Leku-izenak
Sallenave - Places - EODA
Sallenave (Etxea)
- Zuberoa > Basabürüa > Ibarrezker > Montori
-
sallenave -
(1830)
IP.KAT.Z , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
sallenave -
(1970)
IP.KAT.B , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
sallenave -
(1986)
IRI.TVC , 224-225. or.
(...)
62. Salazar, Corona, en Navasa, unido a Guasa, p. j. de Jaca; Salazar, Torre, en Monzón, p. j. de Barbastro, con -zar, 'viejo, -a', como segundo elemento, opuesto a la forma de romance Salanova, en Graus, p. j. de Benabarre, que se corresponde con la forma vasca Salaberri que circula como apellido. En Gascuña hay también diversos Sallenave. Es conocido el gallego Saavedra, equivalente exacto de Salazar, cuya forma vasca tiene, por otra parte, diversos representantes en Las Encartaciones, Vizcaya, y en el Valle de Mena, Burgos, cfr. mi obra Las leng. de los vizc., §76. Tiene como base sal(h)a, 'casa, palacio, cortijo', cuya palabra tuvo un ámbito de difusión más amplío que el de la lengua vasca, como se ha visto, tratándose de un préstamo
(...)What: Toponimo errepikatua
Situation: Gaskoinia
Origin: IRI.TVC -
sallenave -
(1986)
IGNF.25 , 1446 est
What: Etxea
Situation:
Origin: IGNF.25 -
salenave -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 166. or.
(...)
Pour certains de ces noms la traduction est banale dans n’importe quel document, avec seulement une fréquence particulière dans le Censier de Soule: casemayor pour etxegapare, casenave pour etxeberri, salenave pour jauregiberri ou salaberri, bielenave pour iriberri
(...)What: Etxeak
Situation: Zuberoa
Origin: ORP.MAISMED -
sallenave -
(2004)
IGNF.TDAT , 1446
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
salanaba -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
sallenave (sin.- salanaba) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 3318
(...)
64404 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 34305; UTM Y: 9205
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER
- sallenave; salanabo - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Salanaba ()
- Sallenave ()
- Sallenave ()
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
