Leku-izenak
Gaztanbidea - Places - EODA
Gaztanbidea (-a) (Etxea)
-
bastambide -
(1568 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 215. or.
What: Etxe noblea
Situation: Senpere
Origin: ORP.MAISMED -
gastainbidia -
(1811)
IP.KAT.Z , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
gaztambide -
(1909)
VIN.INTELB , 350. or.
(...)
Les noms de maisons sont ordinairemént caractérsés par les terminaisons bide «chemin», alde «côté», art «milieu», ondo «pied», buru «tête, extrémité», bazter «bord», gain «sur», pe ou be «dessous», etc., Gaztambide «chemin du châtaignier», Itchurralde «à côté de la fontaine», Uhart ou Huart «au milieu de l’eau» (ce not doit être proprement «île ilot »), Ibarrondo «au pied de la vallée», Burguburu «à l’extrémité du bourg», Basterretche «maison sur la limite du village», Bidegain «audessus du chemin», Inchauspe «sous le noyer», etc.
(...)What: Etxe-izena
Situation: --
Origin: VIN.INTELB -
gaztanbidea -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 97. or.
(...)
Baditugu Euskal-eŕian basetxe asko guztiz bazteŕtuak, baña ala ere euskaldunak al izan dutenean etxeak bidên aldean jaŕi dituzte. Au agertzen digute izen askok: [...] Gaztanbidea (Senpere'n, Uŕdazuri'n...)
(...)What: Etxeak
Situation: Senpere, Urdazubi
Origin: ETX.EEI -
gastainbidia -
(1970)
IP.KAT.B , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
gaztanbidea -
(1981)
IGNF.25 , 1245 est
What: Etxea
Situation: SENPERE
Origin: IGNF.25 -
gaztanbide -
(1983)
ORP.MMPB , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
gastambide -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 117. or.
(...)
gaztaina “châtaigne, châtaignier”, arbre qui pousse aussi en plaine, n’a fait que très peu de toponymes médiévaux: il est douteux dans les noms souletins de deux maisons d’Olhaïby gaztereguy, mais clair à Ustaritz dans 1249 gastainada (sans doute forme à suffixe romanisé par le scribe car le nom actuel est “Gaztenaldea”), à Sillègue dans 1412 gatztançilho; à Masparraute 1300 castain adopte une graphie romanisante; gastambide à Saint-Pée, maison noble, est citée en 1568 avec une probable mauvaise graphie ou lecture bastambide (qui serait “chemin de Baztan” et non “des châtaigniers”)
(...)What: Etxea
Situation: Senpere
Origin: ORP.MAISMED -
gaztanbide -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 215. or.
What: Etxe noblea
Situation: Senpere
Origin: ORP.MAISMED -
bastambide -
(2000 [1568])
ORP.MAISMED , III. kap., 117. or.
(...)
gastambide à Saint-Pée, maison noble, est citée en 1568 avec une probable mauvaise graphie ou lecture bastambide
(...)What: Etxea
Situation: Senpere
Origin: ORP.MAISMED -
gaztanbidea -
(2004)
IGNF.TDAT , 1245
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
gaztanbidea (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
gaztanbidea (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 305
(...)
64495 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 28531; UTM Y: 12214
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER
- gaztanbidia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- gaztembidia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Gaztanbidea ()
- Gaztanbidea ()
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
