Leku-izenak
Zugatzu - Lieux - EODA
Zugatzu (Quartier)
- Bizkaia > Uribe > Hego Uribe > Galdakao
-
zuazo -
(1704 [1986, 1992])
KER.FOGBI , -- [IRI.TVC, 226-227. or.]
(...)
65. Suaso, en Torla, p. j. de Boltaña, comparable a Zuazo, dos caseríos en Gatica, la última y de enfrente, además de otro denominado Zugazu Vizcar, 'loma de Zugazu', es decir, '... de la arboleda'. según la Fog. de 1704 de Vizcaya, que registra también Zuazua goycoa, en el barrio de Zuazo, pop. Sugutzu, con asimilación vocálica y seseo, Galdácano, así como también Zugazua y Zugazu solo, en Lejona, el segundo literalmente 'heredad de Zugazu'. En su formación entra zu(g)atz / zu(h)aitz, 'árbol', y sufijo colectivo -zu. A. Ubieto señala Suaso para 1345, Monasterio de Santa Clara de Huesca, sin localización. Se registran, además, Soaso, en Linás de Broto, y Soaso, Clavijas de, en Fanlo, ambos del p. j. de Boltaña, que al menos provisionalmente deben ser incluidos aquí. Puede ser que el vocalismo de la primera -u- haya tenido también, tal como sucede en la segunda, un tratamiento románico semejante a la de -u- breve latina, la cual pasó después a ser abierta
(...)Que: Auzoa
Où: Galdakao
Origine: IRI.TVC -
zuazo -
(1798)
BFAH.FOG98 , 0598
Que:
Où: Galdakao
Origine: DEIKER.HPS -
zuazo -
(1825 [?])
BFAH.ESTAT.POL , 17-2 Galdakao, 24-26 [22-24]
(...)
[BARRIO] [...] Zuazo
(...)Que: Auzoa
Où: Galdakao
Origine: BFAH.ESTAT.POL -
zuhazu (top.) -
(1953 [1997])
M.AV , 624
(...)
624. paragrafoa.- zu(h)aitz, zugaitz, zugatz «árbol (bravio)»: Zuaza, Zuaznabar (Zuaznavar), Zuazola, Zuazqueta, Zuazti; Zuasti, Zuastia; Zugasaga, Zugaseta, Zugasti, Zugaza, Zugazagoitia (Zuazagoitia). Según Azkue, de *zur-aritz (zuaritz está atestiguado y el vizc. ant. aretx significa «árbol»). En cuanto a Zuazo, Zuazu (top. Zuhazu, Al., en 1025; Bertrandum de Zuazu, Nav., 1197), se ha querido relacionar la población alavesa de este nombre con Souestásion que Ptolomeo sitúa entre los várdulos (II, 6, 64), para el cual propone ahora A. Tovar (Zephyrus 1954, 18-19) una etimología basada en i.-e. *sweks «seis». Parece sin embargo, muy difícil que no proceda de zu(h)aitz, con una formación muy clara.
(...)Que: Toponimoa
Où: Euskal Herria
Origine: M.AV -
sugutzu -
(1986)
IRI.TVC , 226. or.
(...)
barrio de Zuazo, pop. Sugutzu, con asimilación vocálica y seseo, Galdácano
(...)Que: Auzoa
Où: Galdakao
Origine: IRI.TVC -
zuhatzu – zuazo auzoa (of.): zuhatzu -
(2004/06/15)
OB.AG , 3.3.1
(...)
Onomastika batzordeak Donostian izandako bileran onartutako izena
(...)Que: Auzoa
Où: Galdakao
Origine: OB.AG -
zugatzu -
(2014/10/23)
OB.AG , 6.1.4
(...)
Onomastika batzordeak Olatzagutian (ala Donostian?) egindako bilkuran berretsitako era. 6.1. Galdakaoko zalantzak. // Zerbitzua aspaldian egindako lana arautzen ari da, eta Asier Bidartekin aztertu eta gero, zalantza batzuk ditu. Zalantzak: [...] 4) Galdakaoko Zuhatzu auzoa nola eman. Dokumentazioan ikusi da Zugazua ageri dela eta Sugatzu ahoskatzen dela. Hori dela-eta, Zugatzu onartu da. Horrekin batera, Euskal Herrian diren beste Zuhatzu toponimoak ere berraztertu beharra ikusi da. Dokumentatutakoari atxiki behar zaio, eta Zuhatzu bakarrik jarri, datu nahikorik ez bada
(...)Que: Auzoa
Où: Galdakao
Origine: OB.AG
- zugutzu - (1972) [IRI.FNLV]
- zuetzu - (1972) [IRI.FNLV]
- zuazo - (1972) [IRI.FNLV]
- zuatzu auzunea - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- zuatzu auzunea - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- sugutxu - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- sugutxu - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- zuazo - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- sugútzu - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Zuazo (espagnol)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
