Leku-izenak
Hondritz - Lieux - EODA
Hondritz (Quartier)
-
underitz -
(1000-1100)
LU.RNLPB , 9. or.
(...)
Underitz (XIe s.)
(...)Que: Auzoa
Où: Lapurdi [Angelu]
Origine: LU.RNLPB -
underitz -
(1100-1200)
LU.RNLPB , 9. or.
(...)
Underitz (XIIe s.), Hondritz (Lab.)
(...)Que: Auzoa
Où: Lapurdi [Angelu]
Origine: LU.RNLPB -
underitz dîme d’_ -
(1149 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 31. or. [IKER.27, 12. or. (Anglet)]
(...)
underitz dîme d’_ (avec celles de Urcos, Brindos etc.), 1149 (Livre d’or p. 31), Hondritz, quartier Sutar près de Bassussarry
(...)Que: Auzoa
Où: Angelu
Origine: IKER.27 -
onderidz -
(1149 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 219. or.
Que: Etxea
Où: Angelu
Origine: ORP.MAISMED -
houderiz dîme d’_ -
(1198 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 80. or. [IKER.27, 12. or. (Anglet)]
(...)
houderiz dîme d’_, vers Anglet, 1198 (Livre d’or p. 80)
(...)Que: Auzoa
Où: Angelu
Origine: IKER.27 -
onderidz -
(1255 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 219. or.
Que: Etxea
Où: Angelu
Origine: ORP.MAISMED -
onderioz per johan d’_ -
(1311 [1966, 2011])
EA.H.BERR , -- [IKER.27, 12. or. (Anglet)]
(...)
onderioz Per Johan d’_, pair de Saint- Léon, 1311 (enquête sur Berriotz, archives de Haitze)
(...)Que: Agintaria
Où: Angelu
Origine: IKER.27 -
ondritz -
(1756-1815)
CASS , 139
Que: Auzoa
Où: Angelu
Origine: CASS -
hondritz -
(1831)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
hondritz -
(1863)
RAY.DTBP , 78b
(...)
HONDRITZ, h. cne. d'Anglet. - Underitz, 1149; Honderiz, 1198; Onderidz, 1255 (cart. de Bayonne, fº 10, 23 et 37)
(...)Que: Auzoa
Où: Angelu
Origine: RAY.DTBP -
hondritz -
(1874)
LU.RNLPB , 9. or.
(...)
4. Une quatrième série d'altérations, celles-là plus fréquentes et moins graves, consiste simplement dans le changement de nature ou dans le déplacement d'une voyelle ou d'une consonne [...] Suppression ou syncope de voyelles [...] Le mème accident a produit des associations de consonnes que la phonétique basque ne saurait admettre: Drendain (Nav.), Cadreyta (Nav), Hondritz (Lab.), Derendain (XIVe s.), Cadereyta (XIe s.), Underitz (XIe s.). cf. Vinson, Revue de Linguistique et de Philologie comparée, T. III, 4e fascicule, p. 448 [...] Affaiblissement ou assourdissement des voyelles [...] U est devenu, 1º O: Uroz (XIVe s.), Oroz (Nav.); Urbillana (XVe s.), Ormijana (Al.); Urdunia, Orduña (Bisc.); Urdiarp (XIVe s.), Ordiarp (Soule); Urdios (XIIe s.), Ordios (près de Labastide-Villefranche); Underitz (XIIe s.), Hondritz (Lab.), etc. Permutation très-fréquente dans le vocabulaire usuel. (Vinson [Revue de Linguistique et Philologie comparée, T. III, 4e fascicule], p. 436, et Van Eys, Dict. B.-Fr., p. 302, Ona et Huna, p. 306, Hontz eta Huntz)
(...)Que: Auzoa
Où: Lapurdi [Angelu]
Origine: LU.RNLPB -
hondritz -
(1966 [2011])
IKER.27 , 12. or. (Anglet)
(...)
underitz dîme d’_ [...] Hondritz, quartier Sutar près de Bassussarry
(...)Que: Auzoa
Où: Angelu
Origine: IKER.27 -
hondritz -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
hondritz -
(1981)
IGNF.25 , 1244 est
Que: Etxea
Où: ANGELU
Origine: IGNF.25 -
honderitz ou hondaritz -
(1983)
ORP.MMPB , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
honderitz ou hondaritz -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 219. or.
Que: Etxea
Où: Angelu
Origine: ORP.MAISMED -
underitz -
(2000 [1142])
ORP.MAISMED , IV. kap., 200. or.
(...)
Le Labourd est mieux fourni, souvent, comme pour -o(t)z, dans des noms de citation ancienne: 1083 nalbais à Arcangues qui semble le même (bien que déformé en “Albeintz” par la suite) que le domonyme de Larressore 1249 narbays (deux noms identiques en vallée de Baïgorry) sur une base déjà commentée (voir le chapitre III) et perdue par le lexique basque post-médiéval; à Anglet, où les noms de forme archaïque sont assez denses, 1198 navariz sur nabar (voir le chapitre III: le relief local semble exclure un composé de naba “vallon”), 1395 auritz (c’est le nom basque de Burguete en Navarre, présent aussi dans le composé 1233 harauriz d’Ustaritz, Hélette) peut-être sur aur “côte” conservé en biscaïen (le labourdin aurredi “oseraie” est une variante dérivée de urr “noisette, coudrier”), 1331 supulitz (le premier élément peut être zupu “mare” et pour la suite voir plus loin -le), 1142 underitz 1198 honderitz sur (h)ondar(r) “sable” à peu près sûrement qui se retrouve à Mouguerre 1249 onderiz; à Biarritz 1311 artidz (voir ci-dessus tartas); à Ascain 1505 itarbis reste obscur (composé de arbi “navet, fourrage”?); les formes 1142 osdeis et 1249 ordaidz (Saint-Pée), 1249 urdais (Aïnhoa), 1311 urdaytz (moderne “Urdains” à Bassussarry), 1105 urdasen (Sorde) etc. sur la base urd(a) “plat, plateau” admettent aussi bien, et selon la conformité éventuelle avec la topographie locale, un composé de aitz, comme dans le nom ancien de Sainte-Engrâce en Soule 1476 urdaix, où l’oronyme est le plus probable
(...)Que: Etxea
Où: Angelu
Origine: ORP.MAISMED -
underitz -
(2000 [1149/01/01])
ORP.MAISMED , I. kap., 13. or. [L. d'Or Bay., XVII]
(...)
1149, XVIII: arrangement au sujet des mêmes dîmes; autres lieux nommés: Sincos, Andotz, Urrucega (voir ci-dessus Urruzaga), Utsatarren (voir ci-dessus Huzater), Underitz (nommé aussi ailleurs 1198 honderitz, 1249 onderitz, ancien domaine d’Anglet)
(...)Que: Etxaldea
Où: Angelu
Origine: ORP.MAISMED -
underitz -
(2000 [1149])
ORP.MAISMED , III. kap., 111. or. [L. d'Or Bay.]
(...)
ondarr “sable” (peut-être étymologiquement “pierre du fond”?) est sans doute à Anglet dans 1149 underitz (actuellement “Hondritz” dans l’usage roman) et à Mouguerre dans 1249 irundaritz (actuellement “Irundaitz”), en Basse-Navarre à Mongelos 1291 ondarsa, à Béguios 1412 ondatz (actuellement “Ondartsia”)
(...)Que: Etxea [?]
Où: Angelu
Origine: ORP.MAISMED -
honderitz -
(2000 [1198])
ORP.MAISMED , I. kap., 13. or.
(...)
Underitz (nommé aussi ailleurs 1198 honderitz, 1249 onderitz, ancien domaine d’Anglet)
(...)Que: Etxaldea
Où: Angelu
Origine: ORP.MAISMED -
honderiz -
(2000 [1198])
ORP.MAISMED , I. kap., 17. or. [L. d'Or Bay., LVI]
(...)
1198, XLIV: sous l’épiscopat de Bernard de Lacarre cité à la fin de l’acte, Auria de Beios (domaine noble de Villefranque sur les bords de la Nive, biots en 1527, devenu “Miotz” après nasalisation de l’initiale, forme francisée “Meaux” en 1615) et ses enfants font donation du quart de la dîme de Berindos, Urcos et la moitié de la dîme de la “maison” (domus) d’Arnalt d’Urcos (la maison doit se nommer “Urcos”), de Sant Johan (nom de maison) d’Urcos, de la maison de Hanecourbio (toponyme incompréhensible probablement cacographié ou altéré, à Anglet), du quart de la dîme de Sincos, Andos, Urrusaga, Lelana, Usetarren, Honderiz, Ygasc, Befinos, Belai, Navariz, Fausegui et Balaisson: autant de noms des anciens domaines d’Anglet déjà cités pour la plupart, plus ou moins altérés, Belai maison noble étant comptée parfois à Biarritz
(...)Que: Etxea
Où: Angelu
Origine: ORP.MAISMED -
honderitz -
(2000 [1198])
ORP.MAISMED , IV. kap., 200. or.
(...)
1142 underitz 1198 honderitz sur (h)ondar(r) “sable”
(...)Que: Etxea
Où: Angelu
Origine: ORP.MAISMED -
onderitz -
(2000 [1249])
ORP.MAISMED , I. kap., 13. or.
(...)
Underitz (nommé aussi ailleurs 1198 honderitz, 1249 onderitz, ancien domaine d’Anglet)
(...)Que: Etxaldea
Où: Angelu
Origine: ORP.MAISMED -
onderidz -
(2000 [1255])
ORP.MAISMED , I. kap., 18. or. [L. d'Or Bay., LVIII]
(...)
1255, LVIII: Arbela (nom d’homme qui doit être un surnom-prénom) de Arcangos (Arcangues) vend toute la dîme d’Urdaidz (toponyme basque très fréquent nommant des plateaux en Bastan, à Sorde, en Soule etc.: représente sans doute ici sous une forme sans nasale graphique le domaine de Bassussarry dit “Urdainz”), les garants étant A. de Naubeis militum (“noble”), Martinum de Arcangos “son frère, maître de la maison (dominum domus) d’Onderidz” (à Anglet), et les “Labourdins” W. A. de Heuti (maison de Saint-Pée-sur-Nivelle: le même “Guillaume Arnalt de Feuti” est déjà cité en 1249) et B. de Gardague (à Biarritz)
(...)Que: Etxea
Où: Angelu
Origine: ORP.MAISMED -
hondritz -
(2004)
IGNF.TDAT , 1244
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
hondritz -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
hondritz -
(2008)
IP.TOP.IKER , 4819
(...)
64024 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 28909; UTM Y: 13588
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
- Hondritz (officiel)
- Hondritz (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
