Leku-izenak
Üdoia - Lieux - EODA
Üdoia (-a) (Maison)
- Zuberoa > Basabürüa > Ibarrezker > Barkoxe
-
udey -
(1830)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
vdoien -
(1840+)
Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 550. or.
(...)
*VDOIEN PROZESAREN KHANTORIA
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
vdoien -
(1840+)
Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 550. or.
(...)
Jvstizia jin zira egvn *Barkoxera, Hanko atenterek plazer beitzien hala; Bena jvja izezv haien prozesa, Bakia vkhen dezen *Vdoien gogula, *Ahargo zabala, Mendi komvnala, Oro dezan zerra, Lvrrez aserik hel dadin zelvko borthala
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
vdoien -
(1840+)
Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 550. or.
(...)
*Vdoien aizuez nvzv estunatzen, Nulaz bere deseñian dien trublatzen; Vtzi vkhen balie, harek betzeitzen Haien atendak oro phezuez zerratzen, Ezarten betzeitzen Bildvrik arratsen Kabaliak etxen, Eta phakv hura haiek ez estimatzen
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
vdoien -
(1840+)
Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 554. or.
(...)
Arrazu gaxtua, ere, zvk huntv gei dvzv; Orai ere hala egin behar dvzv, *Vdoien intresa maite badvzv; Partidak bazaitzv Jarri nahi khexv Gorago mintza zv, Emazte gaxtuak, ere, senharra hala goitzen dv
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
udoy -
(1863)
RAY.DTBP , 170a
(...)
UDOY, f. cne. de Barcus; mentionnée en 1479 (contrats d'Ohix, fº 82)
(...)Que: Etxea
Où: Barkoxe
Origine: RAY.DTBP -
udoy -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
udoy -
(1985)
IGNF.25 , 1445 est
Que: Etxea
Où:
Origine: IGNF.25 -
udoi -
(1992)
DRPLV , IV, 180. or.
(...)
Udoia Ifarraldeko toponymian // Hona hemen Txomin Peillen-ek Ifarraldeko Udoia toponymoen berri emaiten didala egin didan karta; "Urdaitx-Santa Grazitik 1992,ko Maiatzaren 30a. Alfontso IRIGOYEN-i Bilbaon. Adiskidea. // "Hona Udoy izenari buruz bildutakoak: [...] 2. IGNko mapan Mauléon-Est delakoan Udoi "etxe ta etxaltea" "casa y tierra de labranza" delakoa badago, Ahargoko maldan, eta 450 m. gora, Barkoixeko eremuan (etxe hori bazegoen XVIII m.)
(...)Que: etxea eta etxaldea
Où: Barkoxe (Ahargo aldean)
Origine: DRPLV -
udoia -
(1992)
DRPLV , IV, 181. or.
(...)
"La maison Udoia [à Barcus]" // Haritschelhar-en araura // Jean Haritschelhar-ek L'oeuvre poetique de Pierre Topet-Etchaun liburuan hurrengo hau dio [10. oin oharra: Bilbao 1970, 27. orr.]: "Alors que nous faisions nos recherches à Barcus, un de nos informateurs, M. Haristouy, propiétaire de la maison Udoia, nous dit que les poèmes d'Etchahun imprimés n'étaient pas bons et ne correspondaient pas à la réalité. Comme nous le poussions plus avant, il se mit anous chanter précisément la strophe 2 de Mündian malerusik, et il retrouva tout naturellement les mots prekozionatzen dira et imitatzen qui, pour lui, représentaient la véritable version d'Etchahun". // Barkoxe-ko Udoia izeneko etxe hau Peillen-ek herri bererako aipatzen duen berbera dela dirudi. // Gorago izkribatu direnak gogoan harturik erran beharrean aurkitzen naiz Patxi Salaberri-k ene hypothesia infirmatzeko ez duela behar litzatekeen moduko arrazoi pisuzkorik eman, eta oraingoz, hoberik eskaintzen ez den bitartean, eta agian eskain liteke, eneak zutik dirauela. Izan-ere ordez proposatzen duen berria, ihidoi oinarritzat hartzen duena alegia, zentzuaren aldetik 'ihitze / ihitza' dena, ene eritziz oso ahula da, gorago frogatzen saiatu naizen araura
(...)Que: Etxea
Où: Barkoxe
Origine: DRPLV -
udoy -
(2004)
IGNF.TDAT , 1445
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
üdoia (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
üdoia (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
üdoia (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 1690
(...)
64093 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 34681; UTM Y: 10526
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
- üdoia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- üdoiko - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Udoy (officiel)
- Udoy (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
