Contact

    Leku-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Leku-izenak

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Leizpartze - Lieux - EODA

    Leizpartze (Quartier)

    Identité:
    Populamendua/Auzo ez-ofiziala
    Normatif:
    proposition normative d'un(e) chercheur(se) 
    Où: Baigorri
    Localisations:
    Cartes: Google Maps OpenStreetMap géoportail
    • lassale de lehizpartz - (1366) CAR.PNAXIV , 676 A (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])
      (...)
      S. [III florines] Lassale de Lehizpartz et part d'Urdoz
      (...)

      Que: Handizuren etxea
      Où: Baigorri
      Origine: CAR.PNAXIV

    • errecalde de lehitzpartz - (1366) CAR.PNAXIV , 676 A (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])
      (...)
      T. [II florines] Errecalde de Lehitzpartz
      (...)

      Que: Handizuren etxea
      Où: Baigorri
      Origine: CAR.PNAXIV

    • leizparrz - (1368 [1966, 2011]) NAN.C , 3 [IKER.27, 166. or. (Lespars)]
      (...)
      leizparrz 1368 (Archiv-Nav.3)
      (...)

      Que: Auzoa
      Où: Baigorri
      Origine: IKER.27

    • leizparrz seigneur de_ - (1368 [1966, 2011]) NAN.C , 3 [IKER.27, 166. or. (Lespars)]
      (...)
      leizparrz seigneur de_, homme à pied, 1368 (Archiv-Nav.3)
      (...)

      Que: Jauna, jauregia, oinezko gerlaria
      Où: Leizpartze
      Origine: IKER.27

    • lesparz - (1381 [1966, 2011]) NAN.C , 13 [IKER.27, 166. or. (Lespars)]
      (...)
      lesparz 1381 (Archiv-Nav.13)
      (...)

      Que: Auzoa
      Où: Baigorri
      Origine: IKER.27

    • esparz - (1381 [1966, 2011]) NAN.C , 13 [IKER.27, 166. or. (Lespars)]
      (...)
      esparz 1381 (Archiv-Nav.13)
      (...)

      Que: Auzoa
      Où: Baigorri
      Origine: IKER.27

    • esparz seigneur d’_ - (1381 [1966, 2011]) NAN.C , 13 [IKER.27, 166. or. (Lespars)]
      (...)
      esparz seigneur d’_, éleveur de porcs, 1381 (Archiv-Nav.13)
      (...)

      Que: Jaun urdezaina, jauregia
      Où: Leizpartze
      Origine: IKER.27

    • los del lugar de lesparz - (1381 [1966, 2011]) NAN.C , 13 [IKER.27, 166. or. (Lespars)]
      (...)
      los del lugar de lesparz éleveurs de porcs, 1381 (Archiv-Nav.13)
      (...)

      Que: Urdezaina
      Où: Leizpartze
      Origine: IKER.27

    • leyzpartz - (1385 [1966, 2011]) NAN.C , 192 [IKER.27, 166. or. (Lespars)]
      (...)
      leyzpartz 1385 (Archiv-Nav.192)
      (...)

      Que: Auzoa
      Où: Baigorri
      Origine: IKER.27

    • leyzpartz el palacio de_ - (1385 [1966, 2011]) NAN.C , 192 [IKER.27, 166. or. (Lespars)]
      (...)
      leyzpartz el palacio de_, 1385 (Archiv-Nav.192)
      (...)

      Que: Jauregia
      Où: Leizpartze
      Origine: IKER.27

    • lehizpart - (1387 [1966, 2011]) NAN.C , 50 [IKER.27, 166. or. (Lespars)]
      (...)
      lehizpart 1387 (Archiv-Nav.50)
      (...)

      Que: Auzoa
      Où: Baigorri
      Origine: IKER.27

    • lehiz part sancho, seigneur du «palacio» de_ - (1387 [1966, 2011]) NAN.C , 50 [IKER.27, 166. or. (Lespars)]
      (...)
      lehiz part Sancho, seigneur du «palacio» de_, 1387 (Archiv-Nav.50)
      (...)

      Que: Jauna, jauregia
      Où: Leizpartze
      Origine: IKER.27

    • layzparaz - (1388 [1966, 2011]) NAN.C , 49 [IKER.27, 166. or. (Lespars)]
      (...)
      layzparaz 1388 (Archiv-Nav.49)
      (...)

      Que: Auzoa
      Où: Baigorri
      Origine: IKER.27

    • leyz paraz la parropie de_ - (1388 [1966, 2011]) NAN.C , 49 [IKER.27, 166. or. (Lespars)]
      (...)
      leyz paraz la parropie de_, 1388 (Archiv-Nav.49)
      (...)

      Que: Eliza, auzoa
      Où: Leizpartze
      Origine: IKER.27

    • layezparaz - (1388 [1966, 2011]) NAN.C , 49 [IKER.27, 166. or. (Lespars)]
      (...)
      layezparaz 1388 (Archiv-Nav.49)
      (...)

      Que: Auzoa
      Où: Baigorri
      Origine: IKER.27

    • lahiz parz - (1388 [1966, 2011]) NAN.C , 49 [IKER.27, 166. or. (Lespars)]
      (...)
      lahiz parz 1388 (Archiv-Nav.49)
      (...)

      Que: Auzoa
      Où: Baigorri
      Origine: IKER.27

    • lehiz paraz - (1388 [1966, 2011]) NAN.C , 49 [IKER.27, 166. or. (Lespars)]
      (...)
      lehiz paraz 1388 (Archiv-Nav.49)
      (...)

      Que: Auzoa
      Où: Baigorri
      Origine: IKER.27

    • layezparz la sala de_ - (1388 [1966, 2011]) NAN.C , 49 [IKER.27, 166. or. (Lespars)]
      (...)
      layezparz la sala de_, fidalgo, 1388 (Archiv-Nav.49)
      (...)

      Que: Jauregi kaparea
      Où: Leizpartze
      Origine: IKER.27

    • lahiz parz los infançones de_ - (1388 [1966, 2011]) NAN.C , 49 [IKER.27, 166. or. (Lespars)]
      (...)
      lahiz parz los infançones de_, labradores, 1388 (Archiv-Nav.49)
      (...)

      Que: Laborari infantzoiak
      Où: Leizpartze
      Origine: IKER.27

    • lehiz partz - (1394 [1966, 2011]) NAN.C , 69.5.V [IKER.27, 166. or. (Lespars)]
      (...)
      lehiz partz 1394 (Archiv-Nav.69.5.V)
      (...)

      Que: Auzoa
      Où: Baigorri
      Origine: IKER.27

    • lehiz partz sancho, seigneur de la sala de_ - (1394 [1966, 2011]) NAN.C , 69.5.V [IKER.27, 166. or. (Lespars)]
      (...)
      lehiz partz Sancho, seigneur de la Sala de_, 1394 (Archiv-Nav.69.5.V)
      (...)

      Que: Jauna, jauregia
      Où: Leizpartze
      Origine: IKER.27

    • leizpars - (1756-1815) CASS , 140

      Que: Auzoa
      Où: Baigorri
      Origine: CASS

    • hameau de leispars - (1840) IP.KAT.Z , --

      Que:
      Où:
      Origine: IP.TOP.IKER

    • leïspars - (1863) RAY.DTBP , 99a
      (...)
      LEÏSPARS, h. cne. de Saint-Étienne-de-Baïgorry. - Leizparz, 1513 (ch. de Pampelune). - Le ruisseau de Leïspars arrose ce hameau et se jette dans la Nive de Baïgorry
      (...)

      Que: Auzoa, erreka
      Où: Baigorri
      Origine: RAY.DTBP

    • lespars - (1966 [2011]) IKER.27 , 166. or. (izenburuak)
      (...)
      LESPARS [...] LICERASSE (LIZERAZU) à LESPARS
      (...)

      Que: Auzoa
      Où: Baigorri
      Origine: IKER.27

    • leispars - (1970) IP.KAT.B , --

      Que:
      Où:
      Origine: IP.TOP.IKER

    • leizparz - (1983) ORP.MMPB , --

      Que:
      Où:
      Origine: IP.TOP.IKER

    • leispars - (1986) IGNF.25 , 1346 ouest
      (...)
      Auzoa dela dirudi, ez etxea
      (...)

      Que: Etxea
      Où: BAIGORRI
      Origine: IGNF.25

    • leispars, leizparz - (2000) ORP.MAISMED , V. kap., 238. or.
      (...)
      Leispars, en basque Leizparz (1264, 1350 layzparç)
      (...)

      Que: Kartierra
      Où: Baigorri
      Origine: ORP.MAISMED

    • layzparç - (2000 [1264, 1350]) ORP.MAISMED , V. kap., 238. or.

      Que: Kartierra
      Où: Baigorri
      Origine: ORP.MAISMED

    • layzparz - (2000 [1264]) ORP.MAISMED , III. kap., 173. or.
      (...)
      Les domonymes obscurs ou d’analyse incertaine [...] en Baïgorry une série de toponymes, certains connus aussi ailleurs comme 1249 oquoz “Occos”, 1304 oronoz, sans doute archaïques, offrent peu de prise à une analyse sûre, ainsi que 1264 layzparz (une cacographie actuelle sur un panneau qui se veut basque “Lesparze” n’arrange rien et est contraire à la phonétique normale du mot); à Guermiette 1264 gueremieta “Guermiette” domonyme aussi en Cize à Ugange, 1350 napal (le mot naba “val” est probable peut-être dans une composition avec ap(h)al et réduction syllabique) ; à Soroeta lorda (qui est aussi toponyme béarnais) dont la référence à lurr “terre” est des plus incertaines; au bourg central de Saint-Etienne une des maisons infançonnes nommée en 1366 oçafray s’est perpétué dans le nom d’état civil actuel “Oçafrain”, qui laisse penser qu’il y avait dès l’origine une nasale finale évacuée dans la graphie navarraise: le nom peu conforme à l’ancienne phonétique basque (f et les groupes comme -fr- lui sont étrangers) laisse supposer une origine extérieure, peut-être tirée d’une graphie ancienne et romanisante pour Osserain en Soule (1186 osfran)
      (...)

      Que: Etxea [kartierra: Lesparze]
      Où: Baigorri
      Origine: ORP.MAISMED

    • lespars - (2004) IGNF.TDAT , 1346

      Que:
      Où:
      Origine: IP.TOP.IKER

    • leispars - (2004) MOR.NLPBG , 103. or.
      (...)
      Frêne [...] Le nom basque du frène est leizar, lizar avec une finale -ar fréquente dans les noms de végétaux et que l'on peut considérer comme un suffixe. On peut lui rattacher Leispars (64) qui est une déformation de lizartz-pe "en bas de la frênaie", Lichans (64) en Soule et bien entendu tous les lieux nommés Lissarrague comme celui de Briscous (64) qui peuvent désigner une maison et son propriétaire
      (...)

      Que: Auzoa
      Où: Baigorri
      Origine: MOR.NLPBG

    • leizparz - (2005) IP.TOP.IKER , LLAP

      Que:
      Où:
      Origine: IP.TOP.IKER

    • leizpartze - (2008) IP.TOP.IKER , 11128
      (...)
      64477 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 30140; UTM Y: 10496
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: IP.TOP.IKER

    • leispars: leizparz(e) - (2010) ORP.NTB , § 170, 92. or.
      (...)
      Leispars, Leizparz(e) (layzparz 1264, layzparç 1350, lehitzpartz 1366, lehizparz 1413) // Comme à Urdos, ce toponyme nomme non seulement le groupement de maisons nobles, dont la “salle” du même nom (lassalle de lehitzpartz 1366), et fivatières surplombant une boucle de la Nive, mais aussi un espace plus vaste d’écarts d’une quinzaine de feux au Moyen Age, le tout dominé assez loin en hauteur par la “salle” de Leizarazu (1366 lasalle de leiçaratçu) “où le frêne abonde”, romanisé tardivement en “Licerasse”, et sans lieu de culte connu à époque historique sinon la chapelle de cette maison. Le nom de “Leispars/Leizparz” est à première vue très opaque, bien qu’aucun élément n’en soit étranger à la toponymie basque habituelle: 1° d’abord leiz- que l’on retrouve dans le nom navarrais de Leiza (leitza 1192, leiça 1366) et dans le(i)ze “gouffre”, ce qui invite à considérer les graphies les plus anciennes laiz- comme étant des transcriptions approximatives, et de même les formes à aspirations antihiatiques lehiz- plus tardives, mais aussi dans le nom du “frêne” leizarr de Leizaratzu (qui devait cependant avoir conservé une vibrante forte comme Leizarraga etc.); 2° -par- qui est la forme normale après sifflante de barr- “intérieur, bas” (voir Etchebar en Soule) plus employé en toponymie sous sa forme superlative barren (voir Hasparren, Libarrenx) > moderne barne “intérieur”; 3° suffixe -tz peut-être issu d’un ancien collectif -tze ou simplement analogique à beaucoup de noms de lieux (et ici-même Occos, Urdos). Ceci permet de reconstituer une première composition étymologique possible utilisant la même référence botanique que Leizaratzu, à savoir *leizar-bar-tze (“lieu au bas des frênes”), qui aurait été réduit par haplologie régulière à leizpartz(e). Le mot leize ou leze “gouffre” (en Navarre dans Lezaun, Lezaeta < leyçaneta 1268) pourrait aussi donner le premier élément, nommant l’aplomb sur la Nive ou quelque autre accident de terrain aujourd’hui peu visible, et à “Leizparz” le sens de “lieu du gouffre bas, intérieur”. Hypothèses acceptables mais entre lesquelles le choix reste difficile
      (...)

      Que: Auzoa
      Où: Baigorri (Baigorri-Ortzaize)
      Origine: ORP.NTB

    • quartier leispars - (2015) ANN.MAIR , www.annuaire-mairie.fr/rue-saint-etienne-de-baigorry.html

      Que: Kartierra
      Où: Baigorri
      Origine: ANN.MAIR

    • Lespars (officiel)
    • Lespars (français)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.635089 Y.4782642
    Coordonnées: 
    Lon.1º20'11"W - Lat.43º11'8"N

    Cartographie:

    1346 [RAND.25]; 1346 ouest [IGNF.25]

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper