Leku-izenak

Mendigorria - Lieux - EODA

Mendigorria (-a) (Maison)

Identité:

Eraikuntzak/Etxebizitza

Normatif:

proposition normative d'un(e) chercheur(se)

Où: Aiherra

Localisations:

Nafarroa Beherea > Arberoa > Aiherra

Cartes: Google Maps OpenStreetMap géoportail

Touts (26) Normatif (0) Officialisation (0) Analyse linguistique (1)

mendigorri - (1291 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 229. or.

Que: Etxe noblea
Où: Aiherra
Origine: ORP.MAISMED
mendiguorri sanz arnalt de_ - (1353 [1966, 2011]) NAN.C , 4 [IKER.27, 211. or. (Ayherre)]

(...)
mendiguorri Sanz Arnalt de_, 1353 (Archiv-Nav.4), salle de Mendigorry (1669), Mendigorria
(...)

Que: Jauna, jauregia
Où: Aiherra
Origine: IKER.27
mendigorri - (1366) CAR.PNAXIV , 675 A (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])

(...)
T. [II florines] Mendigorri
(...)

Que: Handizuren etxea
Où: Aiherra
Origine: CAR.PNAXIV
mendigorry el palacio de_ - (1385 [1966, 2011]) NAN.C , 192 [IKER.27, 211. or. (Ayherre)]

(...)
mendigorry el palacio de_, 1385 (Archiv-Nav.192)
(...)

Que: Jauregia
Où: Aiherra
Origine: IKER.27
mendigorry el sr d’armendaritz et de_ - (1386 [1966, 2011]) NAN.C , 50 [IKER.27, 211. or. (Ayherre)]

(...)
mendigorry el sr d’Armendaritz et de_, 1386 (Archiv-Nav.50)
(...)

Que: Jauna, jauregia
Où: Aiherra
Origine: IKER.27
mendiguorria el palacio de_ - (1388 [1966, 2011]) NAN.C , 49 [IKER.27, 211. or. (Ayherre)]

(...)
mendiguorria el palacio de_, 1388 (Archiv-Nav.49)
(...)

Que: Jauregia
Où: Aiherra
Origine: IKER.27
mendigorri la sale de_ - (1388 [1966, 2011]) NAN.C , 49 [IKER.27, 211. or. (Ayherre)]

(...)
mendigorri la sale de_, 1388 (Archiv-Nav.49)
(...)

Que: Jauregia
Où: Aiherra
Origine: IKER.27
mendigorry garchot de_ - (1401 [1966, 2011]) NAN.C , 80.3.XXVII [IKER.27, 211. or. (Ayherre)]

(...)
mendigorry Garchot de_, 1401 (Archiv-Nav.80.3.XXVII)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Aiherra
Origine: IKER.27
mendigorry - (1669 [1966, 2011]) IKER.27 , 211. or. (Ayherre)

(...)
mendiguorri Sanz Arnalt de_ [...] salle de Mendigorry [ez dator letra beltzez azpimarraturik] (1669)
(...)

Que: Jauregia
Où: Aiherra
Origine: IKER.27
mendigorry - (1835) IP.KAT.Z , --

Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
mendigorry - (1863) RAY.DTBP , 111b

(...)
MENDIGORRY, f. cne. d'Ayherre. - Mendigorria, 1621 (Martin Biscay). - Le fief de Mendigorry relevait du royaume de Navarre
(...)

Que: Etxea
Où: Aiherra
Origine: RAY.DTBP
mendigoŕi - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 103. or.

(...)
Mendi edo urialdean ageŕtzen diran etxeak izen egokiak dituzte [...] Mendigoŕi (Aiheŕe'n...)
(...)

Que: Etxea
Où: Aiherra
Origine: ETX.EEI
mendigorria - (1966 [2011]) IKER.27 , 211. or. (Ayherre)

(...)
mendiguorri Sanz Arnalt de_ [...] Mendigorria
(...)

Que: Jauregia
Où: Aiherra
Origine: IKER.27
mendigorry - (1970) IP.KAT.B , --

Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
mendigorri - (1983) ORP.MMPB , --

Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
mendigorria - (1987) IGNF.25 , 1345 est

Que: Etxea
Où: AIHERRA
Origine: IGNF.25
mendigorri - (2000) ORP.MAISMED , V. kap., 229. or.

Que: Etxe noblea
Où: Aiherra
Origine: ORP.MAISMED
mendigorri - (2000) ORP.MAISMED , III. kap., 158. or.

(...)
il peut aussi s’antéposer sans marque de fonction adjective, comme dans beheretxe/etxebehere “maison basse (par sa position)”, mendigorri “montagne rouge” et gorrialde “versant rouge”, bien que des qualifiants assez nombreux n’admettent jamais cette position: etxegarai “maison sur le haut” mais garaikoetxe “maison du haut” la substantivation étant marquée par le génitif
(...)

Que: Leku-izenak
Où: Euskal Herria
Origine: ORP.MAISMED
ar(nalt)de mendigorri - (2000 [1291-1292]) ORP.MAISMED , I. kap., 35. or. [Comptos]

(...)
Des noms apparaissent encore parmi ceux qui sont payés pour des “travaux faits aux moulins de Saint-Jean”: S. dagoreta, g. dicail, R. darrecalde, ar(nalt) de mendigorri…, noms d’origine où l’on reconnaît ceux des maisons “Agorreta (à Saint-Martin d’Arberoue), Errekalde (nombreux noms partout), Mendigorri (à Ayherre)”, ou d’homonymes situés en Navarre
(...)

Que: Deitura, etxea [Mendigorri]
Où: Aiherra
Origine: ORP.MAISMED
mendigorri - (2000 [1291]) ORP.MAISMED , IV. kap., 196. or.

(...)
Il s’en faut de beaucoup, pourtant, que le suffixe -tz final ou suivi d’autres éléments se cantonne à la dérivation du lexique botanique: on le retrouve, référant à la nature du terrain avec buztin “argile”, lohi “limon”, ondarr “sable” dans 1307 buztintz, Censier lohitzsse, lohitssun, 1412 ondartz. De tels noms ne se distinguent guère, sémantiquement, des dérivés à sens fréquentatif ou abondanciel suffixés en -(t)su-/-(a)zu précédemment vus, et il n’est pas impossible que toutes ces formes à sifflante aient une origine au moins partiellement commune
(...)

Que: Etxea
Où: Euskal Herria
Origine: ORP.MAISMED
mendigorri - (2000 [1291]) ORP.MAISMED , III. kap., 164. or.

(...)
gorri “rouge” et urdin “gris, bleu” (deux termes que l’on a trouvés dans les inscriptions basques datées du IVe siècle à Veleia-Iruña en Alava, le premier avec une vibrante simple, correspondant peut-être à une forme archaïque conservée dans le composé burdin-gori « fer chaud, rougi »): // c’est la couleur valorisante qui l’emporte ici aussi, avec divers thèmes comme bai “cours d’eau” qui est non seulement le nom de la vallée bas-navarraise (1238 sancti stephani de baigorrie) mais domonyme 1421 baygorri à Montory, lohi “limon, terre alluviale” dans 1350 loygorrieta à Lacarre et 1435 lohigorri à Hélette, hegi “bord, lisière” dans 1344 heguigorriçarra, heguigorriverria à Ahaïce en Ossès, mendi “mont” dans 1291 mendigorri l’une des sept maisons nobles anciennes d’Ayherre, aran “vallée” (ou arran(tz)- “prunellier”?) dans 1598 aragorri à Urrugne, bella- pour belharr “herbe” dans bellagorri à Erbis de Musculdy, piko “figuier” dans 1350 picogorri “figuier(s) rouge(s)” à Masparraute qui complète ainsi, pour les couleurs de ce fruit, 1350 pico çuriaga “lieu de figuiers blancs” de Çaro; composé sur le dérivé gorriti “lieu rouge” (ailleurs toponyme) dans 1327 gorritepe maison noble d’Alçabéhéty; urdin “gris, bleu” qui connote aussi “sale” s’oppose à “rouge” dans deux composés de Baïgorry précisément, en antéposition: 1412 gorrialde “côté (de terre, roche) rouge” à Leispartz et 1350 urdinalde “côté (de) gris” à Saint-Etienne; la base gorr- (en basque moderne “dur, sourd” sans doute par extension de sens) a sans doute constitué des noms comme laskorr et ses dérivés (voir les noms de l’eau: la maison 1347 lascorre de Jaxu, l’une des dix nobles du lieu, serait auprès d’un ruisseau ferrugineux), malgorr en Mixe 1268 maogorra (voir les noms du relief); deux noms de formation comparable emploient la suite nom+qualifiant avec le même suffixe –(i)z: en Labourd, peut-être à Ahetze, 1150 larungoriz (larrungorritz est “lieu de lande sèche, rouge”) et à Suhast en Mixe 1551 bidacoritz (“lieu du chemin rouge”)
(...)

Que: Jauregia
Où: Aiherra
Origine: ORP.MAISMED
mendigorria - (2004) IGNF.TDAT , 1345

Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
mendigorria (-a) - (2005) IP.TOP.IKER , LLAP

Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
mendigorria (-a) - (2006) IP.TOP.IKER , BBAP

Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
mendigorria (-a) - (2008) IP.TOP.IKER , 5615

(...)
64086 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 30940; UTM Y: 12362
(...)

Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
mendigorria - (2012) SAL.ALANTR , 223. or. (s. v. Mendoza)

(...)
Mitxelena en el índice de AV lo deriva de mendi ‘monte’ más hotz y el artículo -a, aunque en las correspondientes entradas (438, 512) no figura Mendoza. No hay razón aparente para que la -i de mendi caiga ante el adjetivo, y me parece que, a pesar de algún topónimo como Montefrío de Goizueta (es al parecer moderno; se documenta por primera vez en 1850), no es en euskera un topónimo habitual del tipo de Mendizuri, Mendigorria, Mendibeltz, Mendiandia, Mendizorrotza, etc., en los que , dicho sea de paso, la vocal final de mendi- no se pierde nunca
(...)

Que: Leku izena
Où: Euskal Herria
Origine: SAL.ALANTR

mendigorria - (2005) [IP.TOP.IKER]

Mendigorria (officiel)
Mendigorria (français)

UTM:

ETRS89 30T X.641868 Y.4801778

Coordonnées:

Lon.1º14'53"W - Lat.43º21'24"N

Cartographie:

1345 [RAND.25]; 1345 est [IGNF.25]

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

Siège social

B
BISCAYE
Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

A
ALABA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

P
PAYS BASQUE NORD
Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Leku-izenak

Recherche

Euskal Herria

Monde