Leku-izenak

(...)
1551eko zerrendan agertzen da
(...)

(...)
L’arbre en général, le bois, la souche, les racines [...] zurzai “arbre” est dans le nom que portait la maison dite “hôpital” d’Amorots en Mixe installée sur les hauteurs boisées délimitant l’Arbéroue, annexe de l’hôpital de Saint-Jean-de- Jérusalem d’Irissarry, ainsi que sa chapelle qui avait une fonction particulière d’après la Réforme de la Coutume de Mixe en 1316 [27 Le texte de cette réforme est présenté et commenté dans l’article suivant: J.-B. Orpustan “La réforme de la coutume de Mixe par Amanieu d’Albret, vicomte de Tartas, en 1316”, Amikuze, Le pays de Mixe, Izpegi 1992, p. 71-87]; son rôle hospitalier, après une fondation postérieure au milieu du XIIe siècle où le Cartulaire de Dax ne la cite pas, a dû suivre de près la fondation de l’hôpital d’Irissarry (cité à la fin du XIIe siècle) à la suite de l’extension de l’Ordre dans la seconde moitié du XIe siècle; mais la maison n’est citée que dans les premiers comptes navarrais de la seconde moitié du XIIIe siècle çurçaitoquia et elle n’avait pas semble-t-il rang de noblesse; à Beyrie-sur-Joyeuse est cité en 1551 le dérivé locatif ancien de même sens surçayaga “lieu d’arbres”
(...)

(...)
Ces 23 noms de non nobles taxés en 1350-1412 sont loin des 37 “maisons de laboureurs” existant en 1350. Une partie au moins des 14 noms manquants peut se trouver, avec d’autres, dans la liste de 1551: artecoheguie, ayçaguer, ayherdi, axeriberro, beretereche, celhay, celhaygibel, eliçaga, eliçalde, errecalde, etcharte, etchebers, etchegoyen, galhar, garat, hastoy, ilharramonho, iriart, itturbizqui, jauriratz, legart, surçayaga, uhalde. Une église citée en 1160 sanctus michael de erem (latinisme eremu étymologiquement “désert, sans habitat”, aujourd’hui “surface, étendue”) correspond à la maison actuelle dite “Eremia” non citée dans les fouages
(...)

(...)
64120 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 32140; UTM Y: 11591
(...)