Leku-izenak
Ohizea - Lieux - EODA
Ohizea (-a) (Maison)
-
oyz -
(1150 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 296. or.
Que: Etxea [agian, antzina noblea]
Où: Urdiñarbe [Garaibia]
Origine: ORP.MAISMED -
oyz lope de_ -
(1150-1167 [1873, 1966, 2011])
RAY.SORDE , 103. or. [IKER.27, 375. or. (Garaibie)]
(...)
oyz Lope de_, donne à Sorde la terre de Saint Sauveur près de Saint Just, 1150-1167 (Sorde 103)
(...)Que: Bizilaguna
Où: Urdiñarbe, Donaixti
Origine: IKER.27 -
lope de oyz, lope -
(1150-1167 [1873])
RAY.SORDE , CXXI. dok., 103, 104. or.
(...)
DE DONO QUOD FECERUNT LOPE DE OYZ [1. oharra, 104. or.: Loup d'Ohix.- Ohix est un domaine de la commune d'Ordiarp, canton et arrondissement de Mauléon (Basses-Pyrénées)] ET UXOR SUA DE SANCTO-JUSTO // Lope de Oyz et uxor sua, Sansa, dederunt se Deo et Sancto-Johanni cum omni terra sua de Sancto-Salvatore, juxta Sanctum-Justum, tali pacto quod quantum vellent venirent ad ecclesiam Sancti-Johannis de Sordua et duretur eis victus et vestitus secundum quod possibilitas monasterii sustinere posset [...] Insuper etiam A. Bonio, abbas, et alii fratres dederunt Lope et uxori sue XXX solidos Morlanensis monete, et ipse Lope et sua uxor affirmaverunt donum per manum A. de Sevis et Garsie de Barsaval, ut amplius nec ipsi nec aliqui alii, sive essent de suo genere, sive non, nequaquam auferent illam terram Sancto-Johanni, immo semper debitam investituram Sorduense monasterium habens per manum istorum supradictorum virorum, salvam et tranquillam haberet in pace possessionem
(...)Que: Emailea, jauregia [Ohizea]
Où: Sorde, Urdiñarbe
Origine: RAY.SORDE -
ohits perarnaud de_ -
(1421 [1966, 2011])
DA.64 , G.207 [IKER.27, 375. or. (Garaibie)]
(...)
ohits Perarnaud de_, 1421 (Arch. B.-P., G 207), Ohix
(...)Que: Bizilaguna
Où: Urdiñarbe
Origine: IKER.27 -
ohits -
(1421 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 296. or.
Que: Etxea [agian, antzina noblea]
Où: Urdiñarbe [Garaibia]
Origine: ORP.MAISMED -
ohiz de garraibie menaut, fils d’_ -
(1422 [1966, 2011])
DA.64 , G.207 [IKER.27, 375. or. (Garaibie)]
(...)
ohiz de garraibie Menaut, fils d’_, et du lieu de Sorthera, 1422 (Arch. B.-P., G 207)
(...)Que: Bizilaguna
Où: Urdiñarbe
Origine: IKER.27 -
ohitz de garraibia [Menaut, fils d'_] -
(1422 [1966, 2011])
DA.64 , G.207 [IKER.27, 375. or. (Garaibie)]
(...)
ohitz de garraibia id. [Menaut, fils d’_, et du lieu de Sorthera, 1422 (Arch. B.-P., G 207)]
(...)Que: Bizilaguna
Où: Urdiñarbe
Origine: IKER.27 -
oys -
(1460≈ [1863, 1966, 2011])
RAY.DTBP , -- [IKER.27, 375. or. (Garaibie)]
(...)
oys vers 1460 (Raymond-Dict.)
(...)Que: Etxea
Où: Urdiñarbe
Origine: IKER.27 -
hohixs -
(1470 [1863, 1966, 2011])
RAY.DTBP , -- [IKER.27, 375. or. (Garaibie)]
(...)
hohixs 1470 (Raymond-Dict.)
(...)Que: Etxea
Où: Urdiñarbe
Origine: IKER.27 -
oyzea -
(1479 [1966, 2011])
IKER.27 , 375. or. (Garaibie)
(...)
oyzea maison, 1479
(...)Que: Etxea
Où: Urdiñarbe
Origine: IKER.27 -
ohitz -
(1830)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
ohix -
(1863)
RAY.DTBP , 124a
(...)
OHIX, f. cne. d'Ordiarp. - Oys, v. 1460; Hohixs, 1470 (contrats d'Ohix, fº 3 et 9)
(...)Que: Etxea
Où: Urdiñarbe
Origine: RAY.DTBP -
ohix -
(1966 [2011])
IKER.27 , 375. or. (Garaibie)
(...)
ohits Perarnaud de_ [...] Ohix
(...)Que: Etxea
Où: Urdiñarbe
Origine: IKER.27 -
ohitz -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
ohitz -
(1983)
ORP.MMPB , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
ohix -
(1987)
IGNF.25 , 1446 ouest
Que: Etxea
Où:
Origine: IGNF.25 -
ohitz -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 296. or.
Que: Etxea [agian, antzina noblea]
Où: Urdiñarbe [Garaibia]
Origine: ORP.MAISMED -
ohitz -
(2000)
ORP.MAISMED , I. kap., 10. or. [Raymond]
(...)
P. Raymond propose d’y reconnaître la maison Ohitz de Garaybie, ou mieux Garraybie toujours avec double -rr- au Censier de Soule
(...)Que: Etxea
Où: Urdiñarbe
Origine: ORP.MAISMED -
echeverrie de ohie -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 104. or. [Censier]
(...)
Plus incertain encore est l’élément ohi qui doit être distinct de l’homonyme ohi “habitude, habituel” inacceptable en toponymie aussi bien que de ohe “lit” (quoique ce terme puisse entrer à la rigueur dans la série des nombreux mots employés métaphoriquement pour nommer des lieux: cf. ci-dessus zaku etc.), et peut difficilement être rapproché de ohil au sens de “écarté, désert”, puisqu’il n’y a aucune trace de la consonne latérale -l (à moins que ohil procède d’une quelconque dérivation aujourd’hui indécelable d’une base ohi…). Il est tel quel en Soule pour une maison de Gotein notée au Censier ohia et à Garraïbie echeverrie de ohie, qui se trouve, peut-être sans rapport avec le nom, dans le quartier écarté de ce nom, dit “Ohix” cité depuis le XIIe siècle: 1150 oys, 1421 ohits. Une maison d’Exave (actuellement Saint-Martin-d’Arrossa) en Ossès se dérive sur la même base 1366 oheta, et le même nom apparaît à Mendionde écrit ohetta dans une liste de maisons de la paroisse de Gréciette au XVIIe siècle
(...)Que: Etxea
Où: Urdiñarbe [Garaibia]
Origine: ORP.MAISMED -
lope de oyz -
(2000 [1150-1167])
ORP.MAISMED , I. kap., 10. or. [Sorde, CXXI]
(...)
1150-1167 (Arnaud Bomon abbé de Sorde) [...] CXXI, Garraybie (Soule), Saint-Just: Lope de Oyz (P. Raymond propose d’y reconnaître la maison Ohitz de Garaybie, ou mieux Garraybie toujours avec double -rr- au Censier de Soule) et son épouse donnent à Sorde “toute leur terre de Saint-Sauveur près de Saint-Just” (juxta Sanctum-Justum: le chemin est continu de Garraybie à Saint-Just), P. Raymond proposant d’y reconnaître le lieu de la chapelle Saint-Sauveur d’Iraty qui se trouve à Mendive en Cize et fort loin de là, ce qui ne convient guère au juxta du texte, mais davantage aux témoins cizains “hommes très sages” Johannis de Bolunce ou Olhontz, Arnaldi de Lecarre ou Lacarre; Bergondii de Ufart doit être plutôt de Mixe; le paiement de Sorde (30 sous morlans) est attesté par A. de Sevis (Salle de Cibits) et Garsie de Barsaval (sic: pour la Salle de Larcevau) en Ostabarret
(...)Que: Emailea
Où: Garaibia [Urdiñarbe], Donaixti
Origine: ORP.MAISMED -
oys -
(2000 [1150])
ORP.MAISMED , III. kap., 104. or.
(...)
Plus incertain encore est l’élément ohi qui doit être distinct de l’homonyme ohi “habitude, habituel” inacceptable en toponymie aussi bien que de ohe “lit” (quoique ce terme puisse entrer à la rigueur dans la série des nombreux mots employés métaphoriquement pour nommer des lieux: cf. ci-dessus zaku etc.), et peut difficilement être rapproché de ohil au sens de “écarté, désert”, puisqu’il n’y a aucune trace de la consonne latérale -l (à moins que ohil procède d’une quelconque dérivation aujourd’hui indécelable d’une base ohi…). Il est tel quel en Soule pour une maison de Gotein notée au Censier ohia et à Garraïbie echeverrie de ohie, qui se trouve, peut-être sans rapport avec le nom, dans le quartier écarté de ce nom, dit “Ohix” cité depuis le XIIe siècle: 1150 oys, 1421 ohits. Une maison d’Exave (actuellement Saint-Martin-d’Arrossa) en Ossès se dérive sur la même base 1366 oheta, et le même nom apparaît à Mendionde écrit ohetta dans une liste de maisons de la paroisse de Gréciette au XVIIe siècle
(...)Que: Kartierra
Où: Urdiñarbe [Garaibia]
Origine: ORP.MAISMED -
ohits -
(2000 [1421])
ORP.MAISMED , III. kap., 104. or.
(...)
le quartier écarté de ce nom, dit “Ohix” cité depuis le XIIe siècle: 1150 oys, 1421 ohits
(...)Que: Kartierra
Où: Urdiñarbe [Garaibia]
Origine: ORP.MAISMED -
ohix -
(2004)
IGNF.TDAT , 1446
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
ohizea (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
ohizea (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
ohizea (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 3495
(...)
64424 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 33163; UTM Y: 10199
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
- ohiz, ohix - (2005) [IP.TOP.IKER]
- ohizeko, ohixeko - (2005) [IP.TOP.IKER]
- ohizia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Ohix (officiel)
- Ohix (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
