Leku-izenak
Ezterengibel - Places - EODA
Ezterengibel (Kartierra)
-
esterenguibele -
(1756-1815)
CASS , 140
What: Auzoa
Situation: Ezterenzubi
Origin: CASS -
estérenguibel -
(1863)
RAY.DTBP , 62b
(...)
ESTÉRENGUIBEL, viII. cne. d'Estérençuby. - Le ruisseau d'Estérenguibel prend sa source a Lécumberry et se jette a Estérençuby dans la Nive de Béhèrobie
(...)What: Auzoa
Situation: Ezterenzubi
Origin: RAY.DTBP -
estérenguibel -
(1986)
IGNF.25 , 1346 est
(...)
Auzoa da, ez etxea
(...)What: Etxea
Situation: EZTERENZUBI
Origin: IGNF.25 -
estérenguibel -
(2004)
MOR.NLPBG , 58-59. or.
(...)
Les cavités [...] Le basque possède un terme bien particulier pour désigner les gorges, ezter (le z est une sifflante sourde en basque, à prononcer s comme en français). On trouve ezter à Estérençuby (64) "pont des gorges" et Estérenguibel sur la même commune avec le sens de "arrière des gorges"
(...)What: Auzoa
Situation: Ezterenzubi
Origin: MOR.NLPBG -
estérenguibel -
(2004)
IGNF.TDAT , 1346
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
ezterengibel -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
esterengibel -
(2007)
SAL.ETVCOR , 246
(...)
Según Coromines ["De toponimia vasca y vasco-románica en los Bajos-Pirineos", Fontes Linguae Vasconum (1972) 12, 299-319] la -n-, "residuo o no del genitivo" sería un "elemento unitivo" que aparece en bastantes nombres: Etx-n-ike, Etxa-n-ika, Ester-en-zubi, Ester-en-gibel, Etxa-n-iz, Leku-n-berri… etc. En mi opinión, sin embargo, no está nada claro que estos topónimos puedan segmentarse tal como lo hace el lingüista catalán, ya que, por un lado, […]; por otro lado en Esterenzubi y Esterengibel los finales zubi 'puente' y gibel 'zaga' son transparentes, pero no la base, por lo que en teoría también podríamos segmentarlos Este + -ren + zubi, Este + ren + gibel, por ejemplo
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.ETVCOR -
ezterengibel -
(2008)
IP.TOP.IKER , 7596
(...)
64218 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 31483; UTM Y: 9543
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
ester enguibel [sic] -
(2009)
MTNA100 , 640/4760
What: Ibaia
Situation: Ezterenzubi
Origin: MTNA100 -
quartier esterenguibel -
(2015)
ANN.MAIR , www.annuaire-mairie.fr/rue-esterençuby.html
What: Kartierra
Situation: Ezterenzubi
Origin: ANN.MAIR
- ezterengibel - (2005) [IP.TOP.IKER]
- ezterengieletik - (2005) [IP.TOP.IKER]
- ezteingiile - (2005) [IP.TOP.IKER]
- ezteingiile - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Estérenguibel ()
- Estérenguibel ()
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
