Leku-izenak
Gartziaran - Lieux - EODA
Gartziaran (Site)
-
graciain -
(1595 [1994, 2000])
NA.TM , XXII, 136 [SAL.STAIN, 132. or.]
(...)
se documenta para 1595 como Graciain, Graciana en 1673, Graziaña en 1716 (NTEM-XXII, 136)
(...)Que: Aurkintza (Gartziaran)
Où: Zudairi-Lokiz-Ameskoabarrengo amankomunak
Origine: SAL.STAIN -
graciana -
(1673 [1994, 2000])
NA.TM , XXII, 136 [SAL.STAIN, 132. or.]
(...)
se documenta para 1595 como Graciain, Graciana en 1673, Graziaña en 1716 (NTEM-XXII, 136)
(...)Que: Aurkintza (Gartziaran)
Où: Zudairi-Lokiz-Ameskoabarrengo amankomunak
Origine: SAL.STAIN -
graziaña -
(1716 [1994, 2000])
NA.TM , XXII, 136 [SAL.STAIN, 132. or.]
(...)
se documenta para 1595 como Graciain, Graciana en 1673, Graziaña en 1716 (NTEM-XXII, 136)
(...)Que: Aurkintza (Gartziaran)
Où: Zudairi-Lokiz-Ameskoabarrengo amankomunak
Origine: SAL.STAIN -
garciaraina, la majada de -
(1739)
LOK.BA , LG.6 F.54
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
garciaranburua, la majada de -
(1739)
LOK.BA , LG.6 F.54
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
garciarangosorozarrenburua -
(1739)
LOK.BA , LG.6 F.54
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
garziarana o auzque, paraje de -
(1741)
LOK.BA , LG.6 F.57
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
garciarango-sorozarraremburua -
(1814)
LOK.BA , LG.23 N.8
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
garciarayna, majada de -
(1814)
LOK.BA , LG.23 N.8
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
garciaramburua, majada de -
(1814)
LOK.BA , LG.23 N.8
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
garciaraina -
(1814 [1994, 2000])
NA.TM , XXII, 77-78 [SAL.STAIN, 133. or. (15. oharra)]
(...)
documentado como Garciaraina en 1814
(...)Que: Aurkintza (Gartziaran)
Où: Ameskoa
Origine: SAL.STAIN -
garziaran -
(1994 [2000])
NA.TM , XXII, 77-78 [SAL.STAIN, 133. or. (15. oharra)]
(...)
Formaciones cuyos elementos son antropónimo + -aran, -arain no son desconocidas en Navarra: Juangarziarana en Ujué, Garziaran en Ameskoa, documentado como Garciaraina en 1814; vide Salaberri, 1994: 821-822 y NTEM-XXII, 78-78
(...)Que: Aurkintza (Gartziaran)
Où: Ameskoa
Origine: SAL.STAIN -
gartziaran -
(1995)
NA.TM , XXIII, 192
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
garziaran -
(2000)
SAL.STAIN , 132. or.
(...)
No resulta fácil explicar por qué en unos casos la supuesta africación se ha producido y en otros como Markelain, Markalain y Lukin en cambio no. ¿Debemos pensar que son nombres de épocas diferentes? En cuanto al primero hay que señalar que en Baríndano / Barindao existe un término denominado Markaláina (NTEM-XXII, 63) documentado como Marquelain en 1607 y 1608, pero como Marquelayna para 1664, aunque posteriormente reaparece como Marcalain en 1815. Esto es muy curioso, ya que los típicos nombres en -ain no llevan nunca artículo, si es que la -a final de este nombre debe ser interpretada así. También es curioso que haya una fuente de Markalaina y especialmente una regata de Markalaina. ¿Es posible que se haya producido aquí un cruce entre Markelain, Markalain de origen antroponímico y una final -aran, -arain que designaría la regata del término? No sabemos si Graziaina de Zudaire, que está cerca de Garziaran de la misma localidad pero no muga con él y que se documenta para 1595 como Graciain, Graciana en 1673, Graziaña en 1716 (NTEM-XXII, 136) es un topónimo similar a Markalaina, o procede de Garziarana, Garziaraina
(...)Que: Aurkintza (Gartziaran)
Où: Zudairi-Lokiz-Ameskoabarrengo amankomunak
Origine: SAL.STAIN -
Gartziaran -
(2019)
NA.TOF , 271978
Que: Espacio rústico
Où: Sierra de Lokiz
Origine: NA.TOF
- garziarán - (1992-1999) [NA.TM]
- Gartziaran (officiel)
- Gartziaran (espagnol)
ETRS89 30T X.571738 Y.4732875
Lon.2º7'24"W - Lat.42º44'42"N
Cartographie:
140-52-B4 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
