Leku-izenak
Minhotz - Lieux - EODA
Minhotz (Quartier)
-
fitçeaminhoz -
(1249)
BID.LBTLG , 28. or. (Sau.)
(...)
e ed autreia-us que far ag i, ab que li agossen l'autrei de W. A. de Saut, e d'en P. son frai, e dou Vescomte de Baigur [...] E den man e poder in aqued medis log le Daune e en W. A., son fil, an B. de Saut e an Auger que-u dessen autres credences a Hesperrene per lor e per tot lo linadge, com de sus es diuizad, IIII o V, los quaus en P. domaneri [...] Apres ana en P. a Hesperrene, e den lo credences a lei en B. de Saut, en Auger, per assi com man e autrei auen agud a Ustariz de le Daune e d'en W. A., son fil, in le mazon de Haitçe, so es assaber: n'Ar. A. W., seiner de Baissen, en S. de Le Coague, seiner de Garreee, B. de Luar, seiner d'Orhais, Garcie de Golios, siner de Fitçeaminhoz, Gasse J. de Burgussain-Garai
(...)Que: Etxea
Où: Hazparne
Origine: BID.LBTLG -
minhotz condesse de_ -
(1371 [1966, 2011])
IKER.27 , 269. or. (Population Labastide-Clairence XIV)
(...)
minhotz Condesse de_, 1371
(...)Que: Bizilaguna
Où: Bastida (BN)
Origine: IKER.27 -
miuhotz en logar de johan_ -
(1371 [1966, 2011])
IKER.27 , 269. or. (Population Labastide-Clairence XIV)
(...)
miuhotz en logar de Johan_, 1371
(...)Que: Bizilaguna
Où: Bastida (BN)
Origine: IKER.27 -
minhots -
(1756-1815)
CASS , 139
Que: Auzoa
Où: Hazparne
Origine: CASS -
quartier de minhots -
(1835)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
minhotz -
(1966 [2011])
IKER.27 , 38. or. (Hasparren)
(...)
fitceaminotz Garcia de Golios, sr de_ [...] Ihitz, quartier Minhotz
(...)Que: Auzoa
Où: Hazparne
Origine: IKER.27 -
minhotz -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
quartier minhotz -
(1981)
IGNF.25 , 1344 ouest
Que: Auzoa
Où: HAZPARNE
Origine: IGNF.25 -
minoz -
(2000 [1291-1292])
ORP.MAISMED , I. kap., 34. or. [Comptos]
(...)
La terre de “Mixe, … lantavayl (Lantabat), … la casa de laonça (abbaye de Lahonce en Labourd), … la tierra de ostavals (Ostibarret), … la vila de guarris (Garris), … dorçacoa et de beyrina (Orsanco et Beyrie), … la tierra dihot et darmendarriz (Iholdy- Armendaritz), … la casa daranbelz (en Ostibarret), … çurçaytoq(ui) “ (“Zurzaitokia” maison des Hospitaliers et église à Amorots) paient leur “franchise” (francage ) annuelle, comme les maisons de “minoz en labort” (à Hasparren)
(...)Que: Etxea
Où: Hazparne
Origine: ORP.MAISMED -
quartier minhotz -
(2004)
IGNF.TDAT , 1344
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
minhotz -
(2004)
MOR.NLPBG , 160. or.
(...)
La vigne [...] A côté du terme purement basque ardan, ardantza cité plus haut, cette langue a emprunté également le terme d'origine romane en le transformant phonétiquement en mina ou miña et même mia avec chute de la consonne n intervocalique, notamment dans la province de Soule. Puis elle lui a ajouté la terminaison basque -tze qui est un suffixe propre aux noms de végétaux, ce qui donne minatze. Enfin l'évolution phonétique semble s'être poursuivie jusqu'à produire le terme moderne mahats "raisin" et mahasti "vigne, vignoble" [...] Enfin on peut mentionner le quartier nommé Minhotz sur la commune d'Hasparren (64) attesté Minoz en 1291 où l'on retrouve le suffixe locatif basco-aquitain -os. Les maisons et domaines médiévaux de ce quartier devaient payer un "tribut des prémices", une franchise annuelle au roi de Navarre pour le passage de leurs denrées, dont le raisin et le vin par conséquent
(...)Que: Kartierra
Où: Hazparne
Origine: MOR.NLPBG -
minotz -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
minhotz -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
minhotz -
(2008)
IP.TOP.IKER , 8227
(...)
64256 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: QUAR: Quartier, faubourg, cité, lotissement. IGNF UTM X: 30693; UTM Y: 12699
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
quartier minhotz -
(2015)
ANN.MAIR , www.annuaire-mairie.fr/rue-hasparren.html
Que: Kartierra
Où: Hazparne
Origine: ANN.MAIR
- minhotz - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Quartier Minhotz (officiel)
- Quartier Minhotz (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
