(...)
Cabaña del Fiero-tik hurbil dago, eta hidronimoa gortearen nagusiaren izengoititik atera dela dudarik ez da. El Fiero Galipentzuko etxe baten izengoitia da.
(...)
(...)
[Dermio baten zatiketa. Iturria] Iturria izena gehienetan huts-hutsik edo izenondo edo posposizio batez lagundurik azaltzen da gure eskualdean (Iturria, Iturriberri, Iturrialdea...), baina batzutan dermio ezagun bateko eremu txiki bat ematen du aditzera, hain zuzen ere iturburua bera eta honen aldameneko lurrak, Nafarroako eta Euskal Herriko beste leku askotan bezalaxe.
Formari dagokionez, oinarriari zuzenean lotua nahiz -ko-ren laguntasunean edireten dugu: Artaxoiturria (Galipentzu), Indusiturria (Lerga). Larrañetako iturria (Galipentzu), Ardantzebarrenetakoiturrieta (Ageza).
(...)
(...)
Izen honen osagaiak Larrañeta toponimoa (< larrain + -eta, jakina) eta iturria dira.
Itxura denez, altxonbide-errepidearen ondoan zegoen, baina Uxuera zihoan Camino de las Cuevas-en ondoan ere egon zitekeen, eta honela balitz egungo Fuente de la Barrera edo Fuente del Fiero-rekin identifikatu behar genuke (ikus halere Ardantzeandia sarreran esan duguna).
Larrañeta-ren inguruan ikus hurrengo sarrera.
(...)
(...)
[-Eta gure eskualdean. Galipentzu] Hemen bakarrik sekulan aurkitu ez dugun Larrañeta espezifikoa dugu, leku-genitiboaren -ko morfema, eta iturria eta mendia generikoak. Larrañeta, bistan denez, larrain eta -eta-z osaturik dago, baina ez dakigu larrain bakarra ala larrain bat baino gehiago adierazten duen.
(...)
barrera, barranco de la; fuente de la; paco de la; paso de la -
(1994)
OV.11, 362-363
(...)
Barrera gure eskualdean eta Nafarroako beste eskualde batzutan [Ikus Iribarrenen VN.] Oibar haraneko dokumentazioan izen arruntetako eduki ohi den artegia-ren esanahikidea da.
Erreka Uxueko Aristuziaga-n sortu eta El Pozo grande-n Barranco de (la Muga de) Ujué-rekin bat egiten duen ubidea da, behinolako Barranco de Larrañetako mendia (ikus Larrañetako mendia sarrera). Iturria errekan bertan dago, eta beste modu batez La Fuente del Fiero esan ohi zaio. Dokumentazioko Larrañetako iturria izan zitekeen, baina hau ez da inondik ere segurua (ikus Ardantzeandia sarrera).
Paco de la Barrera antzinako Larrañetako mendia-ko iparragerria da, ziur asko dokumentatzerik izan ez dugun *Paco de Larrañetako mendia baten ordezkatzailea. Pausua, azkenez, Barranco de (la Muga de) Ujué eta Camino de la Barrera-ren elkargunean dago.
(...)
Colection: Nafarroako Artxibategi Nagusia, Protokolo saila
Magazine:
Publisher:
Place: Iruñea
Date:
Reference:
Notes:
Type: artxibategia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
OV.11 - Eslaba aldeko euskararen azterketa toponimiaren bidez
Abbreviation: OV.11
Author: SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Title: Eslaba aldeko euskararen azterketa toponimiaren bidez
Work note:
Elaborator:
Colection: Onomasticon Vasconiae 11
Magazine:
Publisher: Euskaltzaindia
Place: Bilbo
Date: 1994
Reference:
Notes: NTM bilduma egin zenean, artean argitaratu gabeko doktore tesia.
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: hizkuntza azterketa
NAN.PR.KDA - Kasedako protokoloak
Abbreviation: NAN.PR.KDA
Author:
Title: Kasedako protokoloak
Work note:
Elaborator:
Colection: Nafarroako Artxibategi Nagusia, Protokolo saila
Magazine:
Publisher:
Place: Iruñea
Date:
Reference:
Notes:
Type: artxibategia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
B
BISCAY
Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Research Center
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAN SEBASTIAN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
A
ÁLAVA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA/GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAN SEBASTIAN