Leku-izenak
Andrenitalarraña - Places - EODA
Andrenitalarraña (Larraina)
-
[pueyo blanco de] andrenita [andrebuta !] la r[e]ayna -
(1319/10/22 [1793])
FDMPV.004 , 48. dok., 140. or.
(...)
Maguer todo el vedado de Larrat de Carcastiello el qual es primerament empeçando en la canal que va la agua al monasterio de Oliva, e de alli el rio a suso de Encisa, de aqui a la carrera que van a Dudarecctas, e de alli por la carrera que viene de Encisa a Oliva ata el Pueyo Blanco de Andrenita la Rayna [19. oharra: andebuta la reayna (sic) E (AGN. Ord. Reg. La Oliva, leg. 15 n.º 224 pgs. 42/83, inserto en un cuadernillo impreso del 1793)], e de alli ata el muruyno que esta sobre el corral de Lope Sanz, e de alli al moruyno que esta sobre el corral de Domingo Martin de la Meja, e de alli al corral de Domingo Joan el capeyllan, e de alli al moruyno que esta sobre la val de Sancho Carquet enta la villa, e de alli como los mojones estan asentados a la carrera de Arrateburua, e de alli ata el canto de las fuentes, e de alli por entre el pinar e los maylluelos de Carcastiello a la carrera que va de Carcastiello a Sanguesa, e de alli a la agua de Aragon
(...)What: Lekua
Situation: Zarrakaztelu
Origin: FDMPV.004 -
andrenitalarraña -
(1994)
OV.11 , 1081-1082
(...)
[Euskararen mugak. Zarrakaztelu] Aldi bakar batez azaltzen da, 1319an, Andrenita la Rayna formapean: "...de aqui a la carrera que van a Dudarecctas, e de alli por la carrera que viene de Encisa a Oliva ata el Pueyo Blanco de Andrenita la Rayna, e de alli ata el muruyno [Erreparatu hitz honi. Kasu egin, orobat, Larrateburu sarrerako moruyno-ri] que esta sobre el corral de Lope Sanz..." [Munita, 140. or.] Etimologiari dagokionez, badirudi hasieran andre- izen arrunta dugula (cf. Uxueko Andrebutzu, Andre¬soro), baina -nita- zer den ez dakigu. La Rayna, beste aldetik, -Larraña arrunta izan daiteke, hots, 'uzta eultzitzen den leku laua, lurra irmoa eta askotan lauzatua duena' [I. Sarasola, HLEH.].
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11
- Andrenitalarraña ()
cartography:
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
