Contact

    Leku-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Leku-izenak

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Coruña - Lieux - EODA

    Coruña (Province)

    Identité:
    Antolakuntza/Probintzia
    Normatif:
    norme de l'Académie 
    Où: Espainia
    Localisations:
    Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • la coruña, coruña - (1829 [1474, 1530, 1589, 1594, 1646]) CENS.CAST.XVI , 34b, 35b, 40a, 90, Ap. 115, 323, 378, 379, 380, Res. 387, 388, Ind. 397
      (...)
      PROVINCIA de la Coruña y Betanzos [...] La Coruña / Vecinos pecheros: 451 // Cotos de la Coruña: 1006 [...] NOTA. La Coruña tenia el año 1530 545 vecinos pecheros [...] Toda la Provincia: 8312 idem. // En el año 1646 tenia [...] La Coruña: 1369 idem [...] en el año 1557 [...] La Coruña / [Vecinos pecheros:] 593 [...] NOTA. La Coruña tenia el año 1530 545 vecinos pecheros [...] Toda la Provincia: 8312 idem [...] Coruña y Betanzos / 13287 [vecinos] [...] Los judíos que moran en la Coruña, é en Betanzos, é en Rivadeo: mil é ochocientos maravedís [...] CORUÑA [...] Tiene cincuenta y dos lugares y dos mil cuatrocientos cuarenta y cinco vecinos [...] En esta Provincia entran siete partidos que son el de Zamora, el de Santiago, Mondoñedo, Orense, Lugo, la Coruña y Betanzos, y el partido de Tuy [...] PARTIDO DE LA CORUÑA Y BETANZOS [...] porque en el dicho arzobispado entran las ciudades de la Coruña y Betanzos, y conforme a la cuenta de la vecindad se habia de cargar al dicho partido de la Coruña y Betanzos la tercia parte [...] Coruña y Betanzos / [VECINOS:] 13287 / [ALMAS:] 66435 [...] Coruña y Betanzos / [VECINOS:] 13287 / [ALMAS:] 66435 [...] Provincia de la Coruña y Betanzos / FOL. 34
      (...)

      Que: Probintzia, hiria
      Où: Espainia
      Origine: CENS.CAST.XVI

    • koruña - (1847) Izt.C , 129
      (...)
      Eta Probinzia onetako mugapean egin izan diran ontzidi andiaz gañera nork daki zenbat zubage lodi lirain eraman izan dituzten *Gipuzkoako baso aberatsetatik *Santander, *Ferrol, *Koruña, eta beste tokietara ontzigiteko
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • la coruña: koruña - (1991) SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1070. or.
      (...)
      Cf. fr. la Corogne; artikuluaz, ik. 2.5
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: SAR.EEF

    • a coruña - (1991) EG.PAL.GD , 147
      (...)
      La Coruña (gazt.); A Coruña (eusk.); La Corogne (fr.).
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: EG.PAL.GD

    • koruña, a coruña, la coruña - (1992) DRPLV , IV, 317. or. (18. oin oharra)
      (...)
      Liburuan Akize exonymoa emaiten da Dax delakoarentzat, zuzen, 83 orr., Pabe, 271 orr., Pau delakoarentzat, zuzen, Olorue -erraturik Olorne dio-267 orr., Oloron-Sainte-Marie delakoarentzat, zuzen, -hala ere Ifarraldeko katexismetan Oloroe izkribatu izan da-, Erroma, 156 orr., zuzen, Errioxa, 156 orr. La Rioja-rentzat, zuzen, Tolosa (Toulouse), 330 orr., Toulouse delakoarentzat, bigarrenik gabe zuzen, baina hala ere frantsesez La Rochelle erara emaiten denarentzat Larroxela, 220 orr., Leiçarraga-ren baitan XVI mendean artikulurik batere gabe Rochella erara agertzen bada ere, bertan argitara baitzen Testamentu berria-, beraz Roxela, euskal ahoskatze hutsari bagagozkio. Eta era berean Koruña beharko luke, kasu honetan galegozko A Coruña ipini bada ere, gaztelaniaz La Coruña. Ez da, dirudienez, Eskiula agertzen, Esquiule delakoarentzat, egungo Euskal Herritik kanpo gertatzen baita
      (...)

      Que: Hiria
      Où: Galizia
      Origine: DRPLV

    • a coruña, la coruña, koruña - (1992) DRPLV , IV, 323. or.
      (...)
      Gaztelania ez diren Espainiako hizkuntzak bultzatu nahirik-edo Asturies eta horrelakoak hobesten dira liburuan. Hala-ere ikusi egin beharko litzateke ez ote den hobe Asturietan typokoak erabiltzea, nominativorako Asturiak, edo, agian hobeto, Asturieta finkaturik. Berdintsu gertatzen da A Coruña formarekin, zeren euskaldunen artean Koruña forma baita normalki korritzen duena, erdarazko la artikulurik gabe, baina kasu honetan A Coruña besterik ez da emaiten
      (...)

      Que: Hiria
      Où: Galizia
      Origine: DRPLV

    • coruña / a coruña: la coruña - (1994) KINT.EF , Euskera, XXXIX (1994, 3), 1. zerr., 1365. or.

      Que:
      Où:
      Origine: KINT.EF

    • Coruña - (1995) ARAUZ.032 , Euskera, XL (1995, 2-3), 876. or.
      (...)
      Coruña (euskara); A Coruña / La Coruña (ofiziala)
      (...)

      Que: Probintzia eta hiriburua
      Où: Espainia
      Origine: ARAUZ.032

    • la coruña > koruña - (1995) DRPLV , V, 208. or.
      (...)
      euskaldunen artean erdal toponymoak erabiltzerakoan egin ohi den bezala la erdal artikulua kendurik, ikus La Coruña > Koruña, La Habana > Habana, eta abar
      (...)

      Que: Hiria
      Où: Galizia
      Origine: DRPLV

    • coruña: a coruña - (2006) E.EUS.ESP2 , Euskera, LI (2006, 2), 1087. or. (32. arau berritua, 8)
      (...)
      Probintziak euskal izenaren hurrenkeran. Oharra: Izen ofizial bakarra galegozkoa izan arren, batzuetan gaztelaniazko lehengo izena erabiltzen da oraindik: La Coruña.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: E.EUS.ESP2

    • Coruña - (2006) ARAUZ.032bis , 8. or.
      (...)
      A Coruña (ofiziala). Oharra: Izen ofizial bakarra galegozkoa izan arren, batzuetan gaztelaniazko lehengo izena erabiltzen da oraindik: La Coruña
      (...)

      Que: Probintzia
      Où: Espainia
      Origine: ARAUZ.032bis

    • Coruña - (2007) ARAUA.151 , 2. or.
      (...)
      A Coruña (erdara)
      (...)

      Que: Hiria
      Où: Espainia
      Origine: ARAUA.151

    • Coruña: coruñar - (2024) ARAUA.032 , 9.or.
      (...)
      Probintziaren izen ofiziala: A Coruña. Hiriburuaren euskal izena: Coruña. Herritar izena: coruñar. Hiriburuaren izen ofiziala: A Coruña Autonomia-erkidegoa: Galizia
      (...)

      Que: Probintzia
      Où: Espainia
      Origine: ARAUA.032

     

    • A Coruña (officiel)
    • A Coruña (galiziera) (propre)
    • La Coruña (espagnol)
    UTM: 
    ETRS89 29T X.544288 Y.4769436
    Coordonnées: 
    Lon.8º27'21"W - Lat.43º4'34"N

    Cartographie:

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper