où:
Origine: KINT.EF
Cadiz - (1995) ARAUZ.032 , Euskera, XL (1995, 2-3), 877. or.

(...)
Cadiz (euskara); Cádiz (ofiziala). Oharra: gaztelaniaz azentua duten hitzak azentuarekin nahiz azenturik gabe idatz daitezke, León/Leon
(...)

Que: Probintzia eta hiriburua
Où: Espainia
Origine: ARAUZ.032
cádiz: cádiz - (2006) E.EUS.ESP2 , Euskera, LI (2006, 2), 1087. or. (32. arau berritua, 7)

(...)
Probintziak euskal izenaren hurrenkeran.
(...)

Que:
Où:
Origine: E.EUS.ESP2
Cádiz - (2006) ARAUZ.032bis , 8. or.

(...)
Cádiz (ofiziala). Oharra: Gaztelaniaz azentu grafikoa duten hitzak azentuarekin nahiz azenturik gabe idatz daitezke: León / Leon.
(...)

Que: Probintzia
Où: Espainia
Origine: ARAUZ.032bis
Cádiz: cadiztar - (2024) ARAUA.032 , 9.or.

(...)
Probintziaren izen ofiziala: Cádiz. Hiriburuaren euskal izena: Cádiz. Herritar izena: cadiztar. Hiriburuaren izen ofiziala: Cádiz Autonomia-erkidegoa: Andaluzia
(...)

Que: Probintzia
Où: Espainia
Origine: ARAUA.032

Cádiz (officiel)

UTM:

ETRS89 30S X.244200 Y.4050605

Coordonnées:

Lon.5º51'30"W - Lat.36º33'59"N

Cartographie:

32. araua: Espainiako Erresuma (2006 [1995])

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

Siège social

B
BISCAYE
Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

A
ALABA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

P
PAYS BASQUE NORD
Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Leku-izenak

Recherche

Euskal Herria

Monde