Leku-izenak

Germieta - Lieux - EODA

Germieta (Quartier)

Identité:

Populamendua/Auzo ez-ofiziala

Normatif:

proposition normative d'un(e) chercheur(se)

Où: Baigorri

Localisations:

Nafarroa Beherea > Baigorri-Ortzaize > Baigorri

Cartes: Google Maps OpenStreetMap géoportail

Touts (29) Normatif (0) Officialisation (0) Analyse linguistique (0)

guermieta - (1350 [1966, 2011]) NAN.C , 44 [IKER.27, 162. or. (Guermiette)]

(...)
guermieta 1350 (Archiv-Nav.44)
(...)

Que: Auzoa
Où: Baigorri
Origine: IKER.27
guermieta - (1353 [1966, 2011]) NAN.C , 190 [IKER.27, 162. or. (Guermiette)]

(...)
1353 (Archiv-Nav.190)
(...)

Que: Auzoa
Où: Baigorri
Origine: IKER.27
guermieta - (1358 [1966, 2011]) NAN.C , 47 [IKER.27, 162. or. (Guermiette)]

(...)
1358 (Archiv-Nav.47)
(...)

Que: Auzoa
Où: Baigorri
Origine: IKER.27
gueriniet - (1366) CAR.PNAXIV , 678 A (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])

(...)
GUERINIET [sic. GUERMIET?]. // Nichil. // Suma: Nichil vt supra
(...)

Que: Auzoa
Où: Baigorri
Origine: CAR.PNAXIV
guerrmiete miguel de_ - (1378 [1966, 2011]) NAN.C , 34.18.IV [IKER.27, 162. or. (Guermiette)]

(...)
guerrmiete Miguel de_, 1378 (Archiv-Nav.34.18.IV)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Baigorri
Origine: IKER.27
guermieta [...] la parropie_ - (1388 [1966, 2011]) NAN.C , 49 [IKER.27, 162. or. (Guermiette)]

(...)
guermieta [...] la parropie_, 1388 (Archiv-Nav.49)
(...)

Que: Eliza, auzoa
Où: Germieta (Baigorri)
Origine: IKER.27
guermieta johan peritz de_ - (1393 [1966, 2011]) NAN.C , 69, 38, II [IKER.27, 141. or. (Saint-Michel)]

(...)
guermieta Johan Peritz de_, à Saint-Michel, 1393 (Archiv-Nav.69, 38, II)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Eiheralarre
Origine: IKER.27
germiete bernat de_ - (1396 [1966, 2011]) NAN.C , 151 [IKER.27, 146. or. (Ugange)]

(...)
germiete Bernat de_, 1396 (Archiv-Nav.151)
(...)

Que: Gizonezkoa
Où: Ugange (Donibane Garazi)
Origine: IKER.27
gueremieta - (1405 [1966, 2011]) NAN.C , 92.11.VII [IKER.27, 162. or. (Guermiette)]

(...)
gueremieta 1405 (Archiv-Nav.92.11.VII)
(...)

Que: Auzoa
Où: Baigorri
Origine: IKER.27
germeta miguel_ - (1405 [1966, 2011]) NAN.C , 92, 11, VII [IKER.27, 146. or. (Ugange)]

(...)
germeta Miguel_, messager, 1405 (Archiv-Nav.92, 11, VII)
(...)

Que: Mezularia
Où: Ugange (Donibane Garazi)
Origine: IKER.27
guermiette - (1756-1815) CASS , 140

Que: Auzoa
Où: Baigorri
Origine: CASS
section…occos=guermiete - (1840) IP.KAT.Z , --

(...)
guermietacobidia
(...)

Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
guermiette - (1863) RAY.DTBP , 73b

(...)
GUERMIETTE, h. cne. de Saint-Étienne-de-Baïgorry. - Guermieta, 1513 (ch. de Pampelune)
(...)

Que: Auzoa
Où: Baigorri
Origine: RAY.DTBP
germieta - (1966 [2011]) IKER.27 , 176. or. (Ossès)

(...)
guerminieta Michel de_ [...] de Germieta à Baïgorry
(...)

Que: Auzoa
Où: Baigorri
Origine: IKER.27
guermiette (germieta) - (1966 [2011]) IKER.27 , 162. or. (izenburua)

Que: Auzoa
Où: Baigorri
Origine: IKER.27
garamieta rentes du blé, de l’orge, du cidre, de l’ostal de_ - (1966 [2011]) NAN.C , 202 [IKER.27, 146. or. (Ugange)]

(...)
garamieta rentes du blé, de l’orge, du cidre, de l’ostal de_, données à la chapellenie de S. Lz d’Uriz à Saint-Jean-Pied-de-Port (Archiv-Nav.202)
(...)

Que: Etxea
Où: Ugange (Donibane Garazi)
Origine: IKER.27
guermiette - (1970) IP.KAT.B , --

Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
germieta - (1983) ORP.MMPB , --

Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
guermiette - (1986) IGNF.25 , 1346 ouest

(...)
Auzoa da, ez etxea
(...)

Que: Etxea
Où: BAIGORRI
Origine: IGNF.25
guermiette, germieta - (2000) ORP.MAISMED , V. kap., 240. or.

(...)
Guermiette, en basque Germieta (1264 gueremieta)
(...)

Que: Kartierra
Où: Baigorri
Origine: ORP.MAISMED
gueremieta - (2000 [1264]) ORP.MAISMED , V. kap., 240. or.

Que: Kartierra
Où: Baigorri
Origine: ORP.MAISMED
gueremieta - (2000 [1264]) ORP.MAISMED , III. kap., 173. or.

(...)
Les domonymes obscurs ou d’analyse incertaine [...] en Baïgorry une série de toponymes, certains connus aussi ailleurs comme 1249 oquoz “Occos”, 1304 oronoz, sans doute archaïques, offrent peu de prise à une analyse sûre, ainsi que 1264 layzparz (une cacographie actuelle sur un panneau qui se veut basque “Lesparze” n’arrange rien et est contraire à la phonétique normale du mot); à Guermiette 1264 gueremieta “Guermiette” domonyme aussi en Cize à Ugange, 1350 napal (le mot naba “val” est probable peut-être dans une composition avec ap(h)al et réduction syllabique) ; à Soroeta lorda (qui est aussi toponyme béarnais) dont la référence à lurr “terre” est des plus incertaines; au bourg central de Saint-Etienne une des maisons infançonnes nommée en 1366 oçafray s’est perpétué dans le nom d’état civil actuel “Oçafrain”, qui laisse penser qu’il y avait dès l’origine une nasale finale évacuée dans la graphie navarraise: le nom peu conforme à l’ancienne phonétique basque (f et les groupes comme -fr- lui sont étrangers) laisse supposer une origine extérieure, peut-être tirée d’une graphie ancienne et romanisante pour Osserain en Soule (1186 osfran)
(...)

Que: Etxea [Guermiette]
Où: Baigorri [Germieta]
Origine: ORP.MAISMED
guermiette - (2004) IGNF.TDAT , 1346

Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
germieta - (2005) IP.TOP.IKER , LLAP

Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
germieta - (2006) IP.TOP.IKER , BBAP

Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
germieta - (2008) IP.TOP.IKER , 11069

(...)
64477 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 30321; UTM Y: 10331
(...)

Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
guermiete - (2009) MTNA100 , 620/4780, 620/4760

(...)
620/4780 Irulegi, 620/4760 Baigorri
(...)

Que: Ibaia
Où: Nafarroa Beherea
Origine: MTNA100
guermiette: germieta - (2010) ORP.NTB , § 166, 90. or.

(...)
Guermiette, Germieta (gueremieta 1264, guermiete 1350, 1413) // Ce hameau d’une quinzaine de feux au Moyen Age, le plus élevé, au pied du Munhoa (“le sommet”) et d’Oilarandoy (sans doute un collectif de goilaran “prunellier” en dialecte roncalais), et le plus éloigné du centre de la vallée fermée, avait son conseil et son église comme les autres hameaux de la vallée. Bien que le même nom se répète pour une maison d’Ugange en Cize (1350 guerrmieta dugange) il est, sauf le suffixe locatif, inanalysable sous cette forme probablement altérée avant le temps de la documentation écrite. Les restitutions qui peuvent être proposées restent donc bien hypothétiques. Le plus simple et topographiquement acceptable pour un lieu en hauteur et assez dégagé par rapport aux autres villages de la vallée fermée est de supposer un dérivé de garbi “net, clair” (et par extension “propre” sens très courant mais inadapté à la toponymie ancienne), qui fait aussi avec suffixe de collectif et déterminant le nom de maison d’Arbéroue Garbiza (1366 garbiçe, 1435 garbissa). La nasalisation -b- > -m- banale en basque (voir ci-dessus Bursoritz) a pu être facilitée par l’incompréhension du nom, et aussi la fermeture par assimilation vocalique de *garbieta à > germieta. En ce cas la citation de 1264, pourtant deux fois répétée dans les comptes navarrais, doit être une mauvaise transcription, et elle ne facilite pas la compréhension, sinon en passant par un composé compliqué comme *gar-abi-eta qui aurait subi encore plus de transformations, avec habi “nid” (“lieu des nids élevés”?) rare mais présent en toponymie médiévale, mieux adapté cependant à cet endroit qu’au domaine homonyme d’Ugange. Il y aurait encore la possibilité que le premier terme ait été aguerr “lieu en vue”, mais on ne voit pas comment ce terme si fréquent en toponymie et toujours conservé du moins en premier terme dans les formes basques se serait altéré dans ce nom de Cize et de Baïgorry
(...)

Que: Auzoa
Où: Baigorri (Baigorri-Ortzaize)
Origine: ORP.NTB
quartier guermiette - (2015) ANN.MAIR , www.annuaire-mairie.fr/rue-saint-etienne-de-baigorry.html

Que: Kartierra
Où: Baigorri
Origine: ANN.MAIR

germieta - (2005) [IP.TOP.IKER]
germieta - (2005) [IP.TOP.IKER]

Guermiette (officiel)
Guermiette (français)

UTM:

ETRS89 30T X.637001 Y.4781113

Coordonnées:

Lon.1º18'47"W - Lat.43º10'17"N

Cartographie:

1346 [RAND.25]; 1346 ouest [IGNF.25]

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

Siège social

B
BISCAYE
Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

A
ALABA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

P
PAYS BASQUE NORD
Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Leku-izenak

Recherche

Euskal Herria

Monde