Leku-izenak
Mirandaborda - Places - EODA
Mirandaborda (Etxola)
- Zuberoa > Basabürüa > Ibarrezker > Iruri
-
mirande -
(1377- [1300-1400, 2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 307. or.
What: Zergarik gabeko etxea
Situation: Iruri
Origin: ORP.MAISMED -
borde de mirande -
(1830)
IP.KAT.Z , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
borda -
(1945)
CB.MAT , VI-4, P.129
(...)
(35) Marc Bloch, The Cambridge Economic History of Europe, I, pág. 265
(...)What: Etxola
Situation: Izu
Origin: CB.MAT -
borde de mirande -
(1970)
IP.KAT.B , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
borde de mirande -
(1986)
IGNF.25 , 1446 est
What: Etxola
Situation:
Origin: IGNF.25 -
miranda -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 307. or.
What: Zergarik gabeko etxea
Situation: Iruri
Origin: ORP.MAISMED -
mirande -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 172. or.
(...)
mirande l’un des toponymes les plus répandus de l’Ebre à la Garonne, exprimant de même une idée de “vue sur quelque chose” et peut-être sur la maison elle-même (l’idée de “vue pour guetter” semble comme d’habitude moins vraisemblable) a nommé plus de maisons que le précédent en Soule, moins ailleurs: en Soule à Trois-Villes, Libarrenx, Gotein, Sauguis, Aussurucq; en Labourd à Sare 1505 l’hostel et maison de mirande; en Basse-Navarre 1366 miranda à Lacarre (maison noble, se dit “Bihanda”). Le nom n’est pas connu en Arbéroue, Ossès, Baïgorry, ni en Mixe et Ostabarès. Sauf jelos (voir ci-dessus), aucun de ces termes n’a persisté dans le lexique basque usuel
(...)What: Leku-izenak
Situation: Ebro-Garona artean
Origin: ORP.MAISMED -
mirande -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 172. or. [Censier]
(...)
mirande l’un des toponymes les plus répandus de l’Ebre à la Garonne, exprimant de même une idée de “vue sur quelque chose” et peut-être sur la maison elle-même (l’idée de “vue pour guetter” semble comme d’habitude moins vraisemblable) a nommé plus de maisons que le précédent en Soule, moins ailleurs: en Soule à Trois-Villes, Libarrenx, Gotein, Sauguis, Aussurucq; en Labourd à Sare 1505 l’hostel et maison de mirande; en Basse-Navarre 1366 miranda à Lacarre (maison noble, se dit “Bihanda”). Le nom n’est pas connu en Arbéroue, Ossès, Baïgorry, ni en Mixe et Ostabarès. Sauf jelos (voir ci-dessus), aucun de ces termes n’a persisté dans le lexique basque usuel
(...)What: Etxeak
Situation: Iruri, Irabarne, Gotaine, Zalgize, Altzürükü
Origin: ORP.MAISMED -
borde de mirande -
(2004)
IGNF.TDAT , 1446
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
miranda(ko) borda -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
(...)
J.L. Davant
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
mirandako borda -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
mirandaborda -
(2008)
IP.TOP.IKER , 4155
(...)
64537 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: GRGE: Abri, grange, hangar, cabane, baraque. IGNF UTM X: 33971; UTM Y: 9908
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER
- bianda borda - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Borde de Mirande ()
- Borde de Mirande ()
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
