Leku-izenak
Caracierzo de Motelarana - Places - EODA
Caracierzo de Motelarana (Laiotza)
-
caracierzo de motelana -
(1791)
NAN.PR.UNX , 61. k.
(...)
ytem en el dho termino (Olibeta-n) una caseta...qe afronta...al Monte Demarcado (Erlosiana) y por otra parte con el Barranco qe vaja de Lerbez, y caracierzo de Motelana al otro lado
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
motelana, caracierzo de -
(1791)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
caracierzo -
(1988)
JIM.ESTN , 70. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 14.1.3. Caracierzo.
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.ESTN -
motelarana (alto de), (caracierzo de) -
(1994)
OV.11 , 847
(...)
Gain hau Aldamara-ren barruan dago, Lerbeltz eta Olibeta-ko mugan. Egun herri etimologiaz Montelana [mòntelána] deitzen bazaio ere,1593an jatorria argi isladatzen duen Motel arana aurkitu dugu.1791rako gaurko aldaeraren oinarritzat har dezakegun Motelana agertzen da. Gaurko aldaera dermioa mendia izateari zor zaio, baina hitzaren etimologiak garbi adierazten digu Motelarana lehenago zabalagoa zela, eta gaina eta ospela ezezik, Barranco de Lerbeltz-en inguruak (harana) ere hartzen zituela bere baitan. Horrenbestez esanik dago gure iritziz hitz honen bukaerako -arana hori harana besterik ez dela, eta Juangarziarana bezala (ikus sarrera hau) antroponimo baten gain eraikitako toponimoa dugula. Antroponimo hori Motel 'motela', 'geldoa' izengoitia da gure irudiko (cf. Goizuetako 1552ko Joanes Arano alias motel [PRA-Arakil-Hiriberri, 5. k.]).
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11
- Caracierzo de Motelarana ()
cartography:
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
