Contact

    Leku-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Leku-izenak

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Errekazabal - Lieux - EODA

    Errekazabal (Ruisseau)

    Identité:
    Hidrografia/Ibaia
    Normatif:
    proposition normative d'un(e) chercheur(se) 
    Où: Espartza, Ezkirotz
    Localisations:
    Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • recazabal - (1838) OV.02 , 158

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • erreca zabal - (1838) OV.02 , 158

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • erreca zabal - (1838) NAA.KAT , --
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Erreka
      Où: Espartza Galar
      Origine: OV.02

    • recazabal; regata ancha - (1838) NAA.KAT , --
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Erreka
      Où: Espartza Galar
      Origine: OV.02

    • erreca zabal - (1848) NAA.KAT , --
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Erreka
      Où: Espartza Galar
      Origine: OV.02

    • erreca ancha - (1848) NAA.KAT , --
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Erreka
      Où: Espartza Galar
      Origine: OV.02

    • recazabal - (1888) OV.02 , 158

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • recazabal - (1888) NAA.KAT , --
      (...)
      DOC. CONT.
      (...)

      Que: Erreka
      Où: Espartza Galar
      Origine: OV.02

    • espartza, zorrota - (1922-1936) ELEIZ.LAVTV1 , --
      (...)
      DESCR. [...] «Espartza, regato de la cendea, llamado 'Zorrota' en Esquíroz» (ELEIZALDE: Listas)
      (...)

      Que: Erreka
      Où: Ezkirotz
      Origine: OV.02

    • regata zabal - (1927) OV.02 , 158

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • recazabal - (1927) NAA.KAT , --
      (...)
      DOC. CONT.
      (...)

      Que: Erreka
      Où: Espartza Galar
      Origine: OV.02

    • regata zabal - (1927) NAA.KAT , --
      (...)
      DOC. CONT.
      (...)

      Que: Erreka
      Où: Espartza Galar
      Origine: OV.02

    • laregata (sic) - (1927) NAA.KAT , --
      (...)
      DOC. CONT.
      (...)

      Que: Erreka
      Où: Espartza Galar
      Origine: OV.02

    • recazabal - (1945) NAA.KAT , --
      (...)
      DOC. CONT.
      (...)

      Que: Erreka
      Où: Espartza Galar
      Origine: OV.02

    • zabal-, zaval- - (1956) M.IFOV , 184. or.
      (...)
      Las oclusivas sonoras, empleando este término en el sentido limitado que más abajo se indica, se conservan por lo general, tanto en posición inicial como en interior de palabra: // Γέβαλα (Ptol.), actual Guevara, Guebara (Ál.). // Heredia (Ál.), doc. Deredia, Heredia < herediu, pl. heredia. Cf. también Δηούα (Ptol.), actual Deva, río y población en Guip. // Como es sabido, lo que llamamos oclusivas sonoras se realizan como oclusivas o espirantes, según la posición, con una distribución muy parecida a la del español de hoy. La pronunciación fricativa de la b está claramente descrita por Oihenart a mediados del siglo XVII. // No hay indicios que apoyen la presunción de que el vasco medieval distinguiera entre -b- oclusiva y -u- (-v-) fricativa como el cast. de aquella época. En los documentos se emplean casi indistintamente las dos letras (Zabal- y Zaval-, Ibar- e Ivar-, -barri y -varri, etc.), lo que parece probar que no había más que un fonema y que la realización corriente de este en posición intervocálica era una fricativa
      (...)

      Que: Toponimoen osagaia
      Où: Euskal Herria
      Origine: M.IFOV

    • zorrota - (1963-1964) ELEIZ.LAVTV2 , --
      (...)
      DOC. CONT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Ezkirotz
      Origine: OV.02

    • recazabal - (1974) AG.GAL , --
      (...)
      DOC. CONT.
      (...)

      Que: Erreka
      Où: Espartza Galar
      Origine: OV.02

    • esparza, barranco - (1980) IGNE.50 , 0141 (Pamplona)
      (...)
      DOC. CONT.
      (...)

      Que: Erreka
      Où: Ezkirotz
      Origine: OV.02

    • zorrota* - (1987) OV.02 , 3.7B.232, 239. or.
      (...)
      OBSERV.: «Nombre que en su último tramo, hasta desembocar en el río Elorz, dan los de Eskirotz al regato de Espartza»
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Ezkirotz
      Origine: OV.02

    • -zabal - (1987) JIM.ESTN , 111. or.
      (...)
      X. Hidronimia en tierra de Pamplona [«Hidronimia en tierra de Pamplona», en Noticias del agua, núm. 6, Pamplona: Mancomunidad de Aguas de la Comarca de Pamplona, 1987, pp. 6-7] [...] Erreka ‘regata’. Las fuentes originaron riachos acequias y ríos. Actualmente solemos darles un nombre desde el nacimiento hasta la desembocadura: Arga, Arakil, Elortz, Sadar. Pero antiguamente, y salvo contadas excepciones, en la Cuenca y otras partes de Navarra cada río o regacho solía recibir los nombres de los pueblos o términos por donde pasaban. «El río mayor que viene de Pamplona» era en Ororbia e Ibero el antiguo Iruna o Runa, mientras el actual Arakil, también llamado Arga en el tramo entre Oskia e Ibero, era «el río mayor que viene del valle de Arakil». Para los de Esquíroz, el Elorz era «el río que viene de Salinas», para los de Cizur «el río que viene de Ezquíroz» y para los de Pamplona «el río de Azeilla». «Esparza erreka», «Paternain erreka», «Balun erreka», responden a esta realidad. Otras regatas fueron identificadas mediante adjetivos como zabal (‘ancha’), (h)andi (‘grande’), txiki (‘pequeña’) gaitza (‘mala’). Debieron el nombre a otras circunstancias «Azari erreka» (regata del raposo, que llaman en Izu la Charreca), Apesterreka (en Arlegui y Esparza). Un paraje de facero de Zariquiegui con Astráin donde se juntan (bata, batzen) dos regachos fue descrito como «Erreka biak batzen diren lekua».
      (...)

      Que: Ibaiak
      Où: Euskal Herria
      Origine: JIM.ESTN

    • esparza, barranco - (1987) OV.02 , 3.7B.85, 215. or.
      (...)
      DESCR.: Regata que nace en las faldas de Erreniega, en jurisdicción de Esparza, y desagua en el Elorz
      (...)

      Que: Erreka
      Où: Ezkirotz
      Origine: OV.02

    • regata - (1987) OV.02 , 3.5B.312, 183. or.

      Que: Erreka
      Où: Espartza Galar
      Origine: OV.02

    • erreca ancha - (1987) OV.02 , 158. or.
      (...)
      Erreca ancha, V. ERRECA ZABAL, 3. 5B. 148
      (...)

      Que: Erreka
      Où: Espartza Galar
      Origine: OV.02

    • recazabal - (1987) OV.02 , 183. or.
      (...)
      Recazabal, V. ERRECA ZABAL, 3. 5B. 148
      (...)

      Que: Erreka
      Où: Espartza Galar
      Origine: OV.02

    • regata ancha - (1987) OV.02 , 183. or.
      (...)
      Regata ancha, V. ERRECA ZABAL, 3. 5B. 148
      (...)

      Que: Erreka
      Où: Espartza Galar
      Origine: OV.02

    • regata zabal - (1987) OV.02 , 183. or.
      (...)
      Regata zabal, V. ERRECA ZABAL, 3. 5B. 148
      (...)

      Que: Erreka
      Où: Espartza Galar
      Origine: OV.02

    • erreca zabal* - (1987) OV.02 , 3.5B.148, 158. or.
      (...)
      DESCR.: Regata que baja del monte por Inchaurrieta y la Tejería hacia Arbea. Tierras próximas
      (...)

      Que: Erreka
      Où: Espartza Galar
      Origine: OV.02

    • errekazabala - (1987 [1993]) JIM.ESTN , 114. or.
      (...)
      XI. Arga et Runa flumen [«Arga et Runa flumen», en Fontes Linguae Vasconum, XXV, núm. 64 (1993), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 507-519] [...] 1. Hidrónimos [...] 1.2. Específicos Para designar una corriente concreta de agua fueron utilizados varios sistemas, preferentemente descriptivos o alusivos al lugar o paraje de procedencia o paso. 1.2.1. Adjetivación [...] Las regatas pueden ser diferenciadas entre sí por medio de adjetivos alusivos al tamaño, anchura, forma o calidad del agua: Errekandia ‘regata grande’,245 [Documentada en Artázcoz y Ororbia, JIMENO JURÍO, 1989a,pp. 69 y 291; en Atondo y Sarasa, JIMENO JURIO, 1990a, pp. 126 y 330; en Añézcar y Larragueta, JIMENO JURÍO, 1992, pp. 113 y 346] Errekatxipia o txikia ‘regata pequeña’,246 [En Artázcoz, JIMENO JURIO, 1989a, p. 69] Errekaluze ‘regata larga’,247 [En Ballariáin y Elcarte, JIMENO JURÍO, 1992, pp. 188 y 311] Errekazabala ‘regata ancha’248 [En Esparza de Galar, JIMENO JURÍO, 1987a, p. 158] o Urzabala,249 [En Olaz Subiza, JIMENO JURIO, 1987a, p. 321] y Errekazar ‘regata vieja’.250 [En Berriosuso y Loza, JIMENO JURIO, 1992, pp. 245 y 372]
      (...)

      Que: Ibaia
      Où: Esparza de Galar
      Origine: JIM.ESTN

    • errekazabal - (1998) NA.TM , LI, 110
      (...)
      OBS.- Nombre de la regata que baja del monte por Intxaurrieta y la Tejería hacia Arbea, y de las piezas próximas (OV.GAL, p.158).
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • zorrota - (1998) NA.TM , LI, 123
      (...)
      OBS.- 'El chorro'. Nombre que en su último tramo, hasta desembocar en el río Elorz, dan los de Ezkirotz al regato de Espartza (OV.GAL, p.239).
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • errekazabal* - (2011) JIM.SAL.GAL , 5B.136, 155. or.

      Que: Mendia
      Où: Espartza Galar
      Origine: JIM.SAL.GAL

    • zorrota* - (2011) JIM.SAL.GAL , 7B.230, 224. or.

      Que: Aurkintza
      Où: Ezkirotz
      Origine: JIM.SAL.GAL

    • espartza, barranco - (2011) JIM.SAL.GAL , 7B.73, 203. or.

      Que: Erreka
      Où: Ezkirotz
      Origine: JIM.SAL.GAL

    • regata - (2011) JIM.SAL.GAL , 5B.308, 178. or.

      Que: Erreka
      Où: Espartza Galar
      Origine: JIM.SAL.GAL

    • recazabal - (2011) JIM.SAL.GAL , 178. or.
      (...)
      Vid. ERREKAZABAL
      (...)

      Que: Erreka
      Où: Espartza Galar
      Origine: JIM.SAL.GAL

    • regata ancha - (2011) JIM.SAL.GAL , 178. or.
      (...)
      Vid. ERREKAZABAL
      (...)

      Que: Erreka
      Où: Espartza Galar
      Origine: JIM.SAL.GAL

    • regata zabal - (2011) JIM.SAL.GAL , 178. or.
      (...)
      Vid. ERREKAZABAL
      (...)

      Que: Erreka
      Où: Espartza Galar
      Origine: JIM.SAL.GAL

    • Zorrota - (2019) NA.TOF , 388120

      Que: Espacio rústico
      Où: Galar (Esquíroz)
      Origine: NA.TOF

    • Errekazabal - (2019) NA.TOF , 387699

      Que: Hidrografía
      Où: Galar (Esparza)
      Origine: NA.TOF

    • Zorrota (alonyme)
    • Errekazabal, Zorrota (officiel)
    • Regata Ancha, Regata Zabal, Regata, Barranco Espartza (espagnol)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.609155 Y.4734982
    Coordonnées: 
    Lon.1º39'57"W - Lat.42º45'34"N

    Cartographie:

    141-55-A1 [KAT.10]; 141-45-B6 [KAT.10]

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper