Leku-izenak
Trefoilea - Lieux - EODA
Trefoilea (-a) (Maison)
-
treffoylle johanes de_ -
(1294 [1966, 2011])
NAN.C , 7 [IKER.27, 152. or. (Indéterminés Cize)]
(...)
treffoylle Johanes de_, 1294 (Archiv-Nav.7, BN), Trefoil, Suhescun
(...)Que: Bizilaguna
Où: Garazi (Suhuskune)
Origine: IKER.27 -
trefoylle -
(1294 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 253. or.
Que: Etxe noblea
Où: Suhuskune
Origine: ORP.MAISMED -
trefoylla -
(1366)
CAR.PNAXIV , 672 A (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])
(...)
P. [I florin] Trefoylla
(...)Que: Handizuren etxea
Où: Suhuskune
Origine: CAR.PNAXIV -
trefoylla -
(1366 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 253. or.
Que: Etxe noblea
Où: Suhuskune
Origine: ORP.MAISMED -
drefoyll -
(1412 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 253. or.
Que: Etxe noblea
Où: Suhuskune
Origine: ORP.MAISMED -
trefoil -
(1832)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
trefoil -
(1966 [2011])
IKER.27 , 152. or. (Indéterminés Cize)
(...)
treffoylle Johanes de_ [...] Trefoil, Suhescun
(...)Que: Etxea
Où: Suhuskune
Origine: IKER.27 -
trefolia -
(1970)
IP.KAT.B , TA
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
trefolla -
(1983)
ORP.MMPB , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
trefoilia -
(1987)
IGNF.25 , 1345 est
(...)
304 m
(...)Que: Etxea
Où: SUHUSKUNE
Origine: IGNF.25 -
trefolla -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 253. or.
Que: Etxe noblea
Où: Suhuskune
Origine: ORP.MAISMED -
trefoylla -
(2000 [1294])
ORP.MAISMED , III. kap., 170. or.
(...)
Romanismes et latinismes isolés [...] En Basse-Navarre: à Suhescun 1294 trefoylla “trèfle” pour l’une des maisons nobles (voir ci-dessus les noms botaniques); à Beyrie 1350 combuste, combusta est exactement le participe latin féminin “brûlée” pouvant se rapporter à un nom comme terra “terre” ou domus “maison”, allusion à quelque incident notable qui pourrait bien être l’équipée de Thibaud Ier de Navarre en 1244 pour récupérer la souveraineté sur Mixe au prix de quelques actions punitives; à Amendeuix 1350 espera ventura sorte de jeu de mots “espère l’aventure” (les deux romanismes ont fini par entrer dans le lexique basque usuel) correspond à une mode venue du Béarn où l’on lit en 1385 des noms comme esperebasco maison noble à Salies, espereben à Espoey
(...)Que: Jauregia
Où: Suhuskune
Origine: ORP.MAISMED -
trefoylle -
(2000 [1294])
ORP.MAISMED , III. kap., 125. or.
(...)
le latinisme trefoylla quasi identique à l’étymon trifolia “trèfle”, unique en son genre pour une maison noble de Suhescun 1294 trefoylle semble né d’une circonstance particulière: élément de blason acquis au cours de quelque équipée guerrière, ou pièce de décoration médiévale caractérisant la maison
(...)Que: Etxea
Où: Suhuskune
Origine: ORP.MAISMED -
trefoilia -
(2004)
IGNF.TDAT , 1345
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
trefoilea (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
trefoilea (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
trefoilea (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 12045
(...)
64528 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 31401; UTM Y: 11014
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
- trefoilia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- trefoill - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Trefoilia (officiel)
- Trefoilia (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
