Leku-izenak
Mehatzeko lepoa - Lieux - EODA
Mehatzeko lepoa (-a) (Col)
-
meazeco-lepoa, collado -
(1787)
NAN.ERRMUG , LG.3 N.2
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
sommet de méhatcé -
(1840)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
meatzecolepoa -
(1856)
TL.EF.TR.MUG , 64. or. [M.169]
(...)
A 350 metros en Meatzecolepoa.
(...)Que: Mendi lepoa
Où: Banka, Luzaide
Origine: VIGSA.MUG -
meatzeco lepoa -
(1856)
TL.EF , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
méhatcé (le col de) -
(1863)
RAY.DTBP , 111a
(...)
MÉHATCÉ (LE COL DE), cne. de la Fonderie, sur la frontière d'Espagne
(...)Que: Mendi lepoa
Où: Banka, Luzaide
Origine: RAY.DTBP -
meatce, collado -
(1981)
SGE.50KART , 91
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
col de mehatzé -
(1986)
IGNF.25 , 1346 ouest
(...)
1133 m. Banka-Luzaide muga. 169 mugarria
(...)Que: Mendi lepoa
Où: BANKA
Origine: IGNF.25 -
meatzeko lepoa -
(1996)
NA.TM , XXXV, 204
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
mehatze -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 159. or.
(...)
zabal “large” et mehe “étroit” [...] 2) mehe est la base du dérivé mehaka “passage étroit”, et son emploi dans le composé mehayru est assez remarquable à la fois par la forme plus normalement ibérique iru pour iri (qui forme aussi 1170 iruber pour Saint-Pierre- d’Irube et quelques autres noms), et en ce cas aussi par l’antéposition du qualifiant, pour “domaine (en terrain) étroit”, ce qui suppose une grande ancienneté de ce composé, nommant une maison noble à Asme 1412 mehayru (actuellement “Mehuria”), une franche à Armendaritz 1366 mehayru, et une fivatière du podestat d’Espès à Garindein; on ne sait si c’est le même radical ou le même composé qui est à l’origine du nom de “Méharin” et de sa “salle” 1249 meharren, 1291 meharin, et s’il faut rattacher aussi à ce qualifiant en emploi absolu et suffixé (cf. ci-dessous berriotz etc.) le nom de la maison franche d’Undurein au Censier meotz mais probablement cacographié et rétabli actuellement (peut-être par analogie: cf. le col de “Mehatze” en particulier qui doit avoir le même radical) en “Mehatz”
(...)Que: Mendi-lepoa
Où: Banka-Luzaide eta Larraine
Origine: ORP.MAISMED -
col de mehatzé -
(2004)
IGNF.TDAT , 1346
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
mehatzeko lepoa (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
mehatzeko lepoa (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
mehatzeko lepoa (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 5699
(...)
64092 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: COL: Col, passage, cluse. IGNF UTM X: 30049; UTM Y: 9377
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
Meatzeko Lepoa -
(2019)
NA.TOF , 438199
Que: Espacio rústico
Où: Luzaide / Valcarlos
Origine: NA.TOF
- meátze - (1992-1999) [NA.TM]
- meátzeko lépoa - (1992-1999) [NA.TM]
- meatzeko lepoa - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Col de Mehatzé (IGNF), Meatzeko lepoa (NA.TM) (officiel)
- Meatzeko lepoa (espagnol)
- Col de Mehatzé (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
