Leku-izenak
Hiriartea - Lieux - EODA
Hiriartea (-a) (Maison)
-
hiriart a. de_ -
(1256 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 125. or. [IKER.27, 184. or. (Indéterminés Pays d'Irissarry)]
(...)
hiriart A. de_, témoin à Armendaritz, 1256 (Livre d’or p. 125)
(...)Que: Lekukoa
Où: Armendaritze
Origine: IKER.27 -
herriart, heriart garcias de_ -
(1299 [1966, 2011])
NAN.C , 194 [IKER.27, 324. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
herriart, heriart Garcias de_, 1299 (Archiv-Nav.194), Idiartia, Ayherre? Hiriart à Arros? (Haristoy p. 242)
(...)Que: Bizilaguna
Où: Nafarroa Beherea, Aiherra, Arroze
Origine: IKER.27 -
iriart -
(1350 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 230. or.
Que: Etxea [1435ean noblea]
Où: Aiherra [Bildaritz]
Origine: ORP.MAISMED -
yriart -
(1366)
CAR.PNAXIV , 680 B (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])
(...)
S. [III florines] Yriart
(...)Que: Laborari etxea
Où: Bildaritz [Aiherra]
Origine: CAR.PNAXIV -
iriart garcia d’_ -
(1396 [1966, 2011])
NAN.C , 72.15.X [IKER.27, 325. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
iriart Garcia d’_, don d’un collier par le roi, 1396 (Archiv-Nav.72.15.X), Idiartia à Ayherre, à Masparraute, à Cibits?
(...)Que: Bizilaguna
Où: Nafarroa Beherea, Aiherra, Martxueta, Zibitze
Origine: IKER.27 -
iriart -
(1412 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 230. or.
Que: Etxea [1435ean noblea]
Où: Aiherra [Bildaritz]
Origine: ORP.MAISMED -
iriart -
(1435 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 230. or.
Que: Etxea [1435ean noblea]
Où: Aiherra [Bildaritz]
Origine: ORP.MAISMED -
iriart > idiartia -
(1669 [1966, 2011])
IKER.27 , 222. or. (Indéterminés Arbéroue)
(...)
hyriart Johan de_ [...] Iriart, 1669 > Idiartia, Ayherre [azken izen hau letra beltzez azpimarraturik dator, baina akatsa da]
(...)Que: Etxea
Où: Aiherra
Origine: IKER.27 -
hiriart -
(1835)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
idiartia -
(1966 [2011])
IKER.27 , 324. or. (Indéterminés Basse-Navarre)
(...)
herriart, heriart Garcias de_ [...] Idiartia, Ayherre? Hiriart à Arros? (Haristoy p. 242)
(...)Que: Etxea
Où: Aiherra
Origine: IKER.27 -
idiartia -
(1966 [2011])
IKER.27 , 325. or. (Indéterminés Basse-Navarre)
(...)
iriart Garcia d’_ [...] Idiartia à Ayherre, à Masparraute, à Cibits?
(...)Que: Etxeak
Où: Aiherra, Martxueta, Zibitze
Origine: IKER.27 -
hiriartia -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
iriarte -
(1983)
ORP.MMPB , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
hiriartéa -
(1987)
IGNF.25 , 1345 est
Que: Etxea
Où: AIHERRA
Origine: IGNF.25 -
arte -
(1995)
DRPLV , V, 198. or.
(...)
Berdintsu gertatzen da etxe-izenetan toponymo berak hurrengo argigarriren bat daramanean -gorago etxe-izen ez direnetan ere ikusi dugu-: Goitia / Beitia, Goikoa (Goikoetxea) / Bekoa, Goieaskoa (Goieaskoetxea) / Beaskoa (Beaskoetxea), Go(i)ena (Go(i)enetxea) / Barrena (Barrenetxea), Go(i)enengoa / Barrenengoa (Barrenengoetxea), Onaindia / Araindia, Aruzkoa / Onuzkoa, Garaia / Beherea, Ga(i)nekoa eta Goitikoa / Azpikoa (Azpitikoa) (Azpikoetxea), Garaikoa (Garaikoetxea) / Beherekoa, Aurrekoa (Aurrekoetxea) /Ostekoa (Osteikoa, Ostaikoa, Ostenkoa, Ostaikoetxea) [142. oin oharra: Eta baita Osteingoechea ere, Fog. 1704, Gatikan] eta Atzekoa (Atzekoetxea), Emetikoa (Emendikoa) / Andikoa (Andikoetxea), Zaharr(a) / Berri(a) (Barria), Erdikoa, Aurtena (Aurtenetxea), Aurtenekoa, Aurtenengoa, Auzokoa (Auzokoetxea), Urrutia (Urrutikoetxea, Urritikoetxea), Bengoa (Bengoetxea / Beingoetxea) (Beingoa), Goia, Ga(i)na, Bein, Beina (Beiña) [143. oin oharra: Bada Beinacoa baserria Ipazterren, Fog. 1796, aurretik finkaturiko Beina formari artikulurik kendu gabe sorturikoa, agian pertsona bati hala deitzen zitzaiolako, gaztelaniaz '(la) casa de Beina' litzateke formazio derivatuaren itzulpen jatorrizkoa], Azpia, Bitarte, Aurre, Aldea, Aldekoa, Basterra (Basterretxea), Zearra, Etxenagusia, Urrengoa, Errota, Etxaun, Soloa, Zelaia, Buru, Arte, Ondo, Uriarte, Arteetxe, Saletxe, Abeletxe, Jauregi, Torre(a) (Torretxea), Etxabarria, Etxatxua, Ormaetxea, Nagusia (Etxenagusia), Andia (Etxeandia) / Txiki(a), Txikerra, eta baita -txu edo -txo berrekailu diminutivoa ere bestea baino tipiagoa dela adierazteko, eta horren ondorik Txikerrena, eta abar. Badira Urazurrutia eta Urazandi ere, bigarrenak kasuren baten Urazemendi ere izan dezakeela, uren nongo aldetik begiratzen den [144. oin oharra: Hori gertatzen da Deban, uraz bestaldean dagoen etxeari Urazandi deitu izan baitzaio, baina Mutrikuarrek Urazemendi. Hala erran zidan Gerardo Elortza irakasle eta ene adiskide on denak]. Batzutan dokumentazioan ikusten da Goitia bat Goikoa bihurtu dela, eta Beitia berriz Bekoa. Dokumentazioa mapetan jarririk agian zerbait argituko litzateke khronologiari dagokion arazoa. Horretarako gai asko bildu beharko litzateke aurretik
(...)Que: Oikonimo-osagaia
Où: Euskal Herria
Origine: DRPLV -
iriarte -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 90. or.
(...)
Le mot iri qui nomme des centaines de maisons avec son sens premier de “domaine rural” avant de prendre celui de “ville, agglomération” avec la même évolution sémantique qui fait passer de la villa romaine à la “ville” romane, reconnaissable dans des noms comme iriarte, irigarai, irigoien, iriberri etc. a subi deux changements: 1° très généralement en domaine navarro-labourdin le changement consonantique assez commun en basque en a fait des noms commençant par idi- qui est “bœuf” en basque, ce qui fait que, à première vue, ces noms sont incompréhensibles, alors qu’ils le sont devenus déjà par rapport au sens moderne “ville” de iri, lorsqu’ils nomment, assez souvent, des maisons et domaines isolés et éloignés des agglomérations; 2° en domaine souletin le même élément est devenu i(h)a- pour faire iabarne, iagonia, iagay pour les médiévaux iribarren, irigoien, irigarai etc. L’altération, généralement née au cours des deux ou trois derniers siècles, touche bien d’autres bases lexicales très ordinaires
(...)Que: Oikonimoa, deitura
Où: Euskal Herria
Origine: ORP.MAISMED -
iriarte -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 162. or.
(...)
ces qualifiants diffèrent beaucoup par leur fréquence, au profit du premier: arte “intermédiaire” en qualifiant, “position intermédiaire, intervalle” comme substantif qui forme le plus grand nombre de noms par endroits avec iriarte, bidarte ou etxarte (voir ci-dessus), alternant avec les notions de hauteur aussi bien que d’écart etc, ce qui fait que le même lieu peut comporter des séries fournies comme 1350-1412 echegoyen, etchabehere, irigoyen behere, yribarren, yriart à Ahaïce ou echegoyen, echenyque, echevarren, iriart à Iriberry en Ossès, indart, vidart, elgart, goyheneche, yriart, aynciartea à Oticoren d’Occos etc.; arte est très rarement antéposé et l’on peut supposer alors le paronyme arta “chêne-vert, buisson” (voir ci-dessus les noms botaniques): arteche à Aroue, artaxete à Barcus, artapiete à Chéraute, artaberro à Ibarolle
(...)Que: Etxe-izenak
Où: Euskal Herria
Origine: ORP.MAISMED -
iriarte -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 230. or.
Que: Etxea [1435ean noblea]
Où: Aiherra [Bildaritz]
Origine: ORP.MAISMED -
iriarte -
(2000)
ORP.MAISMED , IV. kap., 187. or.
(...)
Composés à complément postposé [...] avec arte “intervalle, lieu intermédiaire” le mot iri “domaine, ville” est toujours antéposé, formant le très répandu iriarte qui est en principe “domaine intermédiaire”, bien que la composition avec arte substantif support de composition au sens de “lieu intermédiaire de la ville, du hameau” ait pu intervenir dès l’époque médiévale pour les fondations les plus tardives (voir le chapitre III); mais etxe a hérité des deux structures: même si le plus courant est etxarte “maison intermédiaire, située au milieu (d’un groupe de maisons, d’un espace entre deux ou plusieurs points fixes etc.)”, le même qualifiant est antéposé, en Soule seulement où le modèle habituel est de loin le plus répandu (plus d’une vingtaine de maisons au Censier), dans arteche à Aroue, artaxete (avec suffixe locatif et assimilation vocalique) à Barcus
(...)Que: Etxe-izena
Où: Euskal Herria
Origine: ORP.MAISMED -
iriart -
(2000 [1306])
ORP.MAISMED , I. kap., 37. or. [Comptos]
(...)
Les frais de justice nomment en Cize, parmi d’autres perdants [...] iriart (nombreuses maisons)
(...)Que: Etxe ugariak
Où: Nafarroa Beherea
Origine: ORP.MAISMED -
hiriartéa -
(2004)
IGNF.TDAT , 1345
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
hiriartea (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
hiriartea (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
hiriartea (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 5577
(...)
64086 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 30885; UTM Y: 12171
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
- Hiriartéa (officiel)
- Hiriartéa (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
