(...)
Iakiteko duzu nahi baduzu muillatu *Allicanten eta zoazela ponantik sar ahal zaiteske irlas barnetik eta kaustuko duzu 6 brasa, muillazazu hiriaren aitziñean erran dudan bezala 6 brasean
(...)
(...)
De los registros de la embarcacion y expulsion de moriscos en el año mil seiscientos y nueve, resulta que salieron los siguientes: [...] Idem por Alicante en embarcacion separada / 12275 [...] Alicante / [Casas:] 1120
(...)
Qué: Hiria, probintzia Dónde: Espainia Origen:
CENS.CAST.XVI
(...)
Probintziaren izen ofiziala: Alacant/Alicante. Hiriburuaren euskal izena: Alacant. Herritar izena: alacantar. Hiriburuaren izen ofiziala: Alacant/Alicante Autonomia-erkidegoa: Valentziako Erkidegoa
(...)
INav - Liburu hau da ixasoco nabigacionecoa martin de Hoyarzabalec egiña Francezes eta Piarres Detcheverry, edo dorrec escararat emana
Abreviatura: INav
Autor: DETCHEVERRY edo DORRE, Piarres
Título: Liburu hau da ixasoco nabigacionecoa martin de Hoyarzabalec egiña Francezes eta Piarres Detcheverry, edo dorrec escararat emana
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial:
Lugar: Baiona
Fecha: 1677
Referencia:
Notas: Argitaraldi faksimilea, Txertoa, 1985.
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
OEH.ONOM - Orotariko Euskal Hiztegiko testu corpusa, Onomastika
Abreviatura: OEH.ONOM
Autor: Euskaltzaindia
Título: Orotariko Euskal Hiztegiko testu corpusa, Onomastika
Nota de trabajo: 2 liburuki
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Barne-erabilerarako dokumentua
Lugar: Bilbo
Fecha:
Referencia:
Notas:
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
Xarlem - La Tragérie du Charlemagne (pastorala)
Abreviatura: Xarlem
Autor: Izenik gabe
Título: La Tragérie du Charlemagne (pastorala)
Nota de trabajo: Beñat Oihartzabal (arg.)
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Argitaratu gabeko doktorego tesia
Lugar: Baiona
Fecha: [1980?]
Referencia:
Notas: Beñat Oyharzabalen transkripzioa eta itzulpena erabili dira (argitaratu gabeko doktorego tesia). Zenbakiak ahapaldiari egiten dio erreferentzia. Bi zenbaki aipatzen direnean, aipaturiko bien artean dagoen zenbakirik gabeko ahapaldiaz ari gara.
Ondoren argitaratua izan da: Oyharçabal, Beñat: La pastorale souletine : édition critique de Charlemagne, Gipuzkoako Foru Aldundia, Donostia, 1991 (Anejos del ASJU 16, Corpus Pastoralium Vasconicarum 1).
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
CENS.CAST.XVI - Censo de población de las provincias y partidos de la corona de Castilla en el siglo XVI
Abreviatura: CENS.CAST.XVI
Autor: LÓPEZ BALLESTEROS, Luis & GONZÁLEZ, Tomás
Título: Censo de población de las provincias y partidos de la corona de Castilla en el siglo XVI
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Imprenta Real
Lugar: Madril
Fecha: 1829
Referencia:
Notas: Izenburuak daraman oharra: "Con varios apéndices para completar la del resto de la península en el mismo siglo, y formar juicio comparativo con la del anterior y siguiente, según resulta de los libros y registros que se custodian en el Real Archivo de Simancas". Izan ere, data desberdin askotako eranskin batzuk dauzka lanak eta horiek ere erauzi dira.
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
EG.PAL.GD - Geografidatutegia, geografi-izen arrotzen ortografia eta ortoepia finkatzeko saioa
Título: Geografidatutegia, geografi-izen arrotzen ortografia eta ortoepia finkatzeko saioa
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Euskal Herriko Unibertsitatea
Lugar: Bilbo
Fecha: 1991
Referencia:
Notas: Era dokumentalak jasotze aldera, liburuko gaztelania-euskara-frantsesa aurkibidean ageri diren izenak hartu dira, 135-159. orrialdekoak alegia. ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako migrazioa.
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
KINT.EF - Espainia-Frantzietako eskualde-probintzien eta Europako toponimia historikoa
Abreviatura: KINT.EF
Autor: KINTANA URTIAGA, Xabier
Título: Espainia-Frantzietako eskualde-probintzien eta Europako toponimia historikoa
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista: 620
Editorial:
Lugar:
Fecha: 1994
Referencia: XXXIX (1994, 3), 1363-1375
Notas: Hiru zerrenda ematen dira artikulu honetan: Lehenak "Espainia-Frantzietako eskualde-probintzien izenak" du izenburua (1365-1370); bigarrena "Europako eta aldirietako toponimia historikoa" da (1371-1374); hirugarrena, azken honi loturik, "Europako eta aldirietako toponimia historikoa (eranskina)" da (1374-1375). Erreferentzietan zerrenda-zenbakiarekin batera, orrialdea ere ematen da aditzera.
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako migrazioa.
Tipo: artikuluak
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
ARAUZ.032 - Espainiako Erresumako probintzia eta elkarte autonomoen izenak
Abreviatura: ARAUZ.032
Autor: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordea
Título: Espainiako Erresumako probintzia eta elkarte autonomoen izenak
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista: 620
Editorial:
Lugar:
Fecha: 1995
Referencia: XL (1995, 2-3), 876-878 (32. araua)
Notas: 1995eko apirilaren 28an Donostian onarturiko zerrenda hau, 32. arau gisa ere eman zen argitara. Erreferentzietan Euskera agerkariko alea eta orrialdea ematen ditugu, parentesi artean arau zenbakia ere agertzen dela.
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako erauzketa eta migrazioa. Onomastika Zerbitzuko Mikel Gorrotxategik egokitutako datuak.
Tipo: artikuluak
Extracción: guztizkoa
Campo: arautzea
E.EUS.ESP2 - Espainiako Erresumako autonomia-erkidegoen, probintzien eta probintzia-hiriburuen izenak
Abreviatura: E.EUS.ESP2
Autor: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordea
Título: Espainiako Erresumako autonomia-erkidegoen, probintzien eta probintzia-hiriburuen izenak
Nota de trabajo: Arau zuzendua eta eguneratua
Elaborador:
Colección:
Revista: 620
Editorial:
Lugar:
Fecha: 2006
Referencia: LI (2006, 2), 1081-1094 (32. araua)
Notas: Euskaltzaindiak, Bilbon, 1995eko apirilaren 28an onarturiko testuaren ordez, beste berri hau onartu du
Bilbon, 2006ko urriaren 27an.
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako migrazioa.
Tipo: artikuluak
Extracción: guztizkoa
Campo: arautzea
ARAUZ.032bis - Espainiako Erresumako probintzia eta elkarte autonomoen izenak
Abreviatura: ARAUZ.032bis
Autor: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordea
Título: Espainiako Erresumako probintzia eta elkarte autonomoen izenak
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Euskaltzaindia
Lugar:
Fecha: 2006
Referencia:
Notas:
Tipo: artikuluak
Extracción: guztizkoa
Campo: arautzea
ARAUA.032 - Espainiako Erresumako probintzia eta elkarte autonomoen izenak
Abreviatura: ARAUA.032
Autor: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordea
Título: Espainiako Erresumako probintzia eta elkarte autonomoen izenak