Leku-izenak
Olhasarria - Lieux - EODA
Olhasarria (-a) (Maison)
-
oyllaçar johannicot de_ -
(1358 [1966, 2011])
NAN.C , 47 [IKER.27, 331. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
oyllaçar Johannicot de_, exporte des porcs vers Pampelune, 1358 (Archiv-Nav.47), Olhassaria à Aroue (Insee)
(...)Que: Urde-merkataria
Où: Nafarroa Beherea, Iruñea, Arüe
Origine: IKER.27 -
olhassarry -
(1756-1815)
CASS , 107
Que: Etxea
Où: Arüe-Ithorrotze-Olhaibi
Origine: CASS -
olhosarri -
(1826)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
olhassarry -
(1863)
RAY.DTBP , 124b
(...)
OLHASSARRY, fief, cne. d' Aroue. - Olhassari, XVIIe se. (ch. d'Arthez-Lassalle). - Ce fief relevait de la vicomté de Soule
(...)Que: Jauregia
Où: Arüe
Origine: RAY.DTBP -
olhassaria -
(1958 [1966, 2011])
INSEE , -- [IKER.27, 331. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
oyllaçar Johannicot de_ [...] Olhassaria [ez dator letra beltzez azpimarraturik] à Aroue (Insee)
(...)Que: Etxea
Où: Arüe
Origine: IKER.27 -
olhassarri -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
olhasarri -
(1983)
ORP.MMPB , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
olhassaria -
(1985)
IGNF.25 , 1445 ouest
Que: Etxea
Où:
Origine: IGNF.25 -
sarri -
(1988)
JIM.ESTN , 64. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.1.4. Espesura (Sarri).
(...)Que: Toponimoen osagaia
Où: Euskal Herria
Origine: JIM.ESTN -
lupuer [lompner, lomner] -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 281. or.
(...)
Olhasarri n’est pas cité sous ce nom au Censier mais indirectement à propos de ses fivatiers sous celui de lupuer, et est donné comme noble par la Coutume de 1520 (pedro seigneur d’olhasarri de aroa) [22. J. de Jaurgain le donne sous la forme “lompner” ou “lomner” comme nom ancien de Olhasarri: “Arnaud d’Oihénart et sa famille”, Revue de Béarn, Navarre et Lannes, 1885, art. cit. p. 319. Ce formes altérées ou mal transcrites sont proches de certaines formes anciennes du nom de "Lumbier” en Navarre, issu de la romanisation de “Irumberri” > 1107 lomberri > 1112 lomber > 1198 lombier etc.]
(...)Que: Etxe noblea [Olhasarri]
Où: Arüe
Origine: ORP.MAISMED -
olhasarri -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 281. or.
(...)
Olhasarri n’est pas cité sous ce nom au Censier mais indirectement à propos de ses fivatiers sous celui de lupuer, et est donné comme noble par la Coutume de 1520 (pedro seigneur d’olhasarri de aroa) [22. J. de Jaurgain le donne sous la forme “lompner” ou “lomner” comme nom ancien de Olhasarri: “Arnaud d’Oihénart et sa famille”, Revue de Béarn, Navarre et Lannes, 1885, art. cit. p. 319. Ce formes altérées ou mal transcrites sont proches de certaines formes anciennes du nom de "Lumbier” en Navarre, issu de la romanisation de “Irumberri” > 1107 lomberri > 1112 lomber > 1198 lombier etc.]
(...)Que: Etxe noblea
Où: Arüe
Origine: ORP.MAISMED -
olhasarry -
(2000 [1520])
ORP.MAISMED , III. kap., 142. or. [Coutume]
(...)
olha “cabane” et borda “borde”: // Dialectalement spécialisé en zone ibérique pour dire “forge”, par réduction de ce qui dut être et se dit encore burdin-ola littéralement “cabane (où l’on travaille) le fer”, composant aussi de etxola “maisonnette” (littéralement “maison-cabane”), le mot olha documenté très anciennement sous cette forme en Alava (1025 olhavarri) paraît être lié au mot ohol “planche, bardeau” [...] La Soule est moins fournie, avec à Aïnharp marchola (pour “mars” voir ci-dessus les noms climatiques), à Aussurucq enecola (le premier élément semble le prénom “Eneko”: voir plus loin), à Menditte haltzcola, à Chéraute olhaberriete “lieu de la nouvelle cabane” (voir ci-dessus), à Musculdy olhasso, le nom de paroisse et de potestaterie 1308 olhaivie “le gué des cabanes”, et la maison hoholeguy sur ohol “planche, bardeau” qu’il faut probablement ramener au même étymon (voir ci-dessus); à Aroue la maison noble citée dans la Coutume de 1520 olhasarry est construit comme irisarri, etxesarri (voir ci- dessus)
(...)Que: Jauregia
Où: Arüe
Origine: ORP.MAISMED -
pedro seigneur d'olhasarri de aroa -
(2000 [1520])
ORP.MAISMED , V. kap., 281. or. [Coutume]
Que: Jauna, jauregia, herria
Où: Arüe
Origine: ORP.MAISMED -
olhassaria -
(2004)
IGNF.TDAT , 1445
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
olhasarria (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
olhasarria (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
olhasarria (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 1366
(...)
64049 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 33655; UTM Y: 11827
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
- olhasarriko - (2005) [IP.TOP.IKER]
- olhasarria - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Olhassaria (officiel)
- Olhassaria (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
