Leku-izenak
La Balsa de la Villa - Places - EODA
La Balsa de la Villa (Idoia)
-
la balssa de la villa -
(1588)
NAN.PR.OIB , 4. k.
(...)
otra pieça...Junto a la balssa de la villa de la una parte y de la otra parte (afronta) con la ermita de Santandres
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
balsa de la villa, la -
(1994)
OV.11 , 741
(...)
Idoi honen aurren lekukotasuna 1588koa da. Bertan esaten denez, Ermita de San Andrés-en ondoan zegoen. Ezbairik gabe gaurko ardandegia egiteko estali zen idoiarekin identifikatu behar da hau, Ermita de San Andrés ere alderdi horretan zegoelako (ikus San Andrés sarrera). Idoi honi Balsa vieja deitzen zitzaion, berriagoa den (nahiz urte franko dituen) hurbileko Balsa nueva-tik bereizteko.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
balsa vieja, la -
(1994)
OV.11 , 742
(...)
Esan bezala, oraingo ardandegia dagoen tokian zegoen idoi hau. Mendetan erabilia izan ondoan, estali eta gainean aipatu ardandegia eraiki zen, Gerla zibilaren ondoren. Balsa de la Villa ere deitu izan zaio (ikus sarrera hau).
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11
- La Balsa Vieja ()
- La Balsa de la Villa, La Balsa Vieja ()
cartography:
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
