Leku-izenak

(...)
HUGARRCAUN [sic] [...] Suma: IIII. // Suma: X florines
(...)

(...)
R. Vitzcainz (1366, PN-XIV, id., p. 680), en Hugarrcaun [sic]
(...)

(...)
Hurrasmea aguerrea, urrassun aguerrea Miguel Garcia de Hualde, fils de Garcia fijodalgo, sr del palacio de_, 1395 (Archiv-Nav.70.5.II) [...] Uharzun à Ossès?
(...)

(...)
Hurrasmea aguerrea, urrassun aguerrea Miguel Garcia de Hualde, fils de Garcia fijodalgo, sr del palacio de_ [...] 1400 (Archiv-Nav.85.53), Uharzun à Ossès?
(...)

(...)
uharçanneco eyhera
(...)

(...)
UGARÇAN, h. cne. d'Ossès. - Ugarçanne, 1513 (ch. de Pampelune). - Hospital de Uharzan, 1621 (Martin Biscay)
(...)

(...)
Hurrasmea aguerrea, urrassun aguerrea [...] palacio de_ [...] Uharzun à Ossès?
(...)

(...)
Auzoa da, ez etxea
(...)

(...)
ugarri conservé dans les dialectes hispaniques au sens de “galet”, composé transparent de ur et harri, a pu être d’utilisation plus étendue au Moyen Age formant sans doute le nom du hameau d’Ossès situé à l’endroit où le Laca quitte les ravins et les gorges du Baïgoura pour former la plaine 1249 uaurcengo (qui est un génitif), 1268 urrgaçaun, 1366 ugarrçaun
(...)

(...)
Maisons d’Ossès (la plupart des habitants de la vallée sont dits simplement “d’Orseis, Oses” etc. ou des hameaux d’Aiza, Etsaba ou Etsau ou Chava, Eyars, Iriveri ou Hyruberri ou Vilanova, Uartegon ou Uaurcengo pour “Ahaiz, Etsaba, Eiharz, Iriberri, Ugarçan”)
(...)

(...)
1249 uaurcengo (qui est un génitif), 1268 urrgaçaun, 1366 ugarrçaun
(...)

(...)
L’ordre de Roncevaux avait l’hôpital d’Ugarzan à Ossès 1268 hespital d’urrgaçaun in Hosses, 1366 lospitau que es daRoncebau sur l'une des deux entrées anciennes dans la vallée par Hélette et Irissarry, maison noble, comme celle de Saint-Michel 1366 lospitau, ainsi que, postérieurement à 1287 [45 Cl. Urrutibéhéty, Casas Ospitalia…, Institución Principe de Viana, Pampelune 1982, p. 79], la maison noble d’Arsoritz à Saint-Jean-le-Vieux 1366 lospitau darssoritz. La raison de la dénomination “hôpital” pour les autres maisons ne s’explique pas aussi clairement, ni pour la maison noble de Bascassan 1366 ospitaleche “maison hôpital”, ni pour l’homonyme au village voisin d’Aïncille 1350 ospitalechea maison fivatière comme à Béhorléguy 1350 hospitalea, et à Urdos de Baïgorry 1412 lospitau fivatier de la “salle” d’Urdos (la présence d’une coquille sur les armes de cette salle indiquerait une relation aux relais compostelliens et par là-même le nom de la maison fivatière); à Hélette 1435 ospital non cité antérieurement est parmi les 128 maisons d’Arbéroue anoblies par Jean II d’Aragon. En Labourd le nom est celui d’une maison noble d’Ustaritz 1256 hospitali, 1505 lospitaua, et on le retrouve dans les citations de Bardos au XVIIe siècle 1662 ospital; plusieurs autres maisons de ce nom sont citées plus tard, mais sans témoignage médiéval connu, à Hasparren, Mendionde etc. En Soule diverses maisons sont fivatières des maisons hospitalières annexes et nobles de Berraute et d’Ordiarp; le statut de lospitau d’Aïnharp n’est pas précisé au Censier
(...)

(...)
Les “hôpitaux” ayant rang de noblesse sont celui de Saint Jean à Irissarry (1194 hospitale et oratorium) affiévant l’ensemble des maisons du lieu sauf deux au XIVe siècle, Ugarzan d’Ossès qui dépendait (comme Bidarray) de Roncevaux (1268 hespital d’urrgaçaun in Hosses) de même que celui d’Ordiarp en Soule, et la maison de Bascassan dite “maison-hôpital” (1366 Ospitaleche)
(...)

(...)
1249 uaurcengo (qui est un génitif), 1268 urrgaçaun, 1366 ugarrçaun
(...)

(...)
64436 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 30685; UTM Y: 11273
(...)

(...)
Ugarzan, Uharzan(e) (Uharzandarr) (uaurcengo, uartegon 1249, urrgaçaun in hosses 1268, ugarçan 1350, ugarrçaun 1366, 1413) // La seconde des deux branches anciennes de la voie d’accès dans la vallée d’Ossès par Irissarry, chemin bien dénommé Orzaiz-bidea “le chemin d’Ossès” encore au XVIIIe siècle, débouchait dans ce petit hameau pour aller ensuite par Iriberri vers Horça et Gahardou. C’est pourquoi sans doute Roncevaux y avait créé ou acquis (donation d’un oratoire par l’évêque au début du XIIIe siècle) un domaine nommé comme d’habitude “Ospitalea”, non pas un “hôpital”, mais une maison de l’ordre des hospitaliers de Roncevaux, seule des 7 maisons nobles de la vallée à contribuer, avec la commanderie de Bidarray, pour la croisade de Thibaud II en 1268. La plupart de ces 7 maisons qui existaient au milieu du XIVe siècle (l’une citée par son nom au XIIe) s’alignent en croissant ouvert et sur deux rangs, face tournée au soleil levant du sud-est (le relief cache ici l’est à nord-est où s’ouvrent en général les anciennes maisons), sur une petite plateforme au-dessus du cours du Laca qui, venant de quitter les gorges abruptes descendant du plateau élevé d’Irissarry, enserre le hameau dans un coude. C’est cette position qui a donné le nom au site et peut-être, avant son acquisition par Roncevaux, à la maison noble dite tardivement “abbaye laïque”, qui garde le passage de la rivière et le gué qui dut précéder le pont. Il se peut, d’après les premières citations du XIIIe siècle quoique cacographiques, que ce nom, composé de ur “eau” comme les Uharte/Ugarte nombreux dans tout le territoire de langue basque, ait été d’abord un *ugartzagun, normalement réduit ensuite à > ugartzaun > ugarzan > uharzan/uhartzan, ou même *ugarte-gun > ugartagun: ce dernier nom “lieu entre les eaux” correspond bien au site où le Laca reçoit l’Elueterreka et d’autres ruisseaux descendant du Baïgoura. Avec ugartzagun la signification est différente selon qu’on voit dans l’élément central une forme de uharr “torrent” ou un ancien collectif de garr- ou harri > arr- en composition avec ur au sens de “galet”: “lieu entre eaux”, “lieu de torrent” ou “lieu de galets”, ces sens entre lesquels il est à peu près impossible de décider conviennent également au lieu
(...)